Conditions d’utilisation de la Version Android de Street Fighter IV Champion Edition
Note
* Avant d’utiliser l’Application, une personne ayant la capacité juridique qualifiée, telle qu’un mineur, doit obtenir le consentement du représentant légal de la personne, tel qu’un parent, et accepter ces Conditions.
Article 1Burpose
Les présentes conditions d’utilisation (ci-après dénommées les » Conditions « ) ont pour objet de stipuler les points à respecter lors de l’utilisation de l’application de jeu, Street Fighter IV Champion Edition (y compris celles mises à niveau à l’aide d’un programme de mise à jour, ci-après dénommé l' » Application « ) distribuée par Capcom Co., Ltd. (ci-après dénommée la » Société « ).
Article 2 Champ d’application
1.Les présentes Conditions s’appliquent à tous les utilisateurs (ci-après dénommés simplement » Utilisateurs « ) qui utilisent l’Application.
2.Pour utiliser l’Application, chaque Utilisateur doit accepter et respecter les dispositions des présentes Conditions.
Article 3grande de Licence d’Utilisation
La Société accordera aux Utilisateurs la licence d’utilisation de l’Application dans le cadre de la finalité de recevoir le service de jeu fourni par la Société à la condition que les Utilisateurs respectent les dispositions des présentes Conditions. Cette licence est une licence non exclusive, non cessible et non transférable.
Article 4utilisation de l’application
1.Un Utilisateur ne peut utiliser l’Application sur aucun Système d’exploitation ou terminal autre que ceux désignés séparément par la Société (ci-après dénommé » Environnement désigné « ).
2.To utilisez l’Application, un Utilisateur doit disposer d’un environnement de connexion Internet. L’Environnement désigné et l’environnement de connexion Internet sont préparés à leurs frais et à leur responsabilité.
3.To utilisez tous les éléments de l’application. Un utilisateur est tenu d’acheter le contenu d’achat intégré à l’application.
4.L’Utilisateur reconnaît à l’avance qu’à la fin de la mise à disposition de l’Application, tout ou partie de l’Application ne devient plus disponible.
5.L’Utilisateur reconnaît à l’avance qu’en utilisant l’Application, il est tenu de mettre à jour constamment l’Application vers la dernière version.
6.L’Utilisateur reconnaît à l’avance que la Société peut, dans le cadre de la mise à jour de l’Application, supprimer de l’Environnement désigné certains terminaux ou Systèmes d’exploitation présentant des difficultés d’utilisation de l’Application pour une raison technique.
7.Un utilisateur doit mettre à jour le système d’exploitation à sa propre discrétion et sous sa propre responsabilité. La Société n’est pas tenue de rendre l’Application compatible avec tout Système d’exploitation distribué après le début de la distribution de l’Application, sauf dans les cas où la Société ajoute un Système d’exploitation à l’Environnement désigné.
Article 6Provision de l’application
1.La Société doit fournir l’Application aux Utilisateurs conformément à la politique d’exploitation de la Société.
2.L’Application doit être modifiée ou modifiée conformément à la politique d’exploitation de la Société, et la Société peut modifier l’Application sans préavis aux Utilisateurs. La Société publiera le changement, en principe, dans le jeu, sur le site officiel lié à l’Application ou dans la boutique de distribution de l’Application, mais veuillez noter que ceux-ci ne contiennent pas toujours toutes les modifications.
3.La Société peut, à sa discrétion, suspendre temporairement tout ou partie de la mise à disposition de l’Application.
4.Lorsque la Société suspend tout ou partie de la mise à disposition de l’Application conformément aux dispositions du paragraphe précédent, la Société en informe les Utilisateurs par une méthode jugée appropriée par la Société; à condition toutefois que cela ne s’applique pas aux cas où une telle suspension est urgente ou lorsque la Société n’est pas en mesure d’en informer l’Utilisateur pour une raison inévitable.
5.La Société peut mettre fin à la fourniture de l’Application en posant des informations dans le jeu ou sur le site officiel liées à l’Application au moins trente (30) jours avant cette résiliation.
Article 7transfert de données
Lorsqu’un Utilisateur a modifié le terminal utilisé par l’Utilisateur, les données de jeu de l’Application installée dans ce terminal ne sont pas transférées à l’Application nouvellement installée dans le terminal modifié. Il en va de même dans le cas où l’Utilisateur désinstalle l’Application du terminal utilisé par l’Utilisateur et installe l’Application sur le terminal modifié.
Article 8acts interdits
La Société interdit à un Utilisateur de se livrer aux actes suivants chaque fois que l’Utilisateur utilise l’Application:
(1) Un acte susceptible de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à tout autre droit de la Société ou d’un tiers
(2) Un acte menaçant ou un acte susceptible de causer un désavantage ou un dommage à la Société ou à un tiers
(3) Un acte de se faire passer pour la Société ou un tiers
(4) Un acte susceptible de porter atteinte à l’honneur ou à la réputation de la Société ou d’un tiers
(5) Un acte de procurer un sentiment d’inconfort à un tiers déclaration à caractère sexuel, discriminatoire ou abusif
(6) Toute déclaration ou tout acte contraire à l’ordre public et à la morale
(7) Un acte de harcèlement criminel ou un acte similaire au harcèlement criminel
(8) Accès non autorisé aux installations pour la fourniture ou la gestion de l’application, ou un acte d’acquisition non autorisée d’informations
(9) Un acte qui viole ou est susceptible de violer les présentes Conditions ou les lois, ordonnances ou règlements
(10) Activités de collecte de fonds et autres activités caritatives
(11) Activités à des fins politiques ou religieuses, ou un acte similaire à de telles activités
(12) acte d’utilisation de l’Application en combinaison avec d’autres logiciels ou matériels non approuvés par la Société
(13) acte de divulgation ou d’affichage de toute information à des fins de publicité commerciale, pour lequel l’approbation préalable n’est pas obtenue de la Société
(14) Un acte d’utilisation d’une défaillance de l’Application pour apporter un avantage à un Utilisateur ou à un tiers ou un désavantage à un tiers, ou un acte de diffusion d’informations sur une telle défaillance
(15) Altération, analyse, modification, adaptation, création d’œuvres dérivées, décompilation, désassemblage ou rétro-ingénierie des données de communication, programmes, images, vidéos ou sons fournis liés à l’Application
( 16) Utilisation ou fourniture de virus informatiques qui faire en sorte que le système d’exploitation, le logiciel ou le matériel effectuent un traitement, une transmission, un support, une publicité ou tout autre acte non autorisé de tels virus informatiques
(17) Un acte de divulgation des informations personnelles d’un Utilisateur ou d’un tiers, ou un acte de collecte des informations personnelles d’un tiers
(18) Un acte de diriger un tiers vers d’autres services autres que l’Application
(19) Un acte de se livrer à l’un des actes interdits énoncés dans le présent article 8 en utilisant la Société ou un tiers
(20) Un acte de réalisation de la question qui est contraire aux dispositions des présentes Conditions en utilisant un un tiers autre que la Société
(21) Un acte d’aide ou d’encouragement à l’un des actes interdits énoncés dans le présent Article 8
(22) Un acte qui constitue une préparation à l’exécution de l’un des actes interdits énoncés dans le présent Article 8 de l’avis de la Société
(23) Tout autre acte d’ingérence dans la fourniture de l’Application de l’avis de la Société
(24) Tout autre acte jugé inapproprié par la Société
Article 9mesures mises en œuvre contre l’Utilisateur Se livrant à des Actes interdits
1.La Société peut mettre en œuvre l’une ou l’ensemble des mesures suivantes lorsque la Société détermine qu’un Utilisateur se livre à l’un des actes interdits énoncés à l’Article précédent :
(1) Nécessitant des actions d’amélioration, y compris des avis et avertissements
(2) Suspension de l’utilisation ou restriction de l’utilisation de l’Application (y compris les données du jeu et les contenus payants), ou d’autres mesures jugées appropriées par la Société
(3) Mesures légales d’indemnisation pour dommages
2.En ce qui concerne les mesures ci-dessus mentionnées au paragraphe précédent, la Société n’est pas tenue de divulguer les informations de journal détenues par la Société à l’Utilisateur se livrant à l’un des actes interdits.
3.La Société peut, à l’encontre de l’Utilisateur ayant commis un acte relevant des actes interdits visés à l’article précédent, refuser l’utilisation de jeux ou de services (autres que l’Application) fournis par la Société ou mettre en œuvre des mesures visées au paragraphe 1 contre l’utilisation de tels jeux ou services par l’Utilisateur.
Article 10Trouble parmi les utilisateurs
1.La Société ne sera impliquée dans aucun problème entre ou entre les Utilisateurs.
2.Si la Société reçoit un avis d’un Utilisateur indiquant qu’un autre Utilisateur a commis l’un des actes interdits, la Société déterminera, à sa discrétion, s’il convient ou non de mettre en œuvre des mesures, ainsi que le détail des mesures. Dans ce cas, la Société n’informera pas les mesures et les résultats de celles-ci à l’Utilisateur qui les a notifiées.
Article 11informations personnelles
1.En ce qui concerne les informations personnelles (y compris les informations nouvellement acquises dans le cadre du service client) acquises auprès des Utilisateurs dans le cadre de la fourniture de l’Application, la Société traitera les informations personnelles conformément à la Politique de confidentialité de la Société et utilisera les informations personnelles dans le cadre de l’objectif de la fourniture de l’Application (y compris les réponses aux demandes de renseignements, la remise de prix lors d’événements, etc.).
2.La Société ne doit pas fournir à un tiers les informations personnelles visées au paragraphe précédent, sauf dans les cas suivants:
(1) Cas où la Société obtient le consentement préalable d’un Utilisateur
(2) Cas où la Société divulgue des informations personnelles à des sous-traitants auxquels les activités commerciales de la Société sont externalisées, dans la mesure nécessaire à la fourniture de l’Application
(3) Cas où la Société traite des informations personnelles comme des données statistiques à partir desquelles une personne ne peut être identifiée
(4) Cas où la Société est officiellement sollicitée par une agence judiciaire ou administrative pour accéder à des informations personnelles
(5) Cas où la Société juge que nécessaire à la protection de la vie, du corps, ou des biens d’un Utilisateur ou d’autres tiers
(6) Autrement comme l’exigent les lois et règlements
Article 12sourcing de Services
La Société peut, sans obtenir le consentement des Utilisateurs, sous-traiter tout ou partie des services relatifs à l’Application à un tiers.
Article 13droits de propriété intellectuelle
1.Tout droit de propriété intellectuelle concernant les informations fournies par la Société via l’Application (y compris les images, les sons, les textes et les programmes) appartient à la Société ou à un titulaire légitime de ses droits.
2.En ce qui concerne tous les articles, tels que les articles électroniques, fournis aux Utilisateurs via l’Application, étant donné que la Société accorde une licence aux Utilisateurs pour un usage privé dans le cadre de l’utilisation de l’Application, par conséquent, une telle octroi ne doit pas être interprétée comme reconnaissant le transfert du droit similaire à la propriété d’utiliser librement, de profiter et de disposer des articles détenus ou reconnaissant ce droit. En outre, tous les actes de vente d’articles électroniques liés à l’Application aux Utilisateurs par la Société et toutes les déclarations que la Société effectue dans les ventes de l’Application sont des actes d’octroi d’une licence d’utilisation, et ces actes ne doivent pas être interprétés comme signifiant que la Société reconnaît le transfert du droit similaire à la propriété ou reconnaît ce droit.
Article 14déclaration
1.La Société ne sera pas tenue d’indemniser un Utilisateur pour tout désavantage ou d’indemniser un Utilisateur pour tout dommage résultant du retard, de la suspension ou de la résiliation de la fourniture de services liés à l’Application, de toute modification de l’Application ou des présentes Conditions, ou de tout acte approuvé par la Société conformément aux présentes Conditions.
2.La Société ne garantit pas l’intégrité ou la stabilité opérationnelle de l’Application. La Société s’efforce d’apporter des améliorations dans la mesure du possible en ce qui concerne les défauts liés à l’Application. Cependant, la Société ne promet pas de corriger immédiatement tous les défauts.
3.En plus de ceux énoncés dans les articles précédents, la Société ne sera pas responsable des dommages (y compris les dommages causés aux logiciels, aux systèmes d’exploitation ou au matériel) résultant de l’utilisation de l’Application par un Utilisateur en raison d’un délit ou d’un défaut et ne sera pas tenue de compenser ces dommages; à condition toutefois que cela ne s’applique pas si les présentes Conditions sont considérées comme un contrat de consommation prescrit dans la Loi sur les Contrats de consommation.
4.Même si cela est spécifié dans la condition du paragraphe précédent, la Société ne sera pas responsable des dommages subis par un Utilisateur en raison d’un délit ou d’un défaut causé par la négligence (à l’exclusion de la négligence grave) de la Société si ces dommages sont causés pour des raisons particulières (y compris tout dommage que la Société ou l’Utilisateur a prévu ou pourrait prévoir).
5.Si la Société le juge nécessaire pour les cas énoncés dans les paragraphes précédents, la Société peut indemniser un Utilisateur en lui distribuant des articles électroniques dans la mesure prescrite par la Société. Cependant, la Société ne promet pas qu’elle assure une telle compensation.
6.La Société n’est pas responsable de l’échange d’informations, de transactions et de tout autre acte entre ou entre Utilisateurs ou entre un Utilisateur et un tiers en relation avec l’Application. En cas de litige résultant d’un tel acte entre ou entre Utilisateurs ou entre un Utilisateur et un tiers, l’Utilisateur réglera le litige à ses propres frais et sous sa propre responsabilité, et la Société ne sera pas impliquée dans un tel litige.
7.L’Application peut contenir des liens vers des sites Web externes et des services fournis par des tiers. Cependant, la Société ne sera pas responsable de l’utilisation de ces sites Web et services externes. Lorsqu’un utilisateur utilise les sites Web et services externes, l’Utilisateur doit utiliser ces sites Web et services externes, toujours en se référant et conformément aux règles, contrats et précautions spécifiés par le fournisseur des sites Web et services externes concernés.
8.La Société ne doit pas annuler ni indemniser les résultats du jeu effectué par les Utilisateurs.
Article 15Attention à la santé
1.Il est conseillé à l’Utilisateur de faire des pauses appropriées dans son propre jugement lors de l’utilisation de l’Application afin de ne pas perturber le cadre de vie en utilisant excessivement l’Application.
2.La Société ne sera pas responsable des dommages sociaux, physiques ou mentaux subis par un Utilisateur du fait de l’utilisation de l’Application par l’Utilisateur.
Article 16transfert de droits et Obligations
La Société peut, sans obtenir le consentement préalable de l’Utilisateur concerné, transférer ou faire transférer ses droits et obligations liés à l’Application à un tiers.
Article 17législation générale et Règlement des litiges
1.Les présentes Conditions sont régies par les lois du Japon, et l’établissement, l’interprétation et l’exécution d’un accord entre la Société et un Utilisateur conformément aux présentes Conditions sont liés par les dispositions des lois du Japon.
2.Le Tribunal de district de Tokyo sera compétent en première instance pour tout litige survenant entre la Société et un Utilisateur en relation avec l’Application.
3.Même si une partie des dispositions des présentes Conditions est jugée juridiquement invalide, les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur et lieront la Société et les Utilisateurs.
Article 18amendement aux présentes Conditions
1.La Société peut modifier tout ou partie des présentes Conditions, si nécessaire, en publiant les conditions modifiées sur le site officiel lié à l’Application, et lors de la publication des conditions modifiées, les présentes Conditions sont réputées être effectivement modifiées.
2.Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, si la modification des présentes Conditions est désavantageuse pour un Utilisateur, la Société modifie les présentes Conditions en informant à l’avance l’Utilisateur du fait que la modification sera apportée, des détails de la modification et du calendrier de la modification.
Article 19INFORMATIONS
1.En ce qui concerne les demandes concernant l’Application, les Utilisateurs doivent s’adresser au point de contact désigné séparément par la Société. La Société n’accepte aucun contact établi par un Utilisateur au moyen d’une visite directe de la Société. Ce point de contact ne répondra aux demandes des Utilisateurs que pendant ses heures d’ouverture.
2.Tout retour d’information fourni à la Société par les Utilisateurs concernant l’Application peut être utilisé par la Société pour l’amélioration de ses services liés à l’Application.
En vigueur le 21 février 2018
Révisé le 1er août 2021
Révisé le 28 septembre 2021