La Verdadera Razón por la que los Canadienses y los Estadounidenses Deletrean «Color» de manera diferente

Foto:

Por qué los estadounidenses deletrean «color» de manera diferente

No es ningún secreto que los estadounidenses deletrean algunas palabras de manera diferente a los canadienses: «color» se convierte en «color» y «litro» se convierte en «litro», entre otros. Entonces, ¿cómo nuestras ortografías se volvieron tan variadas? Resulta que solo hay una persona a la que culpar: Noah Webster, de la fama del diccionario Merriam-Webster. (Aquí hay 11 palabras y frases británicas que todo canadiense debería saber.)

Hasta finales del siglo XVIII, la gente no se preocupaba por cómo se deletreaban las palabras, explica Anglophenia de BBC America. Debido a que solo los ciudadanos más educados aprendieron a escribir, la palabra hablada era mucho más importante para ellos que cualquier tipo de ortografía «adecuada» (solo lea una carta conversacional del momento si necesita pruebas). Eso fue hasta que el lexicógrafo británico Samuel Johnson publicó su A Dictionary of the English Language en 1755. Tardaron unas décadas en darse cuenta, pero finalmente, los británicos avanzaron seriamente hacia la ortografía uniforme.

Para cuando el Diccionario de Johnson cobró impulso, los estadounidenses estaban causando problemas. Después de decidir que querían ser su propio país, parecía natural que también tuvieran su propia ortografía. Noah Webster lideró la carga. «Como pueblo independiente, nuestra reputación en el extranjero exige que, en todo, seamos federales; ser nacional», escribió en un ensayo de 1789 instando a la reforma ortográfica, » porque si no nos respetamos a nosotros mismos, podemos estar seguros de que otras naciones no nos respetarán.»(Estas palabras de argot de la década de 1920 son muy, muy raras.)

Claramente, la ortografía era un problema candente. Con el fin de diferenciar el inglés americano del inglés británico y canadiense, Webster quería que la versión americana estuviera libre del «clamor de pedantería» que creía que marcaba el idioma inglés. Eso significaba eliminar las letras superfluas de palabras como » color «y » programa».»Webster hizo oficial esta ortografía con el primer diccionario americano, Un Diccionario Compendioso de la Lengua Inglesa, publicado en 1806.

Con su nuevo diccionario y ortografía verdaderamente patriótica, el pueblo estadounidense pudo avanzar como un país independiente.

A continuación, echa un vistazo a la guía definitiva de la jerga del hockey canadiense.