Tout le monde a quelque chose dont il connaît étrangement. Pour moi, c’est Futurama. C’est l’une de mes émissions préférées de tous les temps et je suis juste timide d’être ce gars qui va aux conférences de bandes dessinées pour ennuyer les scénaristes avec des questions sur des erreurs de production mineures.
La chose dont je vais parler dans cet article, ce sont les numéros de saison et d’épisode de la série. Cela peut sembler la chose la plus fastidieuse dont on ait jamais parlé, et c’est peut-être le cas. Mais c’est aussi étrangement compliqué, au point où je trouve ça intéressant.
On pourrait penser qu’une émission de télévision a un certain nombre de saisons, chacune contenant un certain nombre d’épisodes, dans un ordre défini. Je devrais pouvoir me référer à S04E12 ou S06E05 comme s’il s’agissait d’identifiants uniques.
Vous ne pouvez pas faire cela avec Futurama.
Le fait que j’ai pu rassembler un article de blog entier sur ce sujet devrait indiquer à quel point la numérotation est complètement ambiguë et omniprésente. Si vous avez déjà essayé de trouver des sous-titres ou le numéro d’épisode correspondant à un clip ou un GIF que vous avez trouvé en ligne, vous constaterez souvent qu’ils ne correspondent pas. C’est un symptôme de ce que les réseaux ont fait au calendrier de diffusion de Futurama.
Commençons ce voyage passionnant avec les épisodes de production. Ceux-ci sont au moins sans ambiguïté, bien qu’ils ne soient toujours pas aussi évidents que vous pourriez le penser. L »ordre des épisodes de production est, sans surprise, l »ordre dans lequel les épisodes ont été produits, et l »ordre dans lequel les personnes qui font l »émission avaient l »intention de les voir.
La numérotation des épisodes de production suit les codes de production. Les codes de production sont des références internes aux épisodes par l’équipe de production, et ils suivent le format 1ACV01, où le premier numéro est la saison de production et les numéros à la fin sont le numéro d’épisode de production de cette saison. Dans la numérotation des épisodes de production, les numéros sont identiques – S01E01 est 1ACV01 et S03E17 est 3ACV17. Cela contraste avec la numérotation des émissions, qui suit (théoriquement) l’ordre de diffusion des épisodes. Assez simple.
Futurama a commencé avec quatre saisons de production sur Fox, jusqu’à ce qu’elles soient abandonnées en 2003. En 2009, Futurama revient avec quatre longs métrages directement en DVD, financés par Comedy Central : Big Score de Bender, The Beast with a Billion Backs, Bender’s Game et Into The Wild Green Yonder. Après le succès de ces sorties, Comedy Central les a repris pour deux autres saisons de production de 26 épisodes, avant d’être annulées pour la dernière fois fin 2013.
C’est donc assez simple, non? Six saisons et quelques films. Non. C’est sept saisons de production. Lorsque Comedy Central était en pourparlers pour reprendre Futurama, en 2009, ils les inscrivaient en fait pour une saison de 16 épisodes, qui serait devenue la cinquième saison de production. Les créateurs de la série avaient déjà été impliqués dans des conversations sur la possibilité de faire deux ou trois films, ils ont donc décidé d’utiliser le contrat de 16 épisodes comme un moyen de faire quatre films, d’un peu moins de 90 minutes chacun. En conséquence, chaque film est composé de quatre épisodes de production, ce qui fait 16 épisodes de production au total. Les films sont destinés à être regardés en une seule séance, plutôt que quatre parties chacune, mais ils ont des points d’arrêt pratiques dans l’histoire afin qu’ils puissent être diffusés à la télévision dans un format épisodique. C’est la cinquième saison de la production. Cela fait sept saisons de production au total.
Alors c’est tout right non?
Eh bien, un peu, du moins pour la numérotation des épisodes de production. Il y a un détail de production pertinent supplémentaire autour des deux dernières saisons. Chacun avait 26 épisodes, mais ils n’ont pas été produits en une seule longue série ininterrompue. Au lieu de cela, ils ont divisé la production de chaque saison en deux parties, ce qui donne lieu à 13 épisodes par partie, chacun publié au cours d’une année de diffusion consécutive, commençant en 2010 et se terminant en 2013. En tant que tel, vous obtenez la saison six parties une et deux, puis la saison sept parties une et deux. Les codes de production des épisodes ignorent cela et restent séquentiels – c’est-à-dire 6ACV01 à 6ACV26 et 7ACV01 à 7ACV26 – ils sont donc tous considérés comme faisant partie de la même saison de production.
Voici à quoi ressemblent les saisons de production:
| Saison de production | Réseau | Nombre d’épisodes | Dates de diffusion |
| 1 | Renard | 13 | Du 28 mars 1999 au novembre 14, 1999 |
| 2 | Renard | 19 | 21 novembre 1999 à décembre 3, 2000 |
| 3 | Renard | 22 | 4 février 2001 à avril 14, 2002 |
| 4 | Renard | 18 | Du 12 janvier 2003 au août 10, 2003 |
| 5 | Comedy Central | 16 (4 films) | 23 mars 2008 à août 30, 2009 |
| 6 | Comédie Centrale | 26 (13 + 13) | 24 juin 2010 au 21 novembre 2010 14 juillet 2011 au septembre 8, 2011 |
| 7 | Comédie Centrale | 26 (13 + 13) | 20 juin 2012 au 29 août 2012 3 juillet 2013 au septembre 4, 2013 |
Maintenant que nous avons la partie vaguement saine d’esprit, parlons de la commande des épisodes diffusés.
Comme je l’ai mentionné précédemment, la numérotation des épisodes de diffusion ne suit pas l’ordre de production. Au lieu de cela, il suit l’ordre dans lequel les épisodes ont été diffusés. Une question importante ici est: diffusée par qui? C’est la source d’une grande partie de la complexité d’essayer de comprendre quel épisode est lequel en dehors de l’ordre de production. Alors que l’ordre de diffusion le plus faisant autorité serait l’ordre dans lequel Fox ou Comedy Central a diffusé les épisodes pour la première fois, ce n’est pas très utile si vous vivez dans un pays comme le Royaume-Uni ou la France, où aucun de ces réseaux n’a fonctionné directement pendant la diffusion de l’émission.
Laissons de côté les différences régionales une seconde et concentrons-nous uniquement sur Fox, qui était toujours la première à diffuser chaque nouvel épisode. Alors que Fox était effectivement le diffuseur faisant autorité, ils étaient également les plus erratiques.
Dire que Fox a foiré l’ordre de diffusion serait un euphémisme. Ils ont constamment déplacé la plage horaire de Futurama, la programmant fréquemment après des événements sportifs susceptibles de (et de le faire) dépasser. Matt Groening a déclaré que les dirigeants de Fox n’étaient « pas favorables à l’émission ». En raison du rééchelonnement constant et des créneaux horaires manqués, de nombreux épisodes ont fini par être diffusés hors service. En fin de compte, tant d’épisodes ont manqué leur créneau de diffusion habituel que Fox a créé une toute nouvelle saison de diffusion pour les accueillir.
Cela signifie que, lors de la diffusion, il y a huit saisons: cinq sur Fox pendant la diffusion originale, une pour les films et deux autres sur Comedy Central. Les épisodes de ces huit saisons de diffusion sont également brouillés en termes d’ordre. Je ne parle pas non plus de l’épisode étrange ici ou là. Jetez un oeil à ce gâchis:
| Broadcast season | Episode count | Production episode order | Network |
| 1 | 9 | 1ACV01 – 1ACV09 | Fox |
| 2 | 20 | 1ACV10 – 1ACV13, 2ACV01 – 2ACV05, 2ACV07, 2ACV06, 2ACV08, 2ACV09, 2ACV11, 2ACV10, 2ACV12, 2ACV13, 2ACV15, 2ACV14, 2ACV16 | Fox |
| 3 | 15 | 2ACV18, 2ACV17, 2ACV19, 3ACV02, 3ACV01, 3ACV06 – 3ACV08, 3ACV05, 3ACV04, 3ACV09, 3ACV11, 3ACV13 – 3ACV15 | Fox |
| 4 | 12 | 3ACV19, 3ACV03, 3ACV18, 4ACV03, 4ACV02, 3ACV10, 3ACV17, 3ACV20, 3ACV21, 3ACV16, 4ACV11 | Fox |
| 5 | 16 | 4ACV08, 4ACV07, 3ACV12, 4ACV05, 4ACV01, 4ACV04, 4ACV09, 4ACV10, 4ACV12, 4ACV15 – 4ACV17, 4ACV13, 4ACV06, 4ACV18 | Fox |
| 6 | 4 | Movies | Comedy Central |
| 7 | 26 | 6AVC01 – 6AVC13, 6ACV20 6ACV17, 6ACV19, 6ACV16, 6ACV14, 6ACV21, 6ACV23, 6ACV15, 6ACV22, 6ACV18, 6ACV24, 6ACV25, 6ACV26 | Comedy Central |
| 8 | 26 | 7ACV01–7ACV10, 7ACV12, 7ACV11, 7ACV13, 7ACV15, 7ACV17, 7ACV16, 7ACV14, 7ACV18–7ACV26 | Comedy Central |
L’exemple le plus ridicule ici est La Route de Tous les Maux (3ACV12), qui aurait dû être diffusée dans la saison 3, quelque temps en avril 2001, mais qui a été repoussée jusqu’en décembre 2002, dans la cinquième saison de diffusion.
Comme vous pouvez le voir, Comedy Central n’obtient pas non plus de laissez-passer gratuit ici. Eux aussi ont changé l’ordre de diffusion des épisodes, ce qui a entraîné des ruptures de continuité. Par exemple, T: The Terrestrial (7ACV16) se termine avec Leela dans une humeur romantique envers Fry, dont l’histoire dans Fry et La Grande aventure de Leela (7ACV17) fait suite. Comedy Central a décidé de diffuser en 2D Blacktop (7ACV15) et La Grande aventure de Fry et Leela (7ACV17) ensemble pour le début de la deuxième partie de la septième saison, laissant T: The Terrestrial (7ACV15) être diffusé une semaine plus tard, entraînant une rupture de continuité complète.
La radiodiffusion régionale avait tendance à suivre l’horaire de Fox, mais il y avait des exceptions. Malheureusement, il est très difficile de trouver les dates originales auxquelles les réseaux régionaux ont diffusé des épisodes de Futurama vieux de vingt ans, donc je ne peux pas fournir un ordre exact ici. Il est assez clair qu’il y avait des divergences, cependant, car les versions en langues étrangères de Futurama sur les sites Web torrent ont souvent un ordre d’épisodes différent.
On pourrait penser que ce serait la fin de l’histoire: l’ordre de production est assez clair, moins quelques mises en garde, et l’ordre de diffusion est complètement batshit. Malheureusement, nous n’avons pas encore terminé.
Les sorties DVD et Blu-Ray de Futurama compliquent également les choses. D’une manière générale, ces versions ont pris la décision saine de suivre le nombre d’épisodes de production et de les commander. Chacune des quatre premières saisons de production a eu sa propre sortie (quatre DVD chacun), puis les films ont eu une sortie chacun, et enfin les deux dernières saisons de production ont eu une paire de sorties – une pour chaque partie de 13 épisodes. Cela fait un total de 12 versions, mais au moins elles sont dans le bon ordre.
Sauf au Royaume-Uni. Apparemment, celui qui préparait la sortie au Royaume-Uni pensait que les clients britanniques seraient confus quant à la cinquième saison étant les films, ils ont donc appelé les 13 premiers épisodes de la saison six « saison cinq » à la place, faisant de la deuxième moitié de la saison six « saison six », et laissant les deux moitiés de la saison sept telles qu’elles étaient. On peut dire qu’ils l’ont rendu encore plus déroutant. Compte tenu de la situation politique au Royaume-Uni en ce moment, cela semble très conforme à la marque.
Une autre chose qui pourrait être un peu déroutante est que chacune des quatre premières saisons a eu deux sorties à domicile – une fois pendant la diffusion originale, et une version modernisée avec une nouvelle image de marque lorsque Comedy Central a repris la série. Une exception étrange est que les deuxièmes versions n’ont été faites que pour les régions de contenu DVD 1 et 3, donc l’Europe n’a pas été actualisée. Les versions originales sont officiellement intitulées avec les numéros de saison écrits (par exemple, « saison quatre »), tandis que les nouvelles utilisent simplement des numéros (par exemple, « saison 4 »). Cela ne correspond cependant pas à l’art de la boîte, qui utilise principalement des chiffres sur les deux versions, à l’exception de certains pays (par exemple l’Australie) et des versions spéciales.
Cela change encore une fois lorsque vous regardez les coffrets. Le coffret complet crée encore un autre schéma de numérotation: les volumes. Dans ce schéma, les quatre premières saisons de production sont des volumes un à quatre, avec des épisodes dans le bon ordre de production. Les parties une et deux de la saison six deviennent les volumes six et sept, et les parties une et deux de la saison sept deviennent les volumes huit et neuf. Cela semble avoir été fait dans une tentative malavisée de remplacer tous les systèmes de numérotation concurrents par un nouveau système plus cohérent.
Bien sûr, le Royaume-Uni a eu sa propre sortie de coffret rafraîchie, parce que nous sommes spéciaux. Je viens de renoncer à essayer de savoir quelle est la commande de l’épisode dans celui-ci. Je suppose que c’est quelque chose de nouveau et d’horrible.
Il y a une dernière chose que je dois couvrir avant de vous laisser partir, hébété et saigner de vos oreilles, et c’est les services de streaming. Vous pouvez regarder Futurama sur Amazon Prime Video. Ce qu’ils ont fait n’est rien de moins que de la violence.
Prime utilise l’ordre de diffusion, transformant les quatre premières saisons de production en cinq. La saison six est alors les quatre films, ce qui, pour autant que je sache, est un tout nouveau mouvement dans ce jeu d’ambiguïté malveillante. Ils n’ont au moins pas divisé les films en quatre épisodes chacun, mais ils ont divisé les deux dernières saisons de production en deux saisons chacune, les appelant les saisons sept, huit, neuf et dix. Pire encore, ils ont gardé la réorganisation idiote de 7ACV15 / 16 / 17, de sorte que vous pouvez profiter des erreurs de continuité discordantes.
Alors, combien y a-t-il de saisons de Futurama ? Six, sept, huit, neuf ou dix, selon qui vous demandez. Dans quel ordre sont les épisodes ? Qui sait. Mais au moins, vous êtes maintenant prêt pour la prochaine fois que vous vous retrouverez dans une dispute sur Internet sur le numéro d’épisode de Futurama.
