Une courte histoire de changement de nom au Royaume-Uni
Historiquement, de nombreuses personnes préféraient ne pas attirer l’attention sur leur changement de nom. Lorsque, par exemple, le divorce était plus difficile, certaines personnes prenaient simplement le nom de leur nouveau partenaire pour leur permettre de paraître mariés et de faire paraître les enfants légitimes.
Là où les gens désiraient officialiser leur changement de nom, ils auraient pu faire une annonce dans la presse ou faire une déclaration devant un juge de paix ou un commissaire aux serments.
Aux 18e et 19e siècles, et dans une moindre mesure avant cette date, des actes privés du Parlement et, plus généralement, des licences royales ont été utilisés pour les changements de nom officiels, mais ces méthodes ont été remplacées au 20e siècle par des actes de sondage.
2.1 Citoyens étrangers vivant au Royaume-Uni, 1916-1971
En 1916, il était interdit aux étrangers ennemis résidant en Grande-Bretagne de changer de nom. En 1919, l’interdiction a été étendue à tous les étrangers en Grande-Bretagne et n’a été levée qu’en 1971. Les exceptions à cette règle étaient:
- si une femme a pris le nom de son mari lors du mariage
- si un nouveau nom a été pris par licence royale
- si une autorisation spéciale a été accordée par le ministre de l’Intérieur
2.2 Déclarations de changement de nom pendant la Seconde Guerre mondiale, 1939-1945
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les personnes souhaitant changer de nom devaient faire une déclaration à cet effet et publier les détails dans la Gazette de Londres, d’Edimbourg ou de Belfast, 21 jours à l’avance. Cela devait permettre de modifier les registres nationaux d’enregistrement et de délivrer une carte d’identité et un carnet de rationnement sous le nouveau nom.
Les déclarations originales ont été détruites lorsque l’enregistrement national a été aboli en 1952, mais vous pouvez rechercher dans les Gazettes de Londres, d’Édimbourg ou de Belfast (voir section 4).
Enregistrements de sondage d’actes
Un sondage d’actes est un contrat juridique impliquant une seule partie.
Si l’acte a été rédigé sans l’aide d’un avocat, il n’y a peut-être jamais eu d’autre trace que le document lui-même. Si elle a été faite par un avocat, il est possible qu’il en ait conservé une copie au dossier, mais il est peu probable que le dossier ait été conservé pendant plus de cinq ans.
Une personne qui change de nom peut « inscrire » son acte de vote, créant un dossier permanent, dans les Livres d’inscription de la Cour Suprême de justice (anciennement les Rôles proches de la Chancellerie). Cependant, cette option a un coût et nous estimons que moins de 1% des changements de nom par sondage sont inscrits. Par conséquent, la plupart des enregistrements de sondage d’actes ne survivent pas.
Les Archives nationales ne conservent que les actes de sondage qui ont été inscrits. Pour localiser un sondage d’actes inscrits, vous devrez nous rendre visite pour consulter les index de noms qui sont conservés sur place aux Archives nationales de Kew (ils ne sont pas disponibles en ligne). Si vous ne pouvez pas vous rendre en personne, vous pouvez plutôt payer pour une recherche, bien que pour les documents de 1945 à 2003, nous ferons une recherche pour vous gratuitement (voir ci-dessous).
Si aucun document ne subsiste et que vous avez besoin d’une preuve de changement de nom, contactez un avocat ou Citizens Advice pour obtenir des conseils juridiques.
3.1 Comment rechercher un enregistrement de sondage d’actes inscrits de 1851 à 1903
Les index de cette période sont conservés dans la série C 275. Pour passer des index aux enregistrements de sondage des actes eux-mêmes, procédez comme suit:
Étape 1: Utilisez notre catalogue en ligne pour rechercher dans C 275 une référence de document à un index. Pour effectuer une recherche, utilisez le mot « index » et l’année au cours de laquelle le changement de nom a eu lieu (si vous ne connaissez pas l’année, il est préférable de deviner une plage d’années).
Étape 2: Une fois que vous avez une référence C 275 (vous en aurez plus d’une si vous ne connaissez pas l’année exacte du changement de nom), commandez les index respectifs pour consultation chez Kew.
Étape 3: Recherchez l’ancien nom dans le /les index sélectionnés (les index n’affichent que l’ancien nom). Il fournira une référence au « numéro de pièce » d’un document figurant au point C 54.
Étape 4: Recherchez dans C 54 avec le numéro de pièce (exprimé par « Partie 12 », par exemple) et l’année. Cela vous fournira une référence C 54 complète (C 54/15436, par exemple) avec laquelle vous pourrez commander et consulter le document.
3.2 Comment rechercher un enregistrement de sondage d’acte inscrit de 1904 à 1944
Les index et les livres d’inscription eux-mêmes pour 1904 à 2003 sont tous deux dans J 18. Pour trouver un changement de nom pour ces années, procédez comme suit:
Étape 1: Trouvez une référence de document pour les index en recherchant les annonces J 18 dans notre catalogue en ligne. Pour effectuer une recherche, utilisez le mot « index » et l’année ou la plage d’années au cours desquelles le changement de nom a eu lieu (si vous ne connaissez pas l’année, il est préférable de deviner une plage d’années).
Étape 2: Une fois que vous avez une référence d’index J 18, commandez les index respectifs pour consultation à Kew.
Étape 3: Trouvez l’ancien ou le nouveau nom (dans certains cas, ils sont référencés, dans d’autres il y a une note) dans l’index sélectionné. Il fournira une référence de numéro de pièce à un autre document dans J 18.
Étape 4: Recherchez votre numéro de pièce J 18 en parcourant J 18 (les numéros de pièce apparaissent dans les plages). Cela vous fournira une référence J 18 complète (J 18/402, par exemple) avec laquelle vous pourrez commander et consulter le document.
3.3 Comment rechercher un enregistrement de sondage d’acte inscrit de 1945 à 2003
Étape 1: Vous devez d’abord établir si le dossier de sondage d’acte était réellement inscrit à la Cour suprême de justice. Pour ce faire, effectuez une recherche par nom dans La Gazette où tous les changements de nom inscrits par acte de vote ont été annoncés depuis 1914. Si vous trouvez une entrée dans la Gazette, passez à l’étape 2; si vous ne trouvez pas d’inscription, nous n’aurons pas d’enregistrement du changement et vous devrez peut-être parler à un avocat si vous avez besoin d’une preuve d’identité légale.
Étape 2: Utilisez notre formulaire de demande d’enregistrement et de recherche pour demander une recherche gratuite dans nos index de changement de nom – veuillez inclure le nom actuel, l’ancien nom et une idée approximative de l’année où le changement de nom a eu lieu (même une plage de dix à vingt ans est utile).
Étape 3 : Prévoyez 10 jours ouvrables pour que notre équipe réponde à votre demande.
Étape 4: Si nous trouvons une référence d’index pour le sondage de l’acte, nous vous enverrons une référence J 18 complète – avec cette référence, vous pouvez utiliser notre service de copie d’enregistrement pour payer une copie du sondage de l’acte à vous envoyer.
at dans notre bâtiment de Kew
Utilisez les index J 18 situés dans nos salles de lecture ouvertes pour rechercher soit par ancien nom, soit par nouveau nom, une référence J 18 complète (J 18/463, par exemple) avec laquelle vous pouvez commander et consulter le document.
3.4 Comment rechercher un enregistrement de sondage d’actes inscrits de 2004 à nos jours
Contactez les Cours royales de justice pour plus de détails sur les inscriptions depuis la fin de 2003.
Annonces dans les gazettes gouvernementales et autres journaux
Certaines personnes choisissent de faire des annonces de changement de nom dans les journaux locaux ou nationaux, traditionnellement et le plus souvent dans The Times. Pour rechercher ces annonces, essayez les archives en ligne du Times ou la bibliothèque de journaux de la British Library.
Les annonces pour le compte rendu public officiel sont faites dans la Gazette, anciennement la London Gazette, la Edinburgh Gazette ou la Belfast Gazette. Recherchez dans The Gazette en ligne par nom des annonces de changement de nom des types suivants:
- sondage sur les actes inscrits de 1914 à aujourd’hui (à partir de 1914, tous les actes inscrits devaient être annoncés dans l’une des gazettes)
- changements de nom pendant la Seconde Guerre mondiale (voir section 2.2)
- changements de nom par licence royale (voir section 5)
- changements de nom accordés par autorisation spéciale du ministre de l’Intérieur
Licences royales
Les licences royales pour un changement de nom étaient courantes aux XVIIIe et XIXe siècles, mais plus tard, elles ne seraient plus généralement délivrées que lorsque:
- un héritage dépendait d’une personne prenant le nom du défunt
- le règlement du mariage obligeait un mari à adopter le nom de sa femme
- un changement de nom nécessitait également un changement d’armoiries
Les changements de nom par licence royale sont annoncés dans les gazettes du gouvernement (voir section 4) mais Les Archives nationales détiennent un petit nombre de mandats de licences royales pour les changements de nom dans la série d’enregistrements suivante (veuillez noter qu’ils ne sont pas consultables en ligne):
- SP 44 pour la période allant jusqu’en 1782
- HO 38 de 1782 à février 1868
- HO 142 à partir de février 1868
Il existe également une correspondance décrivant des exemples individuels de changements de nom dans:
- HO 45 pour la période 1841-1871
- HO 144 pour la période 1868-1959
Le Royal College of Arms possède également des registres de licences royales. À partir de 1783, les demandes de licence royale sont soit faites par l’intermédiaire du collège, soit exigées d’un rapport. Contactez-les pour plus d’informations.
Lois privées du Parlement
Certains changements de nom ont été apportés par une Loi privée du Parlement – généralement pour les mêmes raisons que celles faites par licence royale (voir ci-dessus). C’était assez courant au 18ème et au début du 19ème siècle, mais depuis 1907 n’a été utilisé qu’une seule fois.
Les actes du Parlement sont publiés en volumes imprimés classés par année. La bibliothèque des Archives nationales a un ensemble comme certaines autres bibliothèques. Il peut être utile de:
- recherchez dans le Tableau chronologique suivant des Actes Privés et Personnels (1539-2006)
- confirmez si une Loi a été adoptée et en quelle année
- consultez le volume approprié de la série imprimée d’Actes
Pour plus d’informations sur les copies des Actes privés, cliquez sur le lien et faites défiler jusqu’au point 6.
Les Archives parlementaires ont également des documents relatifs au changement de nom par loi du Parlement. Voir leur site Web pour plus de détails sur la façon de visiter.
Un index des changements de nom 1760-1901
Pour trouver un changement de nom jusqu’en 1901, il peut être utile de consulter Un Index des changements de nom pour le Royaume-Uni et l’Irlande 1760-1901 par W P Phillimore et Edward Alex Fry, dont une copie est conservée dans nos salles de lecture à Kew. Cet index de noms fournit des références aux sources dans lesquelles le changement de nom apparaît, notamment:
- Actes privés du Parlement
- Licences royales publiées dans les Gazettes de Londres et de Dublin
- actes de sondage
- avis de changements de nom publiés dans le Times après 1861 avec quelques avis d’autres journaux
- registres du Lord Lyon où les changements de nom écossais étaient couramment enregistrés
- documents dans le bureau du roi d’armes d’Ulster
Il ne comprend pas:
- changements par licence royale non annoncés dans la London Gazette
- changements par sondage d’acte qui ont été inscrits mais non annoncés dans le Times