Convertir l’année 2015 en mots anglais américain et britannique:
Pouvoir nommer une année (par exemple: l’année 2015) est une compétence anglaise assez basique, mais il y a quelques choses qui peuvent compliquer les choses, et il y a un certain nombre de différences entre l’anglais britannique et américain.
minuscules: (toutes les petites lettres en majuscules)
minuscules:
Anglais américain et britannique: l’an vingt quinze;
Anglais américain: l’an deux mille quinze;
Anglais britannique: l’an deux mille quinze;
MAJUSCULES: (TOUTES LES LETTRES MAJUSCULES)
MAJUSCULES :
ANGLAIS AMÉRICAIN ET ANGLAIS BRITANNIQUE: L’AN VINGT QUINZE;
ANGLAIS AMÉRICAIN: L’AN DEUX MILLE QUINZE;
ANGLAIS BRITANNIQUE: L’AN DEUX MILLE QUINZE;
Casse du Titre : (Lettres MAJUSCULES pour commencer les Mots principaux)
Affaire du Titre:
Anglais américain et Britannique: L’An Vingt-Quinze;
Anglais Américain: L’An Deux Mille Quinze;
Anglais Britannique: L’An Deux Mille Quinze;
Affaire de la sentence: (Lettre majuscule pour commencer la phrase)
Cas de phrase:
Anglais américain et britannique: L’année vingt-quinze;
Anglais américain: L’année deux mille quinze;
Anglais britannique: L’année deux mille quinze;
Conseils:
(Nous ajoutons souvent « l’année » au début pour indiquer clairement que nous nommons une année.)
Comment convertir les années en mots anglais américain et britannique, comment les écrire?
Ci-dessous, nous ne parlons que des années entre 1 et 9999.
Il n’y a pas d’année zéro, ni AD (CE) ni BC (BCE). Lisez ci-dessous ces acronymes.
Pour les années à quatre chiffres (ie: 1000, 1435, 2000, 2018, …9999)
1.1. Pour les années se terminant par trois zéros
il n’y a qu’une seule façon de les écrire:
1000 = l’an mille, dans les mots anglais américain et britannique;
2000 = l’an deux mille, dans les mots anglais américain et britannique;
3000 = l’an trois mille, dans les mots anglais américain et britannique;
1.2. Pendant des années se terminant par deux zéros, il n’y a qu’une seule façon de les écrire:
1700 = l’année dix-sept cents, en mots anglais américain et britannique;
1900 = l’année dix-neuf cents, en mots anglais américain et britannique;
2100 = l’année vingt-et-un cents, en mots anglais américain et britannique;
1.3. Si seulement le deuxième et le troisième chiffre (des centaines et des dizaines de chiffres) sont des zéros
il y a trois façons d’écrire l’année:
1005 = l’année dix oh cinq, dans les mots anglais américain et britannique;
1005 = l’année mille cinq, en anglais américain;
1005 = l’an mille cinq, en anglais britannique;
2009 = l’an vingt oh neuf, en anglais américain et britannique;
2009 = l’an deux mille neuf, en anglais américain;
2009 = l’an deux mille neuf, en anglais britannique;
1.4. Si le deuxième chiffre (chiffre des centaines) est zéro
il y a trois façons d’écrire l’année:
1059 = l’année dix cinquante-neuf, en mots anglais américain et britannique;
1059 = l’année mille cinquante-neuf, en anglais américain;
1059 = l’an mille cinquante-neuf, en anglais britannique;
2010 = l’an vingt dix, en mots anglais américain et britannique;
2010 = l’an deux mille dix, en anglais américain;
2010 = l’an deux mille dix, en anglais britannique;
2018 = l’an vingt dix-huit, en mots anglais américain et britannique;
2018 = l’an vingt dix-huit, en mots anglais américain et britannique;
2018 = l’an deux mille dix-huit, en anglais américain;
2018 = l’an deux mille dix-huit, en anglais britannique;
1,5. Si le troisième chiffre (chiffre des dizaines) est nul
alors il y a deux façons d’écrire l’année: 1509 = l’année quinze oh neuf, en anglais américain;
1509 = l’année quinze cent neuf, en anglais britannique;
1908 = l’année dix-neuf oh huit, en anglais américain;
1908 = l’année dix-neuf cent huit, en anglais britannique;
1.6 . En général, lorsque les deuxième et troisième chiffres de l’année sont différents de zéro
, écrivez les deux premiers et les deux deuxièmes chiffres comme s’il s’agissait de nombres simples. Il n’y a qu’une seule façon de les écrire:
1870 = l’année dix-huit soixante-dix, en termes anglais américain et britannique;
1878 = l’année dix-huit soixante-dix, en termes anglais américain et britannique;
1970 = l’année dix-neuf soixante-dix, en termes anglais américain et britannique;
1973 = l’année dix-neuf soixante-treize, en termes anglais américain et britannique;
2110 = l’année vingt-et-un dix, en termes américains et britanniques Mots anglais britanniques;
2115 = l’année vingt et un quinze, en mots anglais américains et britanniques;
Pour les années à trois chiffres (ie: 100, 137, 209, 357, …999)
2.1. Pour les années se terminant par deux zéros
Il n’y a qu’une seule façon de les écrire:
400 = l’année quatre cents, dans les mots anglais américain et britannique;
600 = l’année six cents, dans les mots anglais américain et britannique;
900 = l’année neuf cents, dans les mots anglais américain et britannique;
2.2. Si seul le deuxième chiffre (chiffre des dizaines) est nul
il y a deux façons d’écrire l’année:
105 = l’année un oh cinq, en anglais américain;
105 = l’année cent cinq, en anglais britannique;
702 = l’année sept oh deux, en anglais américain;
702 = l’année sept cent deux, en anglais britannique;
2.3. En général, lorsque le deuxième chiffre de l’année est différent de zéro
, écrivez le premier chiffre séparément, puis les deux derniers en un seul numéro. Il y a deux façons de les écrire :
497 = l’an quatre-vingt-dix-sept, en mots anglais américain et britannique;
497 = l’an quatre cent quatre-vingt-dix-sept, en mots anglais britannique;
620 = l’an six vingt, en mots anglais américain et britannique;
620 = l’année six cent vingt, en anglais britannique;
Pour les années à un ou deux chiffres (ie: 1, 5, 10, 45, …99)
3.1. Écrivez simplement le numéro.
Il n’y a qu’une seule façon d’écrire l’année:
1 = la première année, dans les mots anglais américain et britannique;
5 = l’année cinq, dans les mots anglais américain et britannique;
10 = l’année dix, dans les mots anglais américain et britannique;
13 = l’année treize, dans les mots anglais américain et britannique;
45 = l’année quarante-cinq, dans les deux mots américains et les mots anglais britanniques;
99 = l’année quatre-vingt-dix-neuf, en termes anglais américain et britannique;
acronymes AD, BC, CE, BCE
Vous pouvez placer AD (ou CE) avant ou après l’année // OU // BC (BCE) après l’année.
- AD = Anno Domini (expression latine pour « dans l’année du Seigneur »).
- 1 AD (ou AD 1 dans une notation plus stricte) est considérée comme l’année de naissance de Jésus-Christ.
- Exemple: l’année en cours, 2019, est: AD 2019.
- av.J.-C. = Avant Jésus-Christ; des années avant l’an 1 de notre ère.
- Il n’y a pas d’année zéro, ni AD ni BC.
- De nos jours, les acronymes CE et BCE sont également utilisés.
- CE = Ère commune, au lieu de AD.
- L’année 1 CE = L’année AD 1 (ou 1 AD).
- BCE = Avant l’Ère commune, au lieu de BC.
Exemples:
- L’année 1966 après l’an 1 AD: AD 1966 = l’année dix-neuf soixante-six AD (Anno Domini);
- L’année 1250 avant l’an 1 AD: 1250 BC = l’année douze cinquante BC (Avant Jésus-Christ);
- L’année 1966 après l’an 1 CE: 1966 CE = l’année dix-neuf soixante-six CE (Ère commune) = l’année dix-neuf soixante-six AD;
- L’année 1250 avant l’an 1 de notre ère: 1250 avant notre ère = l’année douze cinquante avant notre ère (Avant l’Ère commune) = l’année douze cinquante avant notre ère;