Braille

Le braille est un système de lecture et d’écriture pour les personnes aveugles et malvoyantes. Il est composé de points surélevés qui peuvent être « lus » au toucher. Le composant de base est une « cellule » rectangulaire de six points, disposée en deux colonnes verticales de trois points.
Chaque disposition de points représente une lettre ou un chiffre différent. Par exemple, la lettre « A » est un seul point (le premier point dans la colonne en haut à gauche. « B » est deux points alignés verticalement (premier et deuxième points dans la colonne de gauche), tandis que « C » est deux points alignés horizontalement (point supérieur dans les deux colonnes).
De cette manière, le braille propose 63 combinaisons de points différentes pour former l’alphabet, les chiffres, les signes de ponctuation et les abréviations. Le braille est utilisé dans le monde entier dans de nombreuses langues. À peu près toutes les informations écrites peuvent être présentées en braille, y compris les livres, la musique, les mathématiques et les modèles de tricot.

Grades en braille

Les deux grades en braille sont:

• Grade 1 – l’alphabet braille, les chiffres et la ponctuation. Ceci est équivalent à l’alphabet imprimé. Les personnes qui apprennent le braille commencent généralement par la 1re année. Cependant, cette forme prend beaucoup de place, ce qui rend les livres en braille de 1re année beaucoup plus volumineux que les livres imprimés.
• Grade 2 – braille qui, en plus de l’alphabet, utilise des abréviations et des contractions (similaires à celles de la sténographie). Le braille de 2e année est utilisé pour les textes plus compliqués, tels que les romans et les gros documents, car il prend moins de place. Par exemple, le mot  » braille  » s’écrit  » brl « . Les mots plus courts signifient moins de déplacements des doigts sur une ligne et une vitesse de lecture plus rapide. La 2e année est la forme de braille la plus populaire.

Histoire du braille

L’inventeur du braille était Louis Braille, né en 1809 en France. À l’âge de trois ans, il perce accidentellement un de ses yeux avec un outil de l’atelier de son père. Des complications, y compris une infection, signifiaient qu’il était aveugle des deux yeux à l’âge de cinq ans. Il a fréquenté l’École pour aveugles de Paris, mais les encombrantes lettres tactiles en relief utilisées pour la lecture et le fait qu’il n’y avait aucun moyen d’écrire pour les aveugles étaient une source constante de frustration.
Inspiré par un système tactile d' »écriture nocturne » composé de motifs de points, Louis Braille a finalement trouvé la combinaison de six points d’impression tactile après des années d’expérimentation. Son système d’écriture en braille n’a été largement accepté par les autorités qu’après sa mort.

Au début, le braille était écrit à la main, à l’aide d’un stylet pour percer les points dans le papier. Comme les points étaient enfoncés au dos du papier, l’écriture devait se faire à l’envers, ou de droite à gauche.

Technologie braille moderne

Le brailler Perkins est une sorte de machine à écrire couramment utilisée dans le monde entier pour écrire en braille. Il comporte six touches représentant chacun des six points braille. Pour écrire une lettre, il faut appuyer simultanément sur la bonne combinaison de touches. Les points sont poinçonnés dans le papier par le dessous, ce qui signifie que le braille peut être écrit au fur et à mesure de sa lecture, de gauche à droite.
L’informatique a révolutionné l’utilisation du braille. Exemple:

• Un afficheur en braille (également appelé lecteur d’écran) – il s’agit d’un équipement connecté à l’ordinateur qui lit le texte de l’écran et le présente à l’utilisateur via une ligne de braille actualisable.
• Un embosseur braille – c’est un type d’imprimante qui imprime du texte en points braille. Il s’appuie sur un traducteur en braille pour traduire le texte.
• Un clavier braille – il s’agit d’un clavier composé de six touches pour produire des points braille, une barre d’espace, un retour chariot et une touche retour arrière. Il permet à l’utilisateur de taper en braille.
• Scanners – le texte peut être converti en braille à l’aide d’un scanner et d’un programme de traduction en braille informatisé.
• Telebraille III – cet appareil se fixe à une machine à écrire téléphonique (ATS). L’ATS est un petit écran et une machine à écrire qui est utilisé à la place du combiné téléphonique, de sorte que la conversation est dactylographiée plutôt que parlée. La Telebraille III transcrit le texte écrit et l’affiche en braille.

Utiliser le braille à la maison

Le braille ne se limite pas aux documents de lecture – il peut être utilisé avec la même polyvalence que le mot écrit pour les personnes voyantes. L’outil de base est le pistolet d’étiquetage en braille, qui imprime le braille sur du ruban adhésif en vinyle. Contactez votre association de malvoyants pour plus d’informations.
Les possibilités sont illimitées, mais les suggestions d’étiquetage pratiques incluent:

• Toutes les cartes de votre portefeuille, y compris les cartes de crédit et les cartes de guichet automatique (gardez à l’esprit que certains distributeurs automatiques de billets peuvent ne pas accepter les cartes avec des étiquettes supplémentaires collées dessus)
• Les boîtes, paquets et contenants dans votre garde-manger de cuisine
• CD, DVD, disques d’ordinateur et bandes vidéo
• Produits de nettoyage
• Produits d’hygiène personnelle tels que shampoing et revitalisant
• Sacs ziplock en plastique, dans lesquels vous pouvez garder différentes couleurs de chaussettes, collants, laine, coton et ainsi de suite
• Les différents boutons sur les appareils tels que le micro-ondes, le lavage machine, enregistreur vidéo et four.

Services professionnels en braille

De nombreuses associations pour personnes aveugles et malvoyantes offrent une gamme de services en braille, y compris:

• Bibliothèques en braille
• Bibliothèques de vente par correspondance de livres en braille
• Enseignement en braille, pour les personnes voyantes et aveugles ou malvoyantes
• Transcription de tout matériel écrit en braille .

Où obtenir de l’aide

• Votre médecin
• Vision Australia, et Services de basse vision Tél. 1300 84 74 66
• Citoyens aveugles Australie Tél. (03) 9654 1400 ou 1800 033 660
• Chiens guides Victoria Tél. (03) 9854 4444

Choses à retenir

• Le braille est un système de lecture et d’écriture pour les personnes aveugles et malvoyantes, composé de points surélevés qui peuvent être « lus » au toucher.
• La forme de braille la plus populaire est la 2e année, qui utilise l’alphabet ainsi que des abréviations et des contractions.
• De nombreuses associations pour personnes aveugles et malvoyantes offrent une gamme de services en braille, y compris des cours d’instruction et des bibliothèques.