PPP
Información general
¿Planea usar Su Pasaporte Actual?
Las aerolíneas y las autoridades de inmigración requieren al menos 6 meses de validez en un pasaporte para poder entrar en un país.
La Embajada de Filipinas en Berlín recomienda que:
- Solicita un pasaporte nuevo aproximadamente 9 meses antes de la fecha de vencimiento de su pasaporte.
- Usted no compra boletos de viaje de salida hasta que su nuevo pasaporte esté en su posesión.
Solicitud de pasaporte
Se requiere la comparecencia personal de TODOS los solicitantes y todos los tipos de solicitudes de pasaporte (nuevas o renovadas).
Por favor, traiga todos los requisitos para la solicitud de pasaporte. No se aceptarán solicitudes con documentos incompletos.
Solo los solicitantes con citas aprobadas pueden dirigirse a la Embajada de Filipinas en Berlín. Las citas con el pasaporte se realizan en la Embajada de Filipinas de 10: 00H a 16: 00H, de lunes a viernes, excepto en días festivos. Asegúrese de consultar los días festivos de Filipinas o Alemania en nuestra página web o Facebook semanas antes al programar su visita a la Embajada. Para programar una cita, por favor, diríjase a: http://philippine-embassy.de/consular-appointment/
En caso de pérdida del pasaporte, por favor informe de la pérdida inmediatamente a la Embajada de Filipinas en Berlín. Por favor, envíenos un correo electrónico a [email protected]
Los documentos originales de la Autoridad de Estadística de Filipinas (PSA) y las declaraciones juradas deben presentarse durante la solicitud de pasaporte. Si desea tener una copia para sus registros, haga fotocopiar el documento antes de presentarlo para la solicitud de pasaporte. Si desea tener en su poder un documento de PSA original, obtenga una copia adicional de la Autoridad de Estadísticas de Filipinas. Para obtener información sobre cómo asegurar un documento del registro civil de PSA, consulte su sitio web en https://psa.gov.ph/content/e-census.
Su nuevo pasaporte puede estar disponible en cuatro (4) a seis (6) semanas a partir de la fecha en que se pagó la tarifa del pasaporte. Incluso entonces, la Embajada no es responsable si la disponibilidad de un nuevo pasaporte se retrasa debido a circunstancias imprevistas.
La entrega del pasaporte puede hacerse en persona o por correo o mensajería. Para los solicitantes que deseen que se les entregue su nuevo pasaporte, envíe un sobre prepagado, preferiblemente de un servicio de mensajería privado (por ejemplo, UPS Standard, DHL Expresseasy).
NOTA: Ha habido casos de pérdida de pasaportes en el sistema postal regular. La Embajada no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de documentos una vez que han sido entregados a la Oficina de Correos alemana / servicio de mensajería.
ppp
Requisitos para la Renovación de pasaportes que pronto caducan (Solicitantes adultos)
Renovación simple de pasaportes / Sin cambio de nombre
- Comparecencia personal
- Formulario de solicitud de pasaporte debidamente cumplimentado
- Pasaporte actual y fotocopia de la página de información del pasaporte
- Presente permiso de residencia alemán (Aufenthaltstitel) o visado Schengen y fotocopia del permiso/visado
- Tasa de pasaporte €54,00 pagadero solo en efectivo
- La liberación del pasaporte puede ser en persona o por correo/mensajería. Para los solicitantes que deseen que se les entregue su nuevo pasaporte, envíe un sobre prepagado, preferiblemente de un servicio de mensajería privado (por ejemplo, UPS Standard, DHL Expresseasy).
Renovación con cambio de apellido (por matrimonio)
- Siga los requisitos para la renovación simple de pasaportes
- Presente los siguientes requisitos adicionales:
Informe original del matrimonio impreso en papel de seguridad emitido por la Autoridad de Estadísticas de Filipinas (PSA; anteriormente NSO), si el matrimonio se celebró en Filipinas.
Si se hace en el extranjero, Informe de Matrimonio (ROM) emitido por la Embajada de Filipinas en Berlín o los Consulados Honorarios de Filipinas en Renania del Norte-Westfalia, Sajonia-Anhalt y Turingia, Baden Württemberg, Estado de Hesse y Baviera; o PSA emitido ROM si el Informe de Matrimonio se presentó en otros puestos del Servicio Exterior de Filipinas.
- Si no se puede producir una ROM, el solicitante primero debe obtener esto del PSA y autenticarlo con el DFA antes de que se pueda hacer el cambio de apellido.
- Para aquellos que se casaron en Alemania y desean presentar su ROM en la Embajada de Filipinas, consulte la sección del Registro Civil de este sitio web.
- Para aquellos que se casaron en Dinamarca y que aún no han presentado su ROM, tienen que solicitar el ROM directamente en la Embajada de Filipinas en Copenhague.
- Para aquellos que se casaron en Suecia y Finlandia, y que aún no han presentado su ROM, entonces tienen que solicitar la ROM directamente con la Embajada de Filipinas en Estocolmo
- Para aquellos que se casaron en Noruega e Islandia, y que aún no han presentado su ROM, entonces tienen que solicitar la ROM directamente con la Embajada de Filipinas en Oslo.
- Para las personas que se casaron en países distintos de los mencionados, por favor revise los procedimientos para solicitar la ROM en la Embajada o Consulado de Filipinas con jurisdicción sobre el lugar donde se celebró el matrimonio. Puede enviar una consulta por correo electrónico a la Embajada de Filipinas en Berlín en caso de que tenga más preguntas o necesite más asistencia.
Requisitos adicionales para la renovación del pasaporte con cambio de apellido debido a divorcio, viudez o adopción:
Para Mujeres Divorciadas de sus Maridos extranjeros
- Consulte los requisitos en la sección de Casos Especiales de este sitio web.
Para Mujeres Cuyo matrimonio fue Anulado por un tribunal
- Certificado de matrimonio anotado impreso en papel de seguridad expedido por la Autoridad de Estadística de Filipinas (PSA)
- Certificado de nacimiento impreso en papel de seguridad expedido por la Autoridad de Estadística de Filipinas (PSA)
Para viudas
- Certificado de defunción del cónyuge fallecido. Si el esposo falleció en Filipinas, el certificado de defunción debe imprimirse en papel de seguridad emitido por la Autoridad de Estadística de Filipinas (PSA)
- Certificado de nacimiento impreso en papel de seguridad emitido por la Autoridad de Estadística de Filipinas (PSA)
Requisitos para la Renovación de Pasaportes Caducados
Si su pasaporte caducado es un pasaporte electrónico, puede seguir el procedimiento para la Renovación Simple de Pasaportes.
Si su pasaporte es Marrón/Verde (No Legible por Máquina) o Marrón (Legible por Máquina), debe seguir los procedimientos para Solicitar un Pasaporte por Primera Vez/Nueva Solicitud.
Requisitos para la Renovación de Pasaportes Perdidos o Pasaportes Dañados/Mutilados
Todos los pasaportes perdidos y/o dañados/mutilados (independientemente de si se trata de un pasaporte electrónico, verde, marrón o legible por máquina) se tratan como nuevas solicitudes en términos de requisitos documentales. Como tal, los solicitantes deben cumplir con todos los documentos requeridos para una nueva solicitud de pasaporte. Además, también se deben incluir los siguientes documentos:
En caso de un pasaporte electrónico perdido y todavía VÁLIDO:
- Informe policial con traducción al inglés realizada por una oficina de traducción con licencia certificada. Tenga en cuenta que la Embajada no puede traducir el informe policial por usted.
- Declaración jurada de pérdida en inglés
- De ser posible, proporcione el Número de pasaporte / Fecha y Lugar de emisión del pasaporte perdido y/o una fotocopia de la página de biografía del pasaporte perdido.
En caso de Pasaporte Perdido pero CADUCADO:
- Declaración jurada de pérdida en inglés
En caso de que un pasaporte haya sido mutilado y / o dañado:
- Declaración jurada explicativa
- El solicitante debe entregar el pasaporte mutilado / dañado
Tarifa de pasaporte perdido €157.50 en efectivo (€135.00 por el pasaporte perdido / válido + 22,50 €por la Declaración jurada de Pérdida).
Nota: Se requiere un período adicional de 15 días para todas las solicitudes de renovación de pasaporte perdido.
La tarifa por renovación de un pasaporte mutilado/dañado es de 54 € + 22,50 € por la Declaración Jurada de Pérdida.
Requisitos para la solicitud de pasaporte(Menores de edad)
Pasaporte para niños nacidos en Alemania
Los padres filipinos de un niño nacido en Alemania deben presentar un Informe de Nacimiento (registrar el nacimiento de un niño filipino nacido fuera de Filipinas) además de solicitar un pasaporte filipino. Consulte la sección de Registro Civil de este sitio web.
Todos los solicitantes de pasaporte menores de edad (nuevos o renovados) deben presentar los siguientes documentos:
- Formulario de Solicitud completado
- Comparecencia personal del solicitante menor de edad y de sus padres o acompañante adulto autorizado
- Certificado de nacimiento impreso en Papel de Seguridad expedido por la Autoridad de Estadística de Filipinas o Original y fotocopia del Informe de Nacimiento si se presenta en la Embajada de Filipinas en Berlín o en los Consulados Honorarios de Filipinas en Renania del Norte-Westfalia, Sajonia-Anhalt y Turingia, Baden Württemberg, Estado de Hesse y Baviera
- Pasaporte o Pasaporte Válido emitido por el Gobierno de cualquiera de los padres (consulte la Lista de Identificaciones Aceptables para los nuevos Solicitud de pasaporte) y una fotocopia
- Identificación de la escuela del solicitante (si está disponible) y fotocopia
- Tarifa de procesamiento de €54.00
Documentos de respaldo
Además de los requisitos básicos, se requerirán los siguientes DOCUMENTOS de RESPALDO en los siguientes casos:
– En caso de que el solicitante no esté acompañado por los padres durante el proceso de solicitud
- El solicitante debe presentar un Poder Notarial Especial (SPA) ejecutado por los padres que designen al acompañante del menor para ayudar en el proceso de solicitud. Si no es ejecutado por los padres en la Embajada, el SPA de los padres debe ser llevado a un NOTAR y autenticado por el Landgericht.
- Pasaporte o Documento de identidad Válido emitido por el Gobierno del acompañante adulto autorizado (haga clic aquí para ver la Lista de documentos de identidad Aceptables para la Solicitud de Pasaporte) y fotocopia
– En caso de que el solicitante sea un hijo ilegítimo bajo la custodia de la Madre
- Comparecencia personal del solicitante menor de edad y la madre o acompañante adulto autorizado
- Certificado de Nacimiento PSA
- Pasaporte o Documento de identidad válido emitido por el Gobierno de la madre o Acompañante Adulto autorizado (haga clic aquí para ver la Lista de documentos de identidad aceptables para la Solicitud de Pasaporte)
- Si el solicitante madre durante el proceso de solicitud, el solicitante debe presentar un Poder Especial otorgado por la madre que designa al acompañante del menor para que lo ayude en el proceso de solicitud. Si no es ejecutado por la madre en la Embajada, el SPA de los padres debe ser llevado a un NOTAR y autenticado por el Landgericht.
– Si el solicitante es un hijo ilegítimo y la madre ha fallecido / ausente y el padre es desconocido
- Comparecencia personal del solicitante menor de edad y tutor adulto
- Certificado de Nacimiento PSA
- Pasaporte válido o documento de identidad gubernamental válido del tutor adulto y fotocopia
- Declaración jurada de tutela
– Si el solicitante menor de edad se encuentra o ha estado en proceso de adopción nacional
- Comparecencia personal del solicitante menor de edad y del padre o padres adoptivos
- Certificado de nacimiento PSA
- Válido pasaporte o documento de identidad válido emitido por el gobierno* de los padres adoptivos (haga clic aquí para ver la Lista de documentos de identidad aceptables para la Solicitud de Pasaporte) y fotocopia
- Decreto Judicial de Adopción
- Si el solicitante no está acompañado por los padres adoptivos durante el proceso de solicitud, el solicitante debe presentar un Poder Especial otorgado por el padre o padres adoptivos que designe al acompañante del menor para ayudar en el proceso de solicitud. Si no es ejecutado por los padres en la Embajada, el SPA de los padres adoptivos debe ser llevado a un NOTAR y autenticado por el Landgericht.
Requisitos para Solicitar pasaportes electrónicos por Primera Vez/ Nueva Solicitud (Adultos)
- Comparecencia personal
- Formulario de solicitud de pasaporte debidamente cumplimentado
- Copia original del Certificado de Nacimiento Autenticado de la Autoridad de Estadística de Filipinas (PSA) en Papel de Seguridad
- Tarifa de procesamiento de 54,00 €
- La entrega del pasaporte puede hacerse en persona o por correo/mensajería. Para los solicitantes que deseen que se les entregue su nuevo pasaporte, envíe un sobre prepagado, preferiblemente de un servicio de mensajería privado (p. ej. UPS estándar, DHL Express fácil).
Las mujeres casadas (que usan el apellido de su cónyuge) también deben presentar una copia Original del Contrato de Matrimonio Autenticado por el PSA en Papel de Seguridad o Informe de Matrimonio
- Cualquiera de los siguientes Documentos de Identidad Válidos con una (1) Fotocopia:
Sistema de Seguridad Social (SSS)/ Sistema de Seguro de Servicio Gubernamental (GSIS)/ Tarjeta de Identificación Unificada de Usos Múltiples (UMID)
Licencia de Conducir de la Oficina de Transporte Terrestre (LTO)
Identificación de la Comisión Reguladora Profesional (PRC)
Identificación de Votante de la Comisión Electoral (COMELEC) o Registro de Registro de Votante de la Jefatura u Oficina Regional de COMELEC
Licencia de Armas de fuego de la Policía Nacional de Filipinas
Tercera Edad IDENTIFICACIÓN
Identificación de Personas con Discapacidades (PWD)
Identificación de la escuela (para estudiantes)
Recordatorio importante: El Departamento puede requerir documentos de respaldo adicionales según sea necesario.
Documentos de apoyo
Además de los requisitos básicos, se requerirán los siguientes documentos de apoyo en los siguientes casos:
-En caso de Partida de Nacimiento Tardía Registrada:
- Si el Certificado de Nacimiento se registró hace al menos diez (10) años, la solicitud se tratará como una solicitud regular y no se requerirán documentos de respaldo adicionales
- Si el Certificado de Nacimiento se registró hace menos de diez (10) años, el solicitante debe presentar documentos de identidad que sean anteriores a la inscripción tardía
- Si el solicitante no tiene documentos de identidad que sean anteriores a la fecha de la partida de Nacimiento registrada tardía, el solicitante debe presentar documentos de identidad actuales y la Oficina Nacional de Investigaciones (NBI) Liquidación
– En caso de que el solicitante NO tenga Certificado de Nacimiento o Informe de Nacimiento:
- Si el solicitante nace DESPUÉS de 1950, el solicitante debe primero presentar una solicitud de inscripción tardía en el Registro Civil Local o en la Oficina Consular con jurisdicción sobre el lugar donde nació el solicitante. El solicitante presentará la copia original del Certificado de Nacimiento registrado tardío autenticado por la PSA con los documentos de respaldo necesarios y los documentos de identidad anteriores a la inscripción tardía
- Si el solicitante nació ANTES de 1950, el solicitante debe presentar copias originales del Certificado de Ausencia de Registro de Nacimiento Autenticado por la PSA y una Declaración Jurada de Dos Personas Desinteresadas que atestigüen la identidad del solicitante.
– Si el matrimonio de una solicitante se ha disuelto y quiere volver a su apellido de soltera:
- El solicitante debe presentar una copia original del Certificado de Matrimonio anotado de PSA (MC) o Informe de Matrimonio (ROM) que indique que el matrimonio se ha disuelto; O
- Alternativamente, si el MC o ROM anotado de PSA aún no está disponible, el solicitante debe presentar una Copia Certificada de la Orden Judicial que disuelve el matrimonio y un certificado de Firmeza del tribunal.
– Si el solicitante carece de datos en el Certificado de Nacimiento o Informe de Nacimiento
El solicitante debe presentar prueba de presentación de un informe suplementario o corrección del Registro Civil Local (LCR)
– Si el solicitante tiene discrepancia en los datos en el Certificado de Nacimiento / Informe de Nacimiento y otros documentos1
1 Si los datos discrepantes están en el BC, el solicitante debe presentar un certificado de nacimiento anotado autenticado por PSA que refleje la entrada corregida. Si los datos discrepantes están en los otros documentos, se seguirá el BC.
- Discrepancia en el nombre-El solicitante debe presentar una copia de la petición y los documentos de apoyo para la corrección del nombre presentados en LCR o consulado
- Discrepancia en otros datos-El solicitante debe presentar un certificado de nacimiento anotado autenticado por PSA que refleje la entrada corregida
– Si el solicitante tiene doble Nacionalidad
- Certificado de Nacimiento/Informe de Nacimiento autenticado original de PSA y Certificado de Identificación Original emitido por el Puesto del Servicio Exterior de Filipinas (FSP) o la Oficina de Inmigración (BI) y un fotocopia
- Documentos de identidad emitidos por el Gobierno (filipinos o del país de segunda ciudadanía)
- Si el solicitante es Ciudadano Filipino Naturalizado
- Certificado de Identificación de Naturalización de BI
- Si el solicitante obtuvo la ciudadanía filipina por Elección
- Declaración Jurada de Elección de Ciudadanía Filipina
- Certificado de Identificación de Elección de BI
- Si al solicitante se le ha concedido la ciudadanía por Ley
- Copia auténtica certificada de la ley que otorga ciudadanía
- Certificado de Nacimiento extranjero autenticado por el FSP filipino
Solicitud de un Documento de viaje
Se puede expedir un documento de viaje a los filipinos que han perdido sus pasaportes para permitirles regresar a Filipinas. Un documento de viaje solo es válido durante 30 días tras su emisión.
Los filipinos que se encuentren en Alemania por turismo o por estudios de corta duración y hayan perdido su pasaporte recibirán un Documento de viaje que les permitirá viajar inmediatamente a Filipinas.
Un filipino que perdió su pasaporte en Alemania y reside en un tercer país no tiene otra alternativa que utilizar un Documento de viaje para viajar directamente a Filipinas en un solo sentido. Este documento de viaje no se puede utilizar para viajar a otro país.
Requisitos:
- Formulario de solicitud de documento de viaje debidamente cumplimentado
- Cuatro (4) fotos con fondo blanco (fotos estándar de tamaño pasaporte europeo)
- Copia de la reserva/reserva de la aerolínea del solicitante (asegúrese de que su itinerario de vuelo no tenga una escala en ningún país miembro de Schengen/UE)
- Presente pasaporte filipino antiguo/perdido, o la fotocopia de la página de información del pasaporte
- En caso de pérdida del pasaporte: Presentar declaración jurada de Pérdida, Informe policial y fotocopia del certificado de nacimiento y/o contrato de matrimonio (en el caso de mujeres casadas)