06.01.2015
En muchas regiones de Alemania, la epifanía es un día de tradiciones. Los niños que cantan villancicos van de casa en casa, los niveles de hielo del río Weser se prueban en Bremen y en el suroeste comienza el Carnaval. He aquí un resumen.
Villancicos: «Sternsinger», o cantantes de estrellas, son una de las costumbres católicas más antiguas de la Epifanía. Alrededor del 6 de enero, los niños comúnmente se visten como los Tres Magos de la Biblia, que siguieron a una estrella divina para visitar al Niño Jesús después de su nacimiento. Los niños van de casa en casa recolectando dinero para proyectos de caridad y escriben «C + M + B» en cada puerta a medida que avanzan. La abreviatura significa la frase latina, «Christus mansionem benedicat» (Cristo bendiga esta casa).
La Fastnacht Suabo-Alemánica: En el suroeste de Alemania, el 6 de enero significa el comienzo de la Fastnacht Suabo-Alemánica. Los disfraces y máscaras se quitan el polvo para las festividades, con personas que se disfrazan para representar a muchas figuras legendarias de la historia, únicas de cada pueblo o pueblo.
Prueba de hielo Weser: Miles de personas observan cómo un sastre de 99 libras es enviado para probar los niveles de hielo en el dique del río Weser en la Epifanía, también conocido como el Día de los Reyes Magos. Su trabajo es evaluar si el río es «geiht» o «steiht» – si fluye o se congela. De acuerdo con los estatutos, el sastre debe caminar a través del Weser con un hierro caliente en la mano, una tradición que se remonta a 1829. Sin embargo, la respuesta ha sido clara durante décadas y no cambia cada año: el río Weser fluye.
Carrera de trineos de cuerno bávaro: La carrera de trineos de cuerno tradicional en Garmisch-Partenkirchen implica velocidades de hasta 90 kilómetros por hora, ya que los trineos de madera tradicionales se precipitan caóticamente por el sendero «Hohen Weg». Este año, 89 equipos se han inscrito para la carrera de 1.000 metros. Sin embargo, por primera vez en la historia de la carrera, los cascos son obligatorios este año.
ej/ka / kbm (dpa)