«No puedes Volar la Casa Blanca»: Una Historia Oral del Día de la Independencia’

«Hoy celebramos nuestro Día de la Independencia.»Hace veinticinco años, esas palabras electrificaban al público, que desafiaba largas filas y multitudes agotadas para ver la película más esperada de 1996.

El Día de la Independencia, que se inauguró el cuarto fin de semana de julio, convirtió a Will Smith en una estrella mundial, dio a luz uno de los discursos más famosos de la historia del cine y cambió el marketing cinematográfico con un explosivo anuncio del Super Bowl recordado décadas después.

También estableció al cineasta Roland Emmerich como un maestro de la destrucción que dirigiría películas como El Día Después de Mañana, 2012 y la próxima Caída de la Luna (la última foto de desastre del cineasta alemán, que saldrá en febrero de 2022.).

Antes de ID4, Emmerich y el escritor Dean Devlin eran más conocidos por Stargate (1994). En 1995, el dúo surgió de una borrachera de guionistas mexicanos con guiones gráficos y un guion de invasión alienígena que provocó una guerra de ofertas entre todos los estudios de Hollywood.

Eso fue solo el comienzo de su viaje. Los dos se enfrentaron a 20th Century Fox para elegir a Smith, a quien el estudio temía que no pudiera vender la película en el extranjero. Tuvieron que volver a filmar el final con solo unas semanas de sobra. Y lucharon para volar la Casa Blanca en un anuncio de televisión, algo que era controvertido, por decir lo menos.

El Día de la Independencia llegó a ganar 817,4 millones de dólares a nivel mundial, convirtiéndola en la segunda película más taquillera de la historia en ese momento. Aquí, los jugadores clave, incluidos Bill Pullman, Jeff Goldblum, Vivica A. Fox, Randy Quaid y Margaret Colin, relatan cómo sucedió todo.

» EMPACA TUS COSAS. ESTAMOS ESCRIBIENDO.»
Emmerich y Devlin recuerdan los orígenes del Día de la Independencia de manera ligeramente diferente.

ROLAND EMMERICH, director Fui a una reunión en Warner Bros. Querían hacer una película sobre una fuga de prisión protagonizada por Harrison Ford. Dijeron que el presupuesto era de unos 70 millones de dólares. Cuando salí de la reunión dije: «Oh, Dios mío. ¿Una película de escape de prisión, 70 millones de dólares? Por fin podría hacer la película de invasión alienígena que siempre quise para eso.»Entré en la Sopa de Libros y compré la Guerra de los Mundos. Lo leí y sentí que estaba anticuado. Fui a Dean y le dije: «Creo que conozco nuestra próxima película.»

DEAN DEVLIN, escritor y productor Estábamos haciendo una rueda de prensa y un reportero preguntó: «¿De verdad crees que los alienígenas construyeron las pirámides?»Dijimos que no, y Roland me interrumpió y dijo:» Sí, pero ¿no sería el día más emocionante de la historia si despertáramos y hubiera naves espaciales de 14 millas de ancho cubriendo el cielo?»Se inclinó hacia mí y me dijo:» Creo que tengo nuestra próxima película.»

EMMERICH Escuché a través de la vid que Tim Burton estaba filmando una película (Mars Attacks) muy cerca de lo que quería hacer. Llamé a Lorenzo . Le dije: «¿Cuándo saldrá esa película?»Él dijo,» Bueno, está programado para agosto .»Así que inmediatamente miré mi calendario y dije:» Dean, empaca tus cosas. Estamos escribiendo.»

DEVLIN Alquilamos una casa en México. Hablábamos de todas las escenas y hacíamos estas tarjetas de 3×5 para cada escena.

EMMERICH Vimos todas estas películas de desastres de los 70. Escribimos una película de desastres.

DEVLIN Me iba a una habitación para escribirlo en mi pequeño portátil y Roland hacía un guion gráfico de la escena en la otra habitación. Para cuando terminamos el guión, literalmente teníamos toda la película con guion gráfico.

EMMERICH Escribimos ese guión en tres semanas y media. Nunca fue cambiado. Ni una palabra. Se lo enviamos a nuestro agente, Michael Wimer, quien de inmediato dijo: «Vamos a subastarlo.»Nuestro presupuesto fue de 69,5 millones de dólares.

DEVLIN en aquellos días había nueve estudios. Todos estaban pujando por el guión.

EMMERICH Universal y 20th Century Fox se pelearon por él. Tenía el corte final.

«NO NOS GUSTA WILL SMITH»
Emmerich y Devlin negocian un acuerdo que les otorga un enorme control creativo sobre la película, excepto cuando se trata del casting.

DEVLIN Teníamos en nuestro acuerdo que aceptaríamos continuar trabajando en el script, pero en caso de desacuerdo, el script existente se mantendría.

EMMERICH Le dije al estudio: «Hay una película de Tim Burton. Es una comedia. La comedia no puede salir primero. Así que tenemos que unirnos al Día de la Independencia.»En un momento, Bill Mechanic, que se hizo cargo del estudio, vino a mí y me dijo: «Probamos el título. No está funcionando muy bien. Queremos abrir esta película el Día de los Caídos.»Dije,» Mala suerte. Se queda el Día de la Independencia. Se estrenará el Día de la Independencia.»

DEVLIN El único personaje que teníamos en mente desde el primer día era Jeff Goldblum. Mientras trabajábamos en el guión, hacía mi imitación de Jeff Goldblum. Entonces estábamos basando a su padre en mi abuelo, que también se llamaba Julius.

EMMERICH Ethan Hawke también estaba en nuestra lista, pero pensé que en ese momento era demasiado joven. Estaba bastante claro que tenían que ser Will Smith y Jeff Goldblum. Esa era la combinación que pensábamos. El estudio dijo: «No, no nos gusta Will Smith. No está probado. No trabaja en el extranjero .»

DEVLIN Dijeron: «Si eliges a un negro en esta parte, vas a matar a extranjeros .»Nuestro argumento era,» Bueno, la película es sobre alienígenas espaciales. Va a funcionar bien en el extranjero.»Fue una gran guerra, y Roland realmente lo defendió — y finalmente ganamos esa guerra.

EMMERICH Fue poco antes del rodaje y todavía no habíamos atrapado a Will y Jeff. Me puse firme. «La gente Universal llama todos los días, así que dame a estos dos actores o me mudo para allá.»No creo que hubiera sido una posibilidad , pero fue una gran amenaza.

VIVICA A. FOX, Jasmine Dubrow Estaba trabajando en Young and the Restless. Por la ciudad, todas las actrices afroamericanas estaban audicionando para el Día de la Independencia de Will Smith. Llamé a mi agente y le dije: «Oye, ¿por qué no llegué a la audición?»Había hecho un episodio de The Fresh Prince of Bel-Air como la hermana de Jazzy Jeff. Teníamos una gran química. Me dijo: «Cariño, estás en una telenovela ahora mismo. No tienes un nombre lo suficientemente grande.»Dos semanas después recibí una llamada de mi agente. «¿Adivina quién llamó buscándote? La gente del Día de la Independencia.»

DEVLIN Conocí a Kevin desde la escuela secundaria. Acabamos de ver a los Sospechosos Habituales, un corte temprano. La idea original era retratar al presidente como un villano, y iba a ser un giro que sea heroico cuando suba al avión . Por eso presionábamos a Kevin Spacey. En un momento dijimos: «Podemos conseguir a Kevin por 200 mil dólares ahora mismo. Dentro de un año va a ganar un Oscar y va a ganar 2 millones de dólares. El ejecutivo del estudio dijo: «Kevin Spacey nunca ganará un Oscar en mi vida.»

BILL PULLMAN, Presidente Thomas Whitmore Había oído que era una película de ciencia ficción. Hubo algunos rumores sobre el papel del presidente. Recuerdo que pensé, » Eso suena como el trabajo pesado.»No tenía idea de si la película se uniría o qué tipo de respuesta obtendría.

DEVLIN Una vez que la decisión llegó con Bill Pullman, cambió todo el personaje. Me gusta mucho más-hacer a un tipo que está tratando de hacerlo bien, pero tratando de comprometerse.

LISA JAKUB, Alicia Casse (hija de Russell Casse de Randy Quaid) Recuerdo estar en mi comedor y audicionar para una película alienígena y hacer que mi madre interpretara a un niño preguntándome si quería morir virgen, y pensando que tenía un trabajo increíblemente extraño.

FOX Tuve que audicionar seis veces para conseguir el papel. Voy a la audición con este mono ajustado de charol blanco con tacones y maquillaje para mostrarles que tenía un buen cuerpecito. Cuando terminamos, dijo: «El personaje es una stripper. Veo que tienes un cuerpecito bonito aquí en ese mono blanco, pero eso es lo que ella hace para ganarse la vida. Es madre.»Ella dijo,» Quiero que vayas y veas Speed y veas cómo está vestida Sandra Bullock,y cómo se porta.»Vi Speed. Fui y compré un lindo vestido con volantes, unas botas de combate y unos calcetines para los tobillos. Tan pronto como entré, me dijo: «Hiciste tu tarea. Buena chica.»

«TODOS ELLOS ESTABAN AHÍ FUERA, EN EL CALOR ARDIENTE.»
Las películas de producción en Utah, el Howard Hughes Spruce Goose Dome en Long Beach y en Nueva York.

EMMERICH En la frontera de Utah y Nevada, las salinas, hay un pequeño pueblo llamado Wendover. Tienen un par de casinos allí, a los que en verano nadie va porque hace demasiado calor. Habitaciones de hotel baratas. Así que nos quedamos allí tres semanas.

FOX Margaret y yo pasamos mucho tiempo en Wendover. Solíamos estar en el jacuzzi, tomando margaritas cuando no estábamos trabajando.

RANDY QUAID, Russell Casse Gané mucho dinero en el casino de Utah, donde rodamos gran parte de la película.

DEVILN Lo primero que filmamos fue la escena final. Estábamos en las salinas de Utah a 123 grados de calor. Tenían una tienda de campaña instalada fuera de las cámaras para que todos se reunieran a la sombra. Roland hace el primer ensayo y envía a todos a la tienda y los suplentes salen. De repente, Will Smith vuelve a salir y disculpa al suplente. Los otros actores lo vieron haciendo eso y uno por uno, salieron de la tienda. Todos ellos estaban allí, en el calor ardiente. Era una declaración silenciosa sobre la forma en que este proyecto iba a ir. Will empezó. Esto no va a ser un espectáculo de egos.

MARGARET COLIN, secretaria de prensa Constance Spano No había que esperar interminablemente a que viniera la persona más elegante . Tenéis que ensayar y estar juntos y tener relaciones y conoceros a través de los papeles.

PULLMAN Estábamos en el campamento base esperando un disparo cuando anunciaron el veredicto en el juicio de O. J. Simpson por radio. Fue justo cuando llamaron a la puerta. «Vamos al set.»La gente caminaba en pequeños grupos y nadie hablaba. Todo el mundo está procesando en silencio y nos subimos al set. Y todavía está tranquilo. Estamos esperando a Roland. Y luego Will dijo: «¡Guau, de pie aquí con un montón de blancos enojados!» (Reir. Todo el mundo se echó a reír. Sacó la tensión de la habitación.

JEFF GOLDBLUM, David Levinson Hicimos la escena en la que teníamos cigarros, y no soy un fumador de cigarros, me pone un poco aturdido. Así que después de muchas tomas de eso, tuvimos un muy buen director auxiliar que estaría de pie. Un par de minutos antes de la toma, ponía en marcha esa cosa. Incluso ponerlo en marcha es suficiente humo para que me maree. Se lo ponía en la boca, lo ponía en marcha, y antes de llamar a la acción, me lo daba y yo empezaba a fumarlo.

DEVLIN Cada vez que improvisaban, a veces entraba y sugería una palabra para lanzar. Ya comimos muchos huevos de Pascua. Así que entré corriendo y dije: «Probablemente lo cortaremos más tarde, pero tienes que darme la línea de ‘debo ir más rápido’ de Jurassic Park.»

GOLDBLUM era reacio a apropiarme de algún otro personaje, y esperaba que el Sr. Spielberg no estuviera descontento de que lo hubiéramos usado. Creo que todo salió bien.

EMMERICH En un momento Will me dice: «¿Cómo sé cómo dirigir este OVNI?»Así que hicimos una pegatina. «Adelante, atrás, de lado.»Luego dijo de inmediato,» Oh, sé lo que hago.»Lo hace hacia adelante, pero es hacia atrás, por lo que golpea contra algo. Y la reacción de Jeff Goldblum no tiene precio. Da la vuelta a la pegatina y avanza. Él dice: «Ve por ahí.»

GOLDBLUM Recuerdo improvisar el canto de la gorda. «La mujer gorda. Estás obsesionado con la mujer gorda.»Algo así. Improvisamos, estábamos jugando, pasándola bien.

DAVID BRENNER, editor Me sentí libre de poner cosas que pensé que eran divertidas y geniales. Incluso si a veces iba a hacer una escena más larga, quieres incluir esto porque al final no estás seguro de cuánta comedia juega.

DEVLIN «Podría haber estado en una barbacoa» no estaba escrito. De hecho, filmé algo de eso en la segunda unidad. Le dije a Will: «Ni siquiera mires el texto. Hagamos un montón de tomas, y lo que se te ocurra, hazlo.»Hicimos como nueve tomas, y cada una hizo una línea diferente. Roland escogió las mejores líneas de tres o cuatro tomas y las combinó. La única línea que se escribió fue :»Eso es lo que llamo un encuentro cercano.»Pero todas las líneas que lo precedieron, era Will.

COLIN Fue un trabajo duro. Fueron muchas horas. Tenía miedo. No quería arruinarlo. Mae solía molestarme mucho. Se acurrucaba a mi lado, escena tras escena. Yo decía: «¡Mira, no soy la niñera! ¡Soy el secretario de prensa!»Y ella dice,» Bueno, eres mi niñera.»Así que me hizo reír todo el tiempo.

GOLDBLUM Me encanta Brent Spiner . Ha lanzado un álbum de canciones, y los dos cantábamos para relajarnos con los estándares de jazz antes de una escena. Harry Connick Jr. fue fantástico. Nos convertimos en amigos, lo que me emocionó. Vino a mi casa un día y tocamos el piano juntos.

JAKUB volaba por unos días de rodaje y luego me iba a casa y luego unas semanas más tarde volaba de nuevo por unos días más, y luego me iba a casa. Así que fue más difícil tener la oportunidad de vincularme con mis compañeros de trabajo de la forma en que lo hice en otras tomas. Pero conseguí un vínculo con Andrew Keegan, que era el tipo de «No quieres morir virgen». Él y yo habíamos trabajado juntos otras veces, así que digamos que el Día de la Independencia no era la primera vez que nos besábamos. Fue divertido que nos pagaran por algo que íbamos a hacer de todos modos.

FOX El perro era un humper. Gritaban cortados, y supongo que con esos pantalones y todo, él saltaba sobre mí. OK. Menos mal que me gustan los perros. Luego recuerdo a Ross, hacía calor. Estábamos en el desierto filmando, conduciendo el camión y un par de veces, estaba cansado. Cuando se cansaba, empezaba a llorar. Recuerdo una vez, yo estaba como, » Chico, ¿puedes por favor llorar cuando gritan cortados?»No queríamos mostrarle llorando cuando estás teniendo tu momento heroico.

El set de COLIN The White House fue impresionante. Fue intimidante. Podrías estar asombrado del set. También puedes ver los detalles. Entonces Bill entraría con toda su autoridad como Presidente.

FOX Esta fue mi primera gran película. No sabía lo que era «revisar la puerta». hace 25 años, Roland tenía un fuerte acento alemán. Pensé que estaba diciendo, » pollo en la puerta.»Finalmente, me armé de valor para decir,» Chicos, ¿qué significa ‘pollo en la puerta’?»No, él está diciendo’ revisando la puerta. Eso significa que seguimos adelante, lo hiciste bien.»

DEVLIN Hubo un momento con Robert Loggia . Cuando hicimos la escena en el avión con el Área 51, y no entendieron la escena. Estaban teniendo muchos problemas. Roland me pidió que hablara con los actores. Me di cuenta de que no entendían que era una escena de comedia. Le dije: «Oh, toca esto para la comedia.»Me fui y Robert entró en pánico. Corrió hacia Roland y le dijo: «¿Estoy en la película equivocada? ¿Soy Leslie Nielsen? ¿Todo esto es una comedia?»Entonces Roland está enojado conmigo porque lo que dije asustó a los actores.

PULLMAN tengo un hermano que es dos años mayor que yo. En algún momento decidimos que el único actor del que valía la pena hablar era Robert Loggia. Y luego estaba en el set, y ahí está Robert Loggia. Wow. Le dije: «Nunca he hecho esto, pero si puedo poner el teléfono aquí, ¿podríamos llamar a mi hermano?»Realmente odio esas cosas. Cada parte de mí se encoge cuando me piden que haga eso, gente que no conozco y están al teléfono. No sé qué salió de mí. Era tan elegante y nunca más le pedí a nadie que hiciera algo así.

«¡OH, DIOS MÍO! ¡NUNCA REESCRIBÍ EL DISCURSO!»
Bill Pullman ofrece uno de los discursos más icónicos de la historia del cine, pero el hombre que lo escribió no pensó que funcionaría.

DEAN DEVLIN El discurso del presidente-Roland dijo: «Solo escribe algo por ahora. Será temporal, y trabajaremos en eso más tarde.»Vomité un discurso. Ni siquiera sé si Roland lo leyó. Nunca lo releí.

PULLMAN Lo filmamos muy tarde en la noche. Tal vez a las 2 a.m. Recuerdo lo bien que se sentía tener cierta fatiga. Los extras estaban cansados. Los anuncios están cansados. Esa fatiga puede extenderse. Y luego pensé: «Esto es bueno. Realmente se siente como si necesitáramos despertar a todo el mundo un poco, y prepararnos para la pelea.»

DEVLIN Estaba en la oficina de producción y me dijeron que estaban a punto de comenzar a filmar el discurso del presidente. Literalmente entré en pánico. «Oh, Dios mío! ¡Nunca reescribí el discurso!»

PULLMAN I tenía una colección de CD llamada 100 Great Speeches. Lo que realmente me conmovió fue el discurso de Robert Kennedy, que dio después de descubrir que Martin Luther King estaba muerto. Fue improvisado. Creo que lo había oído unos minutos antes. Qué compostura.

DEVLIN Vengo corriendo al set para trabajar en el discurso. Cuando llegué, Bill Pullman estaba ensayando y todos los extras se asustaron cuando dio el discurso. Era como, » Dios mío, esto es genial.»

PULLMAN Hubo un pequeño contratiempo al principio del discurso. Algo como, » Puedes bajar esas señales.»Un pequeño momento con el que estaba lidiando, tratando de llamar la atención de la gente. Les dije a Dean y Roland: «Deberíamos tener problemas con el funcionamiento del micrófono.»Algo así. Un poco de retroalimentación, solo tratando de esas cosas que suceden que tienes que tolerar antes de comenzar.

DEVLIN Estábamos en medio de una guerra con el estudio por el título, porque el estudio quería nombrar la película Doomsday. Así que entré corriendo y dije, «Cambia la última línea a,» Hoy, celebramos nuestro Día de la Independencia.»Ese es el único cambio en el discurso que ocurrió.

BRENNER Lo junté y Dean y Roland dijeron: «Esto no está cambiando.»Algunas escenas en las que quieres usar música temporal para ayudarte a comunicar la emoción, y esa fue una de ellas. Era una pieza del Apolo 13. Empezó con esta trompeta y fue echoey. Tenía un tambor militar y se levantó. Fue nuestra idea de cómo debería ser la música al final.

PULLMAN Un día o dos más tarde, Dean llegó al tráiler con un VHS y me tocó el discurso. «Quiero que lo veas porque vamos a llevarle esto a Fox», porque estamos tratando de defender el título de la película.

«¿CÓMO VAMOS A HACER ESTO?»
Mientras Emmerich dirige el rodaje de acción en vivo, el director tiene varios equipos trabajando en tándem para filmar miniaturas y otros efectos. Es un agotador programa de nueve meses para esos equipos.

VOLKER ENGEL, supervisor de efectos visuales Había un pequeño restaurante italiano al que fuimos a almorzar en algún momento, cerca del hangar de Howard Hughes donde grabamos todo el trabajo de estudio. Nuestras discusiones sonarían algo como esto: «Así que, espera un minuto. ¿Volaremos el Capitolio la semana que viene? ¿O es la Casa Blanca la semana que viene?»Finalmente, te das cuenta de cómo las cabezas giran de las otras mesas a tu alrededor.

BRENNER No había pre-vis en ese momento. Estábamos poniendo tarjetas del guión. Eso es lo que usábamos para contar la historia. Eso y sonido. Le mostré a Roland el primer corte y nos encontramos con la secuencia de destrucción donde atacan los alienígenas. Después de mostrarlo todo, Roland colapsó. Cayó al suelo y dijo: «Oh, Dios mío. ¿Cómo vamos a hacer esto?»Porque estaba viendo estas tomas de efectos visuales que simplemente no existían.

ENGEL La Estatua de la Libertad fue uno de esos gags analógicos que hicimos. Tuvimos la idea de hacer una copia de seguridad de nuestro camión de iluminación con todo nuestro equipo de iluminación para que luego bloqueara el sol para la Estatua de la Libertad, que era una miniatura de cinco pies de altura.

GOLDBLUM Roland estaba lleno de entusiasmo y confianza. Recuerdo un día en un escenario de sonido y él hablando con alguien que era parte de una unidad haciendo fotos de modelos, y recuerdo estar impresionado por: «Vaya, tiene que ser un gran general de campo para manejar todo esto.»

ENGEL Sabíamos desde el principio que tendríamos que construir una miniatura de la Casa Blanca. Tenía 15 pies de ancho y cinco pies de alto. Tuvimos que construirlo así de grande porque para que una mordaza pirotécnica se viera bien, tenía que ser a cierta escala. Tuvimos la suerte de tener al difunto Joe Viskocil, que ya había volado la Estrella de la Muerte y trabajado en Terminator 1 y 2 haciendo todo el trabajo pirotécnico. Me di cuenta de lo importante que era la foto cuando colocaron vigas para periodistas, un gran evento de prensa para volar la Casa Blanca.

» NO PUEDES VOLAR LA CASA BLANCA.»
Una decisión clave de marketing establece el destino de la película.

DEVLIN Una de las cosas que tuvimos al principio fue la idea de volar la Casa Blanca en un anuncio de televisión.

EMMERICH Fue muy controvertido. Tuve la idea de que el anuncio era: el dos de julio, ves las sombras; el tres de julio, tienes el fuego entrando; el Cuatro de julio, la Casa Blanca explota. Era un concepto tan simple, y Fox lo odiaba.

DEVLIN » En realidad no puedes volar la Casa Blanca en un anuncio de televisión.»Roland dijo, «¿por Qué?»Y dijo:» Bueno, porque lo que pasó en Oklahoma . Podría ser visto como insensible.»Y yo dije:» Sí,pero eso no lo hicieron los extraterrestres.»

EMMERICH Le dije: «Lo probaremos: una vez con la Casa Blanca, y otra sin ella.»les gustó tanto cuando vieron el resultado de la prueba, que decidieron, en un movimiento muy inteligente e inteligente, que lo pondrían como el primer comercial del Super Bowl.

GOLDBLUM, soy fan de los Steelers. Creo que la estaba viendo en una fiesta en casa de Jon Lovitz. Fue una fiesta estridente. Recuerdo que pensé: «Esa es mi película. Estoy en eso. ¡Vaya, qué te parece!»No creo que estuviera al tanto de nada de lo que estaban pensando o que iban a hacer. Eso fue emocionante.

EMMERICH Éramos una película desconocida hasta ese momento. Desde ese momento, todo el mundo habló de nosotros.

«FOX FREAKED OUT»
Con la fecha de lanzamiento acercándose, Emmerich y su equipo aprenden de las pruebas que la batalla final tiene un gran problema.

EMMERICH Peter Chernin seguía siendo el director del estudio, y no estaban contentos con la duración de la película. Un día estaba sentado con él en la sala de edición y le dije: «Peter. Dime qué cortar.»No tenía idea de cómo cortar nada de esta película. Repasamos toda la película. Le dije: «¿Qué hay de esto?» , «No. Está bien, está bien. Lo necesitamos.»

BRENNER Fuimos en un avión con los ejecutivos de Fox a este pequeño teatro en Arizona para mostrarlo a un público secreto. La proyección era tan mala que en la primera toma, que comienza en la placa y se inclina hacia la nave espacial, no se podía ver la nave espacial. Estaba tan oscuro. Había tantas cosas que no podían ver, pero el público aún amaba la película debido a la historia.

EMMERICH Cuando lo probamos, lo probamos por el techo. La gente decía :» Lo único que no nos gusta es que este loco vuela en su plumero con una bomba atada a su avión. Eso no es realista.»

DEVLIN En la versión original, Randy Quaid aparece en su biplano, y ha grabado una bomba en el ala. Y queríamos que fuera un momento del Dr. Strangelove, donde vuela con su biplano y el misil y salva el día. Lo estábamos viendo con el público, y cuando apareció con ese avión, hubo una gran risa. Roland se volvió hacia mí y me dijo: «Eso no es una buena risa.»

EMMERICH En nuestro guion original, estaba en un F-16. En realidad, era un tipo que era el modelo para el personaje de Brent Spiner, Salobre Okun, un tipo llamado Jeff Okun, leyó el guion y dijo: «Randy Quaid debería usar su plumero, volar hasta allí.»Dijimos,» ¡Buena idea!»y lo cambió.

DEVLIN Queríamos volver a grabarlo. El estudio no podía entender por qué querríamos volver a grabarlo. Estábamos haciendo pruebas en los 90 y dijimos: «Sabemos que no es la risa correcta.»Así que fue una nueva grabación de un día. Los convencimos de gastar el dinero. Y terminamos con un 98.

EMMERICH Al final solo tuvimos que sacar nuestro antiguo guión. Había dos o tres escenas que teníamos que hacer, y 16 tomas que teníamos que intercambiar. Eran dos semanas antes de la liberación. Fox se asustó.

BRENNER Le agregamos una historia en la que termina siendo reclutado como piloto para que regrese, y también aumentaron su historia sobre el padre alcohólico que está buscando la redención.

QUAID me senté en mi remolque durante seis horas esperando entrar en la cabina para decir un montón de líneas sin sentido a un trozo de cinta.

JAKUB Todos regresamos a Utah después de terminar. Ya había ido a hacer otro espectáculo. Estaba interpretando a Juana de Arco. Así que me cortaron todo el pelo. Todos estábamos corriendo para tratar de encontrar una peluca para mí. Solo recuerdo que esperaba que este nuevo final fuera lo suficientemente impactante y dramático como para que nadie se diera cuenta de que llevaba una peluca realmente terrible.

ENGEL Cuando Randy Quaid vuela su caza a reacción en el destructor de la gran ciudad, había un huevo de Pascua allí, cuando la punta de su avión toca este cañón láser que salió del destructor de la ciudad alienígena. Estábamos buscando un elemento pirotécnico atractivo y en realidad usamos nuestro edificio Empire State, que habíamos volado de arriba a abajo en otra toma anterior, así que lo pusimos en su cabeza y lo superpusimos sobre este cañón y lo reutilizamos. Esta vez, de abajo hacia arriba.

DEVLIN La última prueba que hicimos fue en Las Vegas y el público no sabía qué película iban a ver. Roland y yo estamos sentados en la parte de atrás del teatro y comienza la película. En cuanto el público vio el Día de la Independencia, se volvieron locos. La película aún no había comenzado, y el público está enloqueciendo, como si estuviéramos en un concierto de rock.

BRENNER La cámara se desplaza hacia arriba. Vemos la nave espacial. Y entonces algo está mal. El rugido viene en el lugar equivocado. Y luego aparece el flash blanco y no está sincronizado. Roland me mira, y luego toda la película se vuelve loca. Y algo se rompió. Tuvieron que encender las luces.

DEVLIN y las luces se encienden y nos lleva 10 minutos arreglar la película, y los vítores nunca se detuvieron durante todo el descanso de 10 minutos. Cuando la película comenzó de nuevo, me volví hacia Roland y le dije: «Tenemos un rayo en una botella.»

EMMERICH Terminamos y enviamos la película cuatro o cinco días antes de su lanzamiento, lo que en ese momento era un riesgo real. Porque tenías que enviarlo todo por correo.

«FOX LO ENVIÓ A CASA.»
Algunos miembros del equipo son enviados a una larga gira de prensa por todo el mundo para promocionar la película.

COLIN Cuando me di cuenta de lo masivo que iba a ser, fue un poco abrumador. Me di cuenta de que tenía que contratar a un publicista y participar en el juego porque todos los chicos tenían un publicista.

DEVLIN En aquellos días que no hacías de día a día. Abriste en cualquier país en cualquier día que fuera el mejor día. Así que durante tres meses estuvimos de gira por el mundo, abriéndolo en Francia, Alemania y México. Will vino con nosotros a cada territorio, e hizo cada programa de noticias locales, cada programa de radio local, cada compañía. Ese hombre trabajó muy duro, y al final de eso, era una estrella internacional.

Fue un placer trabajar con EMMERICH. no estaba en el set, así que sólo lo llamó. Así que era genial trabajar con él cuando estábamos filmando, pero cuando se trataba de ADR y todas estas cosas, siempre tenías que lidiar primero para llegar a Randy. Esa era la única manera de hacerlo. Luego, cuando se trataba de viajar, se comportó tan mal que Fox lo envió a casa.

DEVLIN todo eso me parece triste. No se que estaba pasando. Ella estaba causando muchos problemas y él la amaba mucho y el estudio dijo: «No podemos permitir esto.»Es desgarrador porque me encantó trabajar con Randy Quaid. Fue una gran experiencia. Fue muy amable conmigo y con la producción. Todo eso es un poco trágico.

QUAID No hubo gira de prensa. El Día de la Independencia no necesitaba una gira de prensa. No sucedió, pero buen intento.

«AL PRESIDENTE LE GUSTARÍA PROYECTAR LA PELÍCULA.»
Emmerich, Devlin y Pullman reciben una invitación sorprendente.

DEVLIN Estábamos haciendo una rueda de prensa en Nueva York para la película. El teléfono está sonando en mi habitación. Lo recogí y me dijeron: «¿Podrías esperar a la Casa Blanca?»Dije,» ¿Qué? Y dijeron: «Al presidente le gustaría proyectar la película esta noche.»

EMMERICH De repente estamos parados en medio de la Casa Blanca, y Bill Clinton nos está charlando. Tienen la peor sala de proyección de la historia. Es una antigua bolera, un pequeño matasellos de una pantalla.

DEVLIN En la primera fila está Hillary y Bill. Y Bill tiene la bañera de palomitas de maíz más grande que he visto.

PULLMAN Los tres estábamos en la fila de atrás, de pie, porque estábamos demasiado nerviosos para sentarnos.

DEVLIN Clinton saluda a Roland para que se siente a su lado.

PULLMAN Roland fue tan decisivo. «Soy alemán, no puedo ir.»Pensé, «Eso es débil! Tú eres el director.»Y Dean, él escribió el discurso! Dijo: «No, no, estoy demasiado nervioso.»Por defecto, dije:» Está bien, serviré a la causa.»

EMMERICH Bill tuvo que sentarse al lado del presidente, justo en frente . Intercalado.

PULLMAN fue un poco nerviosa.

DEVLIN ¿Recuerdas en Amadeus al final de la ópera, que está en silencio hasta que el rey aplaude y luego todos aplauden? Era así para cada broma de la película. Nadie quería reírse de un chiste hasta que escucharon reír a Bill.

EMMERICH La primera gran escena de destrucción comienza con la voladura de la Casa Blanca. En las pruebas de detección, mucha gente se fue justo después, e inmediatamente volvieron corriendo. No orinar antes porque estaban en la película.

DEVLIN Cuando llegamos al momento en que la Casa Blanca explotó, Roland y yo nos miramos el uno al otro diciendo: «Estamos en la Casa Blanca viéndola explotar.»Fue extraño.

EMMERICH Entonces, ¿quién se queda sin? ¡Bill Clinton! Un minuto más tarde, regresa sacudiendo las manos secas. Dean y yo nos miramos y casi empezamos a reír.

PULLMAN Al final, Hillary se inclinó y dijo: «Realmente estuviste genial, y si alguna vez necesitamos alejarnos por un fin de semana, sabemos a quién llamar.»Bill quería darme un tour. Así que nos escabullimos después de la película. Solo estábamos él y yo caminando, hablando de, » Este es el escritorio de 1812 donde firmaron tal y tal cosa.»Pensé:» Me alegro de que fuera yo quien fuera a ver la película de delante.»

» LA LÍNEA TIENE CINCO BLOQUES DE LONGITUD.
La película se estrena el 2 de julio de 1996, para los preestrenos de los martes, donde gana la asombrosa cifra de 11 millones de dólares solo esa noche, en camino a los 817,4 millones de dólares a nivel mundial.

FOX Estamos en el estreno, y después estamos sentados en un restaurante comiendo y es genial. A todos les encanta la película. Y Roland se inclina sobre la mesa y dice: «¿Sabías que en tu primer día de filmación, si no eras bueno, te despediríamos?»y yo digo,» ¡Qué!?»Él dice,» Sí, la razón principal por la que nos enteramos de ti fue la esposa de Bill Fay, que estaba en casa viendo telenovelas.»Y me acerqué a Los Jóvenes y a los Inquietos.

QUAID Seguí conduciendo alrededor de la manzana y cada vez que doblaba una esquina había más gente. Luego doblé otra esquina y aún había más gente. Gente por todas partes. Líneas dobles. Fue emocionante hacer algo que todos querían ver.

DEVLIN Creo que el récord para una vista previa del martes fue de 5 5 millones. Tom Sherak siempre hacía esto en su oficina donde traía a todos los que trabajaban en la película. Y esperaban a saber cuánto dinero estaba entrando. De repente, Tom dice: «¡Silencio, silencio, silencio!»Todos nos callamos. Coge el teléfono y dice, «Ajá, ajá», y dice, (suena abatido), » Oh, oh, oh. OK.»Y deja el teléfono y me mira y dice,» 4.5.»Todos estamos decepcionados porque todos queríamos golpear los cinco. Y luego dice: «¡Solo en la Costa Este!»Y luego lo perdimos. Íbamos a romper el récord. Unos 20 minutos después, Rupert Murdoch y su entonces esposa entran en esta habitación. Él está en un esmoquin y ella en un vestido de fiesta, y han salido de un evento de caridad para venir a la habitación porque han oído hablar de los números y Murdoch dice: «¿Quién produjo esta película?»Levanté nerviosamente mi mano. Vino y me besó. Y luego se fue.

EMMERICH Hago esto en cada película, si puedo. Siempre voy muy, muy lejos de América. Alquilé una casa en Puerto Vallarta, México — la parte antigua de la ciudad, en la costa. Estaba totalmente sola allí. Recibí estas llamadas. Fue increíble. Fue realmente increíble.

DEVLIN Nunca olvidaré que en Westwood, nuestra película se estrenaba el mismo día que una película al otro lado de la calle, una película de Jon Turteltaub . Miro la línea, y la línea tiene cinco manzanas de largo. Tenías que haber estado en esta fila mucho tiempo. Miro al frente de la fila y la cuarta o quinta persona en la fila es Jon Turteltaub.

FOX Estaba en Toronto filmando Booty Call en ese momento. traté de irme. Jamie, Tommy Davidson, Tamela y yo intentamos verla, y la película estaba agotada todo el día en Toronto.

COLIN Recuerdo haber visto a Jack Nicholson en Times Square mirándolo. Se sentó dos filas delante de mí y tenía una gran parte de la fila para sí mismo. Por supuesto, lo estoy mirando. ¡Es el maldito Jack Nicholson! Las líneas que sobresalían como ser hokey que disfrutaba, y las otras cosas, era la cabeza echada hacia atrás riéndose y golpeándose las piernas. Estaba totalmente comprometido con la aventura.

DEVLIN Poco después de que saliera la película, Spielberg nos llamó por teléfono para decirnos cuánto le gustó la película y cómo estaba tan interesado en cómo combinamos géneros. Y dice: «Me encantaron todas tus referencias, especialmente a todas mis películas.»También dijo,» Solo quiero que estés preparado. En este momento, todo el mundo está celebrando tu película. Pero dentro de un año, solo se centrarán en cuánto dinero ganó. Y de alguna manera van a pensar que la película no fue tan buena porque hizo mucho dinero. Pero sabes que hiciste una gran película.»Siempre solía organizar una fiesta gigante cada año, y al año siguiente organizábamos nuestra fiesta anual y la gente nos miraba como si fuéramos el Hombre, el enemigo, ¡hicimos una película comercial! (Reir.)

EMMERICH Spielberg nos invitó al set de Jurassic Park 2, y la primera línea que nos dice a Dean y a mí es, » Ustedes reinventaron el éxito de taquilla. Después de esta película, ya nadie puede hacer un éxito de taquilla normal.»

Sept. 3, 5:23 pm Una versión anterior de esta historia afirmaba erróneamente que la esposa de Randy Quaid era su novia en el momento del Día de la Independencia. Esta historia también se ha actualizado para reflejar más negaciones de Quaid con respecto a la gira de prensa para la película.