5 Façons de dire « Bonjour, comment allez-vous? »en italien

L’une des premières phrases que les voyageurs souhaitent apprendre lors de la visite d’un pays étranger est l’équivalent local de la salutation classique: Bonjour, comment allez-vous?

En italien, tout comme en anglais et dans de nombreuses autres langues, il existe quelques variations sur cette salutation. Ce que vous utilisez dépend grandement de votre style personnel et de la formalité de la situation.

Dans cet article, nous avons énuméré cinq des façons les plus courantes de dire Bonjour, comment allez-vous? en italien, que vous rencontrerez régulièrement au quotidien. Quelle est votre expression préférée ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous!

Ciao, viens stai?

Signification: Bonjour / Salut, comment allez-vous?

Ciao, viens stai? est la traduction du manuel pour Bonjour, comment allez-vous? lorsque vous vous adressez de manière informelle à quelqu’un comme un ami ou un parent. Contrairement à l’anglais qui utilise le verbe être, l’italien opte pour le regard qui signifie rester, vivre ou être.

Buongiorno, viens sta?

Signification: Bonjour, comment allez-vous?

L’équivalent formel de come stai est come sta. Vous utiliseriez cette phrase avec des personnes que vous ne connaissez pas très bien, celles d’une station supérieure ou celles plus âgées que vous. Parce qu’il s’agit d’une phrase formelle, il est nécessaire de remplacer le salut informel ciao (salut / bonjour) par buongiorno (bonjour / bonne journée / bonjour) ou salve (bonjour).

Ciao, viens?

Signification: Bonjour / Salut, comment ça se passe?

De la même manière vous pouvez dire Bonjour, comment ça se passe? en anglais, vous pouvez aussi dire Ciao, come va? en italien. Il est utilisé dans des situations informelles avec des amis et des parents.

Une variation très similaire sur cette phrase est Ciao, come vanno le cose? ce qui veut dire Bonjour, comment ça va?

Ciao, tutto bene ?

Signification: Bonjour / Salut, tout va bien?

Tutto bene? est-ce que tu dirais que tout va bien? en italien. Tutto signifie tout alors que bene signifie bien, ok ou bien.

Ciao, tutto a posto?

Signification: Bonjour / Salut, tout va bien?

Tutto a posto signifie littéralement tout en place mais en italien, c’est une façon très courante de dire que tout va bien ou que tout va bien.