Cada vez que me enfrento a un dilema de quién contra quién, mi mente repite este momento de Amigos:
Un error popular es que eres una persona más inteligente al usar a quién en lugar de a quién. En realidad, es más inteligente saber cuándo usar quién y quién correctamente.
Esto se debe a que no se trata de elegir una palabra sobre la otra, sino de saber cuándo usar quién contra quién.
Mi teoría de por qué estas dos palabras nos confunden tanto es por la forma en que hablamos. La m en la que hace una presencia silenciosa cuando se habla, por lo que no siempre podemos confiar en las señales verbales al decidir qué palabra usar.
Afortunadamente, hay trucos más fáciles para recordar quién contra quién. Y no hace falta un lingüista avanzado para averiguarlo.
Quién vs Quién
Quién se utiliza cuando se hace referencia al sujeto en una cláusula. En otras palabras, quién se refiere a la persona que realiza la acción en la oración.
La señora que llevaba guantes de jardinería plantó nuevas semillas.
A quién se utiliza cuando se hace referencia a un objeto en la cláusula. En otras palabras, quién se refiere a la persona que recibe la acción en la oración.
¿A quién compró la señora sus guantes de jardinería?
¿Es Quién o Quién? Truco #1
Para recordar cómo usar quién contra quién, pregúntese esto: Es la palabra que actúa como el sujeto o el objeto en la oración.
he Aquí cómo averiguarlo. Reemplace la instancia de quién o quién en su cláusula con él, ella o nosotros. ¿La frase sigue teniendo sentido? Entonces es un tema, lo que significa que deberías usar quién.
Vamos a reemplazarlo en el ejemplo anterior:
La señora, que llevaba guantes de jardinería, plantó nuevas semillas.
Si suena como un galimatías, pruebe esto. Reemplace el ejemplo de quién o quién en su cláusula con él, ella o nosotros. ¿Tiene sentido la frase ahora? Entonces es un objeto, lo que significa que debes usar a quién.
De nosotros ¿la señora compró sus guantes de jardinería
Sujeto = quién
Objeto = quién
¿Es quién o quién? Truco #2
Otra forma de recordar cómo usar quién contra quién es observando lo que precede a la palabra.
¿La palabra quién o quién sigue una preposición? Si lo hace, entonces deberías usar a quién.
Veamos de nuevo el ejemplo anterior:
¿De quién compró la señora sus guantes de jardinería?
De es una preposición, por lo tanto, debe usar whom.
Y aquí está el otro ejemplo anterior:
La señora que llevaba guantes de jardinería plantó nuevas semillas.
Lady no es una preposición, por lo tanto, debe usar who.
Aquí tienes una lista completa de preposiciones para ayudarte.
A pesar de que tus amigos con inclinaciones gramaticales a menudo pueden corregir tu uso de who with whom, esa no siempre es la respuesta correcta. Se trata de dónde aparece la palabra en la oración y cómo se usa para determinar si debes decir quién o quién.