Il y a quelques mois, nous avons discuté de différentes façons de traduire le mot « beau » en italien, Mais qu’en est-il de « beau »? Dans l’article d’aujourd’hui, nous examinerons les cinq termes les plus couramment utilisés pour décrire les beaux mecs en italien. Si vous pouvez penser à quelqu’un d’autre dans la section commentaires ci-dessous, veuillez nous le faire savoir!
Apprenez à travers nos vidéos
Bello
Bello Devrait être votre mot préféré Beau italien, bien qu’il puisse être traduit de bien d’autres manières, y compris beau, Ok, merveilleux, beau et bien d’autres.
Maria pense que l’homme est très beau.
Maria pense que l’homme est très beau.
Bello C’est l’un des adjectifs qui peuvent apparaître avant ou après le nom. Quand il précède la plupart des noms singuliers masculins, Bello abrège Ok. Cependant, il devient cloche Avant les voyelles. Par ex.:
- Un bel homme = Un bel homme
- Un homme bon = Un beau mec / jeunes
- Un petit garçon mignon = Un beau jeune homme / adolescent
- Un beau bébé = Un beau garçon
- Beau gentleman = Beau gentleman
- Un homme bon = Beau mec
Quand il suit le nom, sa forme ne change pas.
- Un homme Bello = Un bel homme
- un garçon Bello = Un beau mec / jeunes
- Un petit garçon mignon = Un beau jeune homme /adolescent
- Un bel enfant = Un beau garçon
- Beau gentleman = Beau gentleman
- Un homme bon = Beau mec
notes: Salut jolie fille! C’est une salutation très courante en Italie.Bien que cela signifie littéralement Bonjour beau! ou Au revoir beau mec! Il n’y a aucun indice dans cette phrase. En fait, les hommes et les femmes l’utilisent avec leurs amis masculins.L’équivalent le plus proche en anglais est Salut, mon pote! Salut mec !
Salut jolie fille, Comment vas-tu?
Salut mec, comment vas-tu?
Si vous vous sentez romantique, voici quelques autres termes que vous pourriez utiliser:
- Bonjour, mon beau mec! = Bonjour, (mon) beau mec!
- Bonne nuit, mon enfant! = Bonne nuit, (mon) beau mec!
- Au revoir mon ami! = Bonne nuit, (mon) beau mec!
- Bon rêve, mon enfant! = Bon rêve, (mon) beau mec!
- Je t’aime, ma chère! = Je t’aime, (mon) beau mec!
- Mon beau mec = Mon beau mec
Beau
c’est beau Est le plus haut Bello absolu, Suffixe-issimo Cela signifie « très » ou « très ».Si les Italiens pensent que quelqu’un est spécial, ils utiliseront ce formulaire pour ajouter un accent supplémentaire Beau.
comme Bello, c’est beau Il peut apparaître avant ou après le nom qu’il décrit. Cependant, son emplacement ne provoque pas de changement de forme.
- Un bel homme / homme c’est beau = Un bel homme
- Un beau garçon / garçon c’est beau = Un beau gars / jeunes
- Un beau petit garçon / enfant c’est beau = Un beau jeune homme / adolescent
- Un beau bébé / bambin c’est beau = Un beau garçon
- Beau monsieur / gentleman c’est beau c’est beau = Beau gentleman
- Un beau playboy / playboy c’est beau = Beau mec
Ce garçon est très beau. Il peut être un modèle.
Ce garçon est très beau. Il peut être un modèle.
Une autre façon de souligner est d’ajouter des adverbes beaucoup (beaucoup), les miens (Vraiment), ou et ainsi (et ainsi) devant Bello.
Comment peux-tu être si belle ? C’est faux !
Comment peux-tu être si beau ? Ce n’est pas juste!
Attrayant
attrayant Est le mot attrayant En italien. Il se réfère non seulement à l’apparence d’une personne, mais aussi à son comportement charmant et séduisant.
Je me suis demandé: Qu’est-ce qui rend les hommes attirants pour les femmes?
Je veux savoir: Qu’est-ce qui rend les hommes attrayants pour les femmes?
Stem
dry fait référence au tronc (humain) Mais parfois utilisé avec humour pour décrire un beau jeune homme grand, fort et athlétique.
Pietro est un vrai beau mec, et beaucoup de femmes l’aiment.
Pietro est un grand gars, et les femmes l’aiment vraiment.
Je reste / fig
Je suis C’est en fait de l’argot italien, ce qui signifie mec chaud ou Cool. Oui, avant de demander, Je suis Aussi un Chiffre En italien!Selon la région, les gens pourraient dire Figo à la place que je suis.Par exemple, mon mari de Turin dans le nord n’utilise que Figo.
Comme beaucoup d’adjectifs, Je reste / fig Peut être utilisé comme nom (par exemple Fig = Beau mec, Un mec cool).
Le petit ami de Marta est très cool.
Le petit ami de Marta est trop épicé.
Cet article peut également être trouvé dans notre chaîne YouTube au format vidéo. La version audio est disponible sur Doudou, Google Podcast, Apple Podcast avec Spotify.