Hay decenas de millones de estadounidenses con herencia irlandesa, y muchos de ellos todavía llevan esos apellidos irlandeses originales con orgullo. Pero, ¿de dónde se originaron estos apellidos? Más importante aún, ¿por qué importa? Importa porque saber cómo evolucionó tu apellido irlandés no solo puede decirte detalles importantes sobre tus antiguos antepasados irlandeses, sino que también puede ayudarte a rastrear tu árbol genealógico en Irlanda. Si tiene un apellido irlandés, esta guía práctica sobre los orígenes de los apellidos en Irlanda será una bendición para su investigación de historia familiar.
En tiempos muy antiguos, la gente en Irlanda no usaba apellidos, porque no eran necesarios. La mayoría de la gente vivía en pequeñas aldeas donde todos conocían a los demás, y la mayoría de los residentes eran parientes, por lo que no era necesario tener un apellido para distinguir a una persona o una familia de otra. A medida que las ciudades se hicieron más grandes, y hubo más migración entre ellas, la gente comenzó a referirse a sí misma como el «hijo de» o «hija de» su padre o madre, ya que la gente que encontraron probablemente conocía a sus padres.
Algunos prefijos comunes para los apellidos irlandeses, como O’, Mc y Mac, todos significan «hijo de», y el prefijo menos común» Ni «significa» hija de.»Curiosamente, la palabra «apellido» significa » engendrado por.»Los nombres de pila de estos padres también tenían significados. Si tu apellido es, por ejemplo, McAllen, entonces alguien en lo profundo de tu árbol genealógico irlandés se llamaba Allen, que en irlandés significa «guapo».»Antes de los apellidos, se usaban los nombres para describir a las personas que los llevaban.
Por lo general, una persona que usa una palabra «hijo de» o «hija de» como apellido tendría un nombre diferente al de su padre, aunque esto no siempre era cierto. Había gente llamada «Brian O’Brian», que esencialmente significa » Brian, Jr.»Puedes seguir a una familia bastante lejana en la historia irlandesa usando este método de crear apellidos.
De hecho, la primera instancia registrada de una persona irlandesa usando un apellido (probablemente lo usaron antes, pero esta es la primera instancia registrada de él) fue en el año 916 d.C. en Galway. El usuario del apellido era un Señor que se hacía llamar Tigherneach Ua Cleirigh. El» Ua «más tarde se convirtió en el moderno O’. Los descendientes de este Señor son las familias modernas O’Clery y O’Cleary.
Cuando los normandos invadieron Irlanda en 1169, muchas familias irlandesas que usaban un apellido O’, Mc o Mac lo cambiaron a la versión latina de «hijo de», que era Fitz, ya que esto es lo que usaban los normandos. Otras familias mantuvieron sus apellidos gaélicos a pesar de la opresión de los normandos.
Por supuesto, los padres de una persona no siempre determinaban su apellido en Irlanda. Sus ocupaciones también eran una elección de apellido extraordinariamente común. Usar una ocupación como apellido era el equivalente antiguo de darle a alguien su tarjeta de visita. Fue un movimiento de negocios astuto, y fue fácil de hacer, por lo que se hizo popular una vez que los apellidos comenzaron a usarse en Irlanda. Panadero, cooper, pescador, mayordomo, thatcher, albañil, herrero y wright, todos tenían apellidos listos en sus ocupaciones, y todavía encontramos que estos nombres son abundantes no solo en Irlanda sino en todo el mundo hoy en día.
Menos comunes, pero también a veces utilizados, eran los apellidos geográficos. Estos denotan de dónde se originó una persona (o su familia). Alguien que vino de Bray usaría ese apellido. Una persona de Gales puede usar el galés o Walsh como apellido. Las características geográficas también se usarían en los apellidos, especialmente en áreas donde la gente conocería esa característica. Una persona que vivió en o cerca de una colina puede usar «Colina» como apellido. Aquellos que vivían en o cerca de montañas, valles, valles y ríos usarían o incorporarían esas características en sus apellidos también. Río o ríos son ejemplos obvios. También está Montgomery («Mont» o montaña) y Mondale («Dale»).
Así es como se inventaron y designaron los apellidos irlandeses típicos hasta la década de 1500, cuando la nueva religión protestante de Inglaterra suprimió el catolicismo irlandés tradicional. A los protestantes de Inglaterra se les dieron tierras irlandesas y se mudaron allí, convirtiendo a los irlandeses en ciudadanos de segunda clase en su propio país. Para adaptarse a sus nuevas circunstancias, muchas familias Irlandesas Anglicismo sus apellidos, lo que les permite encajar con sus nuevos inglés vecinos.
Al anglizar sus apellidos, nombres como O’Ceallaigh se convirtieron en Kelly, O’Murchadha se convirtió en Murphy, y MacGabhann se convirtió en Smith. Los irlandeses descubrieron que sus nuevos vecinos ingleses, que por lo general eran sus jefes y terratenientes, podían pronunciar apellidos anglicizados mejor que los gaélicos tradicionales.
Como puede ver, conocer la historia de los apellidos irlandeses le permite seguir más fácilmente de una generación a otra, yendo más atrás en el tiempo en su árbol genealógico irlandés. También te da una idea de quiénes eran tus antiguos antepasados irlandeses, quiénes eran sus familias, qué hacían y dónde vivían. Los apellidos irlandeses cuentan toda una historia oral de familias irlandesas que se adentran en la antigüedad. Si bien es posible que no haya registros en papel que le muestren exactamente cómo se conecta cada generación con la anterior, conocer el apellido y la historia del mismo le permitirá completar algunos de los espacios en blanco importantes y saber más sobre su familia irlandesa de lo que lo haría con los escasos registros irlandeses por sí solos.
Los apellidos irlandeses siguieron el mismo patrón de la mayoría de los apellidos en el mundo, comenzando con referirse a uno mismo como el hijo o hija de su padre o madre. Este fue el tipo de apellido más común, y por lo general, el primero que se desarrolló cuando una nación comenzó a adoptarlos, seguido de ocupaciones y características geográficas. Sin embargo, las versiones anglicizadas de los nombres irlandeses son únicas de Irlanda. Con un poco de conocimiento sobre gaélico, debería ser capaz de determinar si su apellido irlandés fue anglificado, e incluso podría rastrearlo lo suficientemente lejos como para determinar cuándo se hizo. A partir de ahí, puede rastrear la familia incluso más atrás utilizando el apellido gaélico original.