06.01.2015
Dans de nombreuses régions d’Allemagne, l’Épiphanie est un jour de traditions. Les enfants carolingiens vont de maison en maison, les niveaux de glace de la rivière Weser sont testés à Brême et dans le sud-ouest, le carnaval commence. Voici un aperçu.
Chants: les « Sternsinger », ou chanteurs étoilés, sont l’une des plus anciennes coutumes catholiques pour l’Épiphanie. Vers le 6 janvier, les enfants se déguisent généralement en Trois Mages de la Bible, qui ont suivi une étoile divine pour rendre visite à l’Enfant Jésus après sa naissance. Les enfants vont de maison en maison pour collecter de l’argent pour des projets caritatifs et écrivent « C + M + B » sur chaque porte au fur et à mesure. L’abréviation signifie la phrase latine, « Christus mansionem benedicat » (que le Christ bénisse cette maison).
Fastnacht Souabe-Alémanique: Dans le sud-ouest de l’Allemagne, le 6 janvier marque le début de la Fastnacht Souabe-Alémanique. Les costumes et les masques sont dépoussiérés pour les festivités, les gens s’habillant pour représenter de nombreuses figures légendaires de l’histoire, uniques à chaque ville ou village.
Test de glace de Weser: Des milliers de personnes assistent à l’envoi d’un tailleur de 99 livres pour tester les niveaux de glace sur la digue de la rivière Weser à l’Épiphanie, également connue sous le nom de Fête des Trois Rois. Son travail consiste à déterminer si la rivière est « geiht » ou « steiht » – qu’elle coule ou qu’elle soit gelée. Selon les statuts, le tailleur doit traverser la Weser avec un fer chaud à la main – une tradition remontant à 1829. Cependant, la réponse est claire depuis des décennies et ne change pas chaque année: la rivière Weser coule.
Course bavaroise de traîneaux à cornes: La course traditionnelle de traîneaux à cornes à Garmisch-Partenkirchen implique des vitesses allant jusqu’à 90 kilomètres à l’heure alors que les traîneaux traditionnels en bois dévalent de manière chaotique le sentier « Hohen Weg ». Cette année, 89 équipes se sont inscrites au 1 000 mètres. Cependant, pour la première fois dans l’histoire de la course, le casque est obligatoire cette année.
ej/ka/kbm (dpa)