¿Alguna vez te has preguntado qué idioma tiene más palabras para nieve? La semana pasada, Rich abordó el tema de si los «esquimales» (también conocidos como inuit, Yupik y pueblos relacionados) tienen o no 50 palabras para la nieve. ¿Pero sabías que otros idiomas tienen aún MÁS palabras para nieve?
¡Es verdad! Entonces, ¿qué idioma tiene más palabras para nieve? Probablemente es imposible decirlo con seguridad. Siempre hay preguntas sobre lo que cuenta como palabra. Por ejemplo, ¿cómo se cuentan los idiomas polisintéticos o compuestos, donde una «palabra» puede contener tanta información como algunas oraciones en inglés? Sin embargo, aquí hay una lista de los principales contendientes:
Palabras Inuit/Yupik para la Nieve: 40-50
Este tema nunca deja de generar bastante controversia en los círculos lingüísticos, y algunos lo llaman «El Gran Engaño del Vocabulario Esquimal».»Rich cita una nueva investigación de Igor Krupnik que muestra que las lenguas inuit tienen entre 40 y 50 palabras para la nieve, dependiendo del dialecto.
Algunos ejemplos:
- Qanik: nieve cayendo
- Aputi: nieve en el suelo
- Aniu: Nieve utilizada para hacer agua
- Maujaq (Nunavik): La nieve en la que uno se hunde
Palabras suecas para Nieve: 25
El sueco es otro idioma compuesto. Por lo tanto, dependiendo de cómo esté contando, podría tener muchas palabras para nieve o muy pocas. En este post, Neil Shipley logra reunir unas respetables 25 palabras suecas para nieve. Estos son algunos aspectos destacados:
- Aprilsnö-Nieve en abril, una señal ominosa de inundaciones por venir.
- Kramsnö – Nieve que se puede moldear fácilmente en bolas de nieve
- Lappvante – nieve gruesa que cae
- Modd – Nieve que se ha vuelto fangosa debido a la sal
- Åsksnö – Thundersnow, nieve durante una tormenta
Los sami viven en el extremo norte de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia. Tradicionalmente, eran pescadores, tramperos y pastores de renos. Como es de esperar de los pueblos indígenas más septentrionales de Europa, los sami tienen al menos 180 palabras para nieve y hielo. Por ejemplo:
- Cahki-Una bola de nieve dura, del tipo que solo la gente sádica usa en peleas de bolas de nieve
- Guoldu – » Una nube de nieve que explota desde el suelo cuando hay una helada dura sin mucho viento.»
- Skava-Capa muy delgada de nieve congelada
- Skavvi – » Corteza de hielo sobre la nieve, formada por la noche después de que el sol haya descongelado la parte superior de la nieve durante el día.»
- Soavli-Nieve granizada
- Vahca-Nieve suelta o nieve nueva
- Moarri: El tipo de superficie de viaje donde la nieve congelada o el hielo se rompe y corta las patas de animales (como caballos o renos)
- Ciegar: Campo de nieve que ha sido pisoteado y desenterrado por renos.
Pero eso no es nada comparado con la cantidad de palabras que tienen para reno: ¡más de 1000, según algunas fuentes!
Palabras islandesas para la nieve: 46
De acuerdo con Hulda en el blog de Transparent Language, hay un proverbio islandés que afirma que el idioma tiene más de cien palabras para la nieve. Eso puede ser una exageración, pero el islandés tiene un rico vocabulario de terminología de nieve. ¿Cuántas palabras tienen para la nieve? Al menos 46, según TotalIceLand.com. Aquí tienes un vocabulario de islandés fresco y congelado para ti:
- Snjór / Snær: Nieve
- Mjöll: Nieve fresca
- Hjarn: Nieve helada
- Kafsnjór / kafaldi / kafald: depósitos de nieve profundos
- Krap/ Slabb: Nieve granizada mezclada con agua. Tal vez el nombre de lo que los angloparlantes podrían decir al pisarlo?
Palabras escocesas para la nieve: 421
¿Qué idioma tiene más palabras para nieve? Según investigadores de la Universidad de Glasgow, el ganador es….¡Escoceses! Afirman que Scots tiene 421 palabras para nieve. ¿De verdad? Una vez más, todo depende de cómo cuentes. Los investigadores elaboraron la lista mientras trabajaban en un tesauro para el idioma escocés. Su lista incluye bastantes palabras compuestas, y la gente de Language Log es bastante escéptica de la afirmación de «421 palabras». Pero sigue siendo impresionante.
La Dra. Susan Rennie, profesora de lengua escocesa, le dijo al Telegraph: «Las 421 palabras son todo tipo de cosas que ver con la nieve: la forma en que se mueve la nieve, los tipos de nieve, los tipos de copo de nieve, los tipos de deshielo, la ropa que podrías usar en la nieve, la forma en que la nieve afecta a los animales, incluso tenemos una categoría para la nieve y lo sobrenatural.»
Estas son algunas de nuestras palabras de nieve favoritas en escocés:
- Feefle: Nieve arremolinándose alrededor de una esquina
- Flindrikin: Una ligera lluvia de nieve
- Skelf: Un gran copo de nieve
- Estornudos: Para comenzar a llover o nevar
- Snaw-ghast: Un fantasma visto en la nieve
- Blin-drift: Nieve a la deriva
- Snow-smoor: Asfixia por nieve
- Snaw-broo: nieve derretida
- Nieve derretida Glush
- Ground – gru: nieve líquida o hielo formado a principios de la primavera flotando a lo largo de la superficie de un río.
¿Por qué tantas palabras para la nieve? El Dr. Rennie le dijo a la BBC: «El clima ha sido una parte vital de la vida de las personas en Escocia durante siglos. El número y la variedad de palabras en el idioma muestran lo importante que era para nuestros antepasados comunicarse sobre el clima, que podría afectar fácilmente sus medios de vida.»