Una de las mayores quejas con la adaptación de Peter Jackson de El Hobbit ha sido el estiramiento innecesario de un libro simple y bastante breve en una serie hinchada de tres películas. Estoy totalmente de acuerdo con ese sentimiento, por lo que es un castigo de 474 minutos de película para ver. Pero, ¿el libro está realmente estirado o simplemente sentimos que lo está? Bueno, Walt Hickey del «Laboratorio de Datos» de FiveThirtyEight.com ha echado un vistazo a los números de tiempos de ejecución y recuentos de páginas de una amplia franja de películas adaptadas de novelas populares para responder a la pregunta.
Su conclusión? La serie Hobbit es la adaptación cinematográfica más extensa de una novela. Con un total de 474 minutos de duración (aproximadamente 542 minutos para las ediciones extendidas) a sus míseras 293 páginas, El Hobbit no tiene precedentes en lo estirada que es la película. La película más reciente, La Batalla de los Cinco Ejércitos, que cubre aproximadamente 72 páginas de la novela, tiene una duración de 144 minutos, con una asignación de 2 minutos por página. Es una cantidad de tiempo de locos.
De un vistazo, así es como se ve La trilogía del Hobbit:
- El Hobbit: Un viaje inesperado-169 minutos / 182 minutos extendidos
- El Hobbit: La desolación de Smaug-161 minutos / 186 minutos extendidos
- El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos-144 minutos / 174 minutos extendidos (se rumorea)
Mi parte favorita que traen es cómo una frase en el libro…
Bilbo saw vio que al otro lado del valle los gigantes de piedra estaban afuera, y se lanzaban piedras unos a otros para jugar, y los atrapaban, y los arrojaban a la oscuridad donde se estrellaban a lo largo de los árboles, o se astillaban en pedacitos con un golpe could podían escuchar a los gigantes murmurando y gritando por todas las laderas de las montañas.
…se estira a dos minutos y medio de película. Una oración no debe equivaler a dos minutos y medio de película. No hay una regla general cuando se trata de guiones: una página = un minuto de película. Es por eso que la mayoría de los guiones son de 90 a 120 páginas. Cuando se está adaptando una novela, se deben hacer cambios y recortes para adaptarse al medio de la película, pero cuando se pasan casi dos minutos por página en una historia, se está perdiendo el impulso de la historia.
En su estudio de caso, determinaron que El Ultimátum de Bourne era la adaptación cinematográfica más eficiente, con un extenso libro de 752 páginas condensado en una película de 115 minutos (0,15 minutos por página). Por supuesto, en el momento en que Ultimátum rodó la franquicia era cualquier cosa menos una adaptación de los libros de Robert Ludlum, pero creo que Ultimátum es una película de acción estupenda que con gusto veré una y otra vez, especialmente antes de ver El Hobbit. La película es apretada, emocionante y nunca deja de acelerar su ritmo.
Qué hizo exactamente Jackson & Co. ¿empezar con? Si te acuerdas, Guillermo del Toro estaba originalmente programado para dirigir Las películas de Hobbit, cuando estaba planeado como solo dos largometrajes (lo que creo que sigue siendo innecesario). No fue hasta después de que Del Toro se fuera y se adentrara en la producción que Jackson decidió, » ¿Sabes qué? ¡Esto tiene que ser tres películas! ¡Serkis, ponte el maillot!»(no es una cita directa). Entonces, con al menos 542 minutos, si miramos las tres películas en su forma extendida, ¿debemos asumir que el guion tiene 542 páginas? ¿Jackson no sabe cómo dejar de filmar relleno? ¿Sabe editar una película? Él es tan poderoso ahora que nadie le dirá «no»?
La tabla completa de películas que analizaron, que también incluye la adaptación de El Señor de los Anillos de Jackson, se puede ver a continuación:
Si quieres ver el análisis completo de FiveThirtyEight de su desglose de adaptación novedosa, puedes hacerlo aquí. Lo recomiendo encarecidamente.