Extrait de la question 5 de l’article « Demandez-nous: Les cinq principales questions de référence sur l’édition du Livre de Mormon: »
En mars 1988, le Livre de Mormon (ou des sélections de celui-ci) avait été traduit en 80 langues, et en mai 2015, il a été annoncé que le nombre était passé à 110 langues. Au moment où nous écrivons ces lignes, le Livre de Mormon a été traduit à la fois dans son intégralité et dans des « Sélections du Livre de Mormon » — environ un tiers du livre complet – en 112 langues.
L’Encyclopédie du Mormonisme contient un article sur les éditions linguistiques du Livre de Mormon, y compris les chapitres traduits pour les éditions de traduction sélectionnées. Pour ceux qui cherchent des informations sur le processus de traduction lui-même, l’Enseigne et Liahona ont publié des articles en 2011 et 2016 (respectivement) qui ont décrit l’expérience de plusieurs traducteurs.
Les éditions passées et actuelles du Livre de Mormon dans des langues autres que l’anglais se trouvent dans le Catalogue d’histoire de l’Église sous le numéro d’appel M222.2 B724 *. Les langues peuvent être réduites à l’aide des filtres à gauche de l’écran; Les éditions en français et en espagnol sont disponibles en ligne en sélectionnant le filtre « Numérique ».
Vous pouvez également trouver des exemplaires du Livre de Mormon dans des langues autres que l’anglais aux endroits suivants:
- Des copies papier sont disponibles à l’achat dans les centres de distribution de l’Église ainsi que dans sa boutique en ligne. (Dans la boutique en ligne, utilisez les filtres à gauche de l’écran pour identifier les langues disponibles.)
- Le site Web des Écritures contient du texte et de l’audio dans de nombreuses langues.
- Une version en langue des signes américaine est disponible en ligne.
- Les fichiers braille sont en ligne en braille anglais et en braille espagnol.
Dates de publication des différentes éditions linguistiques du Livre de Mormon (Nouvelles de l’Église, janvier 2, 1988)