Cliquez ici pour télécharger un guide PDF sur les injonctions de violence domestique
Qu’est-ce que la violence domestique?
Qui est touché par la violence domestique?
En cas d’urgence
Violence domestique et infractions pénales
Violence domestique et protection devant le Tribunal de la famille
Une ordonnance de non-agression
Une ordonnance d’occupation
Contre qui puis-je obtenir une injonction?
Qui peut être protégé par mon injonction?
Le processus de demande
Signification des ordonnances
Que se passe-t-il si l’injonction est ignorée ou non suivie par mon agresseur?
Harcèlement
Qu’est-ce que le harcèlement?
Qu’est-ce qui met quelqu’un dans la peur de la violence?
Comment puis-je être protégé contre le harcèlement et être mis dans la peur de la violence?
Financement des injonctions de violence domestique
Contacts utiles
On estime que la violence domestique (également appelée « violence domestique ») touche une femme sur quatre au Royaume-Uni. Si vous êtes ou avez été victime de violence domestique, la loi peut vous protéger de plusieurs façons. Ce guide juridique est conçu pour donner des informations sur la protection qui vous est offerte par le biais des tribunaux de la famille. Ce guide fournit également des informations sur le harcèlement et les recours disponibles si vous êtes harcelé. Droits des femmes publie un certain nombre d’autres guides juridiques qui peuvent être utiles. Pour plus d’informations à ce sujet, contactez-nous ou visitez notre site Web à www.rightsofwomen.org.uk
En cas d’urgence, vous pouvez appeler la police au 999. Pour d’autres supports et protections qui pourraient être disponibles, consultez Contacts utiles à la fin de ce guide.
Qu’est-ce que la violence domestique?
Il n’existe pas de définition juridique de la violence domestique. Toutefois, le gouvernement définit la violence domestique comme suit:
» Tout incident ou modèle d’incidents de comportement de contrôle, de coercition ou de menace, de violence ou d’abus entre des personnes âgées de 16 ans ou plus qui sont ou ont été des partenaires intimes ou des membres de la famille, indépendamment du sexe ou de la sexualité. Cela peut englober, sans s’y limiter, les types d’abus suivants:
- Abus psychologique
- Abus physique
- Abus sexuel
- Abus financier
- Abus émotionnel
Le comportement de contrôle est: une gamme d’actes conçus pour rendre une personne subordonnée et / ou dépendante en l’isolant des sources de soutien, en exploitant ses ressources et ses capacités à des fins personnelles, en les privant des moyens nécessaires à l’indépendance, à la résistance et à l’évasion et en régulant leur comportement quotidien.
Le comportement coercitif est: un acte ou un modèle d’actes d’agression, de menaces, d’humiliation et d’intimidation ou d’autres abus utilisés pour nuire, punir ou effrayer leur victime.
Cette définition, qui n’est pas une définition légale, inclut les violences dites » d’honneur « , les mutilations génitales féminines (MGF) et les mariages forcés, et il est clair que les victimes ne sont pas confinées à un seul sexe ou groupe ethnique. »
Qui est touché par la violence domestique?
Presque toutes les violences domestiques sont dirigées par des hommes contre des femmes, mais elles peuvent et se produisent dans des relations homosexuelles, et dans une petite minorité de cas, par des femmes contre des hommes. Bien que nous désignions ici l’agresseur comme « il », nous reconnaissons que ce n’est pas toujours le cas.
La violence familiale touche des femmes de tous âges et de tous horizons, sans distinction de statut économique ou social, de sexualité, de race, de religion ou de statut d’immigration. La loi de l’Angleterre et du Pays de Galles devrait protéger toutes les femmes de la violence. Cela signifie que vous pouvez vous adresser aux tribunaux de la famille ou à la police pour obtenir de l’aide quel que soit votre statut d’immigration.
En cas d’urgence
En cas d’urgence, vous pouvez contacter la police pour obtenir de l’aide en composant le 999 ou en téléphonant par SMS au 0800 112 999. La police peut être en mesure de se rendre sur les lieux de l’incident pour vous protéger contre d’autres abus ou violences et / ou arrêter la personne responsable (voir notre guide juridique Signaler une infraction à la police: guide des enquêtes criminelles).
Violence domestique et infractions pénales
La violence domestique peut comporter un éventail d’infractions pénales. Pour de plus amples renseignements sur le processus de justice pénale, voir Signalement d’une infraction à la police : Guide des enquêtes criminelles et De l’accusation au procès : Guide des procédures criminelles. Si vous avez été victime d’un crime violent, vous pourriez être en mesure d’obtenir une indemnisation pour blessures criminelles pour plus de détails, consultez le guide sur l’indemnisation pour blessures criminelles. Vous pouvez également contacter notre ligne de conseils juridiques.
Violence domestique et protection au Tribunal de la famille
Il existe deux types d’injonction que vous pouvez demander au Tribunal de la famille pour vous protéger de la violence domestique:
- une ordonnance d’occupation pour exclure quelqu’un de votre domicile, et
- une ordonnance de non-agression pour empêcher une personne d’être violente, de menacer de violence, de vous harceler ou de vous intimider
Une ordonnance de non-agression
Une ordonnance de non-agression est une sorte d’injonction qui peut vous protéger, vous et tout enfant concerné, de la violence ou du harcèlement. Vous pouvez obtenir une ordonnance de non-agression contre une personne qui a été physiquement violente ou contre une personne qui vous harcèle, vous intimide ou vous harcèle. Vous pouvez demander une ordonnance de non-agression même si vous voulez (ou devez) vivre avec votre agresseur.
Exemples de ce qu’une ordonnance de non-agression pourrait inclure:
- Votre agresseur ne doit pas être violent, menacer de violence, vous intimider, vous harceler ou vous harceler
- Votre agresseur ne doit pas vous contacter par téléphone, courriel, médias sociaux ou en personne
- Votre agresseur ne doit pas se présenter ou contacter pour quelque raison que ce soit votre lieu de travail
Au moment de décider d’accorder une ordonnance de non-agression, le tribunal tenez compte de toutes vos circonstances, y compris de la nécessité d’assurer votre santé, votre sécurité et votre bien-être, ainsi que ceux de vos enfants. Vous devez donc montrer au tribunal en quoi votre santé, votre sécurité ou votre bien-être ou celui de vos enfants seraient en danger si l’ordonnance ne vous est pas accordée.
Si vous êtes propriétaire de la maison ou de la location de la maison à votre seul nom, que vous n’êtes pas marié à votre agresseur et que celui-ci n’a aucun droit légal à votre maison, l’ordonnance de non-agression peut également empêcher votre agresseur de venir au domicile. Sinon, si vous voulez empêcher l’agresseur de venir chez vous, vous devez demander une ordonnance d’occupation.
Une ordonnance d’occupation
Une ordonnance d’occupation est un type d’injonction qui concerne qui vit au domicile familial. Un ordre d’occupation peut:
- Ordonnez à votre agresseur de quitter la maison ou de rester loin de la maison
- Ordonnez à votre agresseur de rester à une certaine distance de la maison
- Ordonnez à votre agresseur de rester dans certaines parties de la maison à certaines heures (par exemple, il peut lui ordonner de dormir dans une chambre différente)
- Ordonnez à votre agresseur de vous permettre de rentrer chez lui s’il vous a mis en lock-out
- Lui ordonner de continuer à payer l’hypothèque, le loyer ou les factures
Au moment de décider d’accorder une ordonnance d’occupation, le tribunal tiendra compte d’un certain nombre de facteurs, notamment::
- Les besoins et les ressources en matière de logement de vous, de votre agresseur et de tout enfant
- Les ressources financières de vous tous les deux
- L’effet probable que toute ordonnance, ou le fait de ne pas rendre d’ordonnance, aura sur vous, votre agresseur et tous les enfants
- Votre comportement et celui de votre agresseur l’un envers l’autre
le tribunal peut également examiner le préjudice que vous et tous les enfants pourriez subir si l’ordonnance n’est pas accordée et le préjudice que votre agresseur et tous les enfants pourraient subir s’il l’est.
Le type d’ordonnance d’occupation que vous pouvez demander, la durée de l’ordonnance et les facteurs que le tribunal prendra en compte dépendent de votre droit légal au domicile et de celui de votre agresseur. Avant de faire votre demande, nous vous conseillons vivement de demander un avis juridique.
Le tribunal peut rendre une ordonnance de non-agression et une ordonnance d’occupation s’il y a lieu.
Contre qui puis-je obtenir une injonction?
Vous pouvez demander une ordonnance de non-agression ou d’occupation si vous êtes associé à votre agresseur. Vous êtes associé à votre agresseur si vous et votre agresseur:
- sont ou ont déjà été mariés ou fiancés pour le devenir
- sont ou ont déjà été en partenariat civil ou ont accepté de former un partenariat civil
- vivent ou vivaient ensemble (ce qui inclut les couples de même sexe et de sexe opposé)
- vivent ou ont vécu dans le même ménage, par exemple en colocation (mais pas en tant que locataire, frontalier, locataire ou employé)
- sont des parents, dont: parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et sœurs, oncles, tantes, nièces, neveux ou cousins germains (que ce soit par sang, mariage, partenariat civil ou cohabitation)
- ont un enfant ensemble
- ont ou avaient la responsabilité parentale pour le même enfant
- sont parties à la même procédure familiale pour le même enfant
- sont ou étaient dans une relation personnelle intime d’une durée significative
Si vous n’êtes pas légalement associé à votre agresseur, vous pourrez peut-être toujours obtenir une protection contre le harcèlement. Voir ci-dessous Qu’est-ce que le harcèlement? Et comment puis-je obtenir une protection contre le harcèlement?
Qui peut être protégé par mon injonction?
Vous pouvez obtenir un ordre pour vous protéger et protéger tout enfant pertinent. Un enfant pertinent est tout enfant de moins de 18:
- qui vit ou devrait vivre avec vous ou votre agresseur
- qui fait l’objet d’une procédure devant le tribunal de la famille liée à une demande d’injonction pour violence familiale; ou
- dont les intérêts sont jugés pertinents par le tribunal
Si vous avez un enfant de plus de 18 ans ou un autre membre adulte de la famille qui a besoin de protection, il devra présenter sa propre demande d’injonction.
Le processus de demande
Vous pouvez présenter une demande d’ordonnance de non-agression et/ou d’ordonnance d’occupation au Tribunal de la famille. Le formulaire de demande est un FL401 qui est disponible auprès de n’importe quel tribunal ou à télécharger sur le site Web du ministère de la Justice.
Il n’y a pas de frais de justice pour demander une injonction de violence familiale.
Vous ou votre avocat devrez préparer une déclaration de témoin donnant des détails sur votre relation, les enfants pertinents, les antécédents de violence et les événements qui vous ont amené à présenter la demande. Vous devez également définir ce que vous voulez que l’ordre fasse. Vous devrez assister à au moins une et peut-être plus d’audiences. Si vous envisagez de faire une demande d’injonction contre la violence domestique, vous pouvez appeler Droits des femmes pour obtenir des conseils juridiques gratuits – voir Contacts utiles.
Si vous avez besoin d’une injonction de toute urgence ou si vous avez peur que votre agresseur vous cause un préjudice supplémentaire s’il sait que vous allez au tribunal, vous pouvez présenter votre demande sans lui en aviser. Cela signifie que le tribunal peut examiner votre demande sans que votre agresseur soit présent. Le tribunal devra être persuadé qu’il y a de bonnes raisons de rendre l’ordonnance de toute urgence, vous devrez donc l’expliquer dans votre déclaration de témoin. Un rapport à l’appui de la police ou de votre médecin peut vous aider et peut être joint à votre déclaration comme pièce justificative.
Si vous demandez et recevez votre ordonnance sans préavis à votre agresseur, le tribunal organisera probablement une autre audience pour lui donner l’occasion de présenter sa version des faits. Vous devrez assister à cette audience et vous devrez peut-être témoigner. Le tribunal examinera tous les éléments de preuve et décidera si l’ordonnance doit être maintenue ou prolongée.
Signification des ordonnances
Vous ou votre avocat êtes responsable de signifier l’ordonnance à votre agresseur. Cela signifie lui donner une copie et cela doit être fait à l’aide d’un serveur de processus ou par l’intermédiaire du tribunal, par l’huissier de justice. Un serveur de processus est une personne dont le travail consiste à signifier des documents à des personnes et elles factureront des frais. L’intimé doit savoir qu’une injonction est en place pour être responsable de la violation d’une partie de celle-ci. Vous n’êtes protégé qu’une fois qu’il a pris connaissance de la commande. Une copie de l’ordre doit également être envoyée à votre poste de police local.
Que se passe-t-il si l’injonction est ignorée ou non suivie par mon agresseur?
Si votre agresseur enfreint l’injonction, vous devrez l’appliquer. Cela signifie demander aux tribunaux de prendre d’autres mesures. Le processus d’exécution de l’ordonnance varie selon que vous avez une ordonnance de non-agression ou une ordonnance d’occupation.
Exécution d’une ordonnance de non-agression : deux options
La violation d’une ordonnance de non-agression constitue une infraction criminelle.
Si votre agresseur a enfreint votre ordonnance de non-agression, vous pouvez l’appliquer soit:
- Entamer une procédure pénale en signalant son comportement à la police, ou
- Entamer une procédure civile en demandant au tribunal qui a ordonné l’arrestation et/ ou la sanction de l’intimé
Enfreindre une ordonnance de non-agression est une infraction pénale qui peut être portée devant le tribunal pénal. Les tribunaux pénaux ont toute une gamme d’options de détermination de la peine à leur disposition. La peine maximale est de 5 ans d’emprisonnement et d’amende. Pour plus d’informations sur les procédures pénales, consultez notre guide juridique Pour signaler une infraction à la police: Guide des procédures pénales.
Alternativement, si vous ne souhaitez pas entamer de procédure pénale, vous pouvez retourner devant le tribunal de la famille qui a rendu l’ordonnance, pour faire arrêter et / ou punir votre agresseur. Pour ce faire, il est conseillé de demander l’aide d’un avocat. Une personne qui est reconnue par le tribunal comme ayant enfreint l’ordonnance peut être envoyée en prison, condamnée à une amende ou à une peine d’emprisonnement avec sursis. Le tribunal de la famille n’a pas l’éventail des pouvoirs de détermination de la peine dont disposent les tribunaux pénaux.
Exécution d’une ordonnance d’occupation
Si vous avez une ordonnance d’occupation, le processus d’exécution de l’ordonnance varie selon qu’un pouvoir d’arrestation est attaché à l’ordonnance. Un pouvoir d’arrestation permet aux policiers d’arrêter l’intimé en cas de violation de l’ordre d’occupation. Des pouvoirs d’arrestation peuvent être attachés aux ordonnances d’occupation si le tribunal est convaincu que votre agresseur a utilisé ou menacé de violence contre vous.
Si votre agresseur enfreint une partie de votre ordonnance d’occupation et qu’un pouvoir d’arrestation y est attaché, vous pouvez signaler l’infraction directement à la police. La police peut l’arrêter et l’emmener au tribunal qui a ordonné la sanction. Le tribunal peut entendre des éléments de preuve au sujet de l’infraction et traiter avec l’intimé immédiatement, ou le tribunal peut ajourner l’audience à un autre jour.
Si votre ordonnance d’occupation n’a pas de pouvoir d’arrestation attaché, vous pouvez toujours demander au tribunal qui a rendu l’ordonnance de faire arrêter et / ou punir votre agresseur, s’il a enfreint une partie de l’ordonnance. Pour ce faire, vous aurez peut-être besoin de l’aide d’un avocat ou de demander des conseils supplémentaires auprès de nos lignes de conseils. Un défendeur qui est reconnu par le tribunal comme ayant enfreint l’ordonnance peut être condamné à une peine de prison, à une amende ou à une peine d’emprisonnement avec sursis.
Harcèlement
Si vous n’êtes pas associé à votre agresseur (voir Contre qui puis-je obtenir une injonction), vous pourrez peut-être toujours obtenir une protection si vous êtes victime de harcèlement ou si vous craignez la violence.
La Loi de 1997 sur la protection contre le harcèlement érige en infraction pénale le fait de harceler une personne ou de lui faire craindre que la violence ne soit utilisée contre elle. Vous pouvez également demander une injonction contre la personne qui vous harcèle ou vous fait craindre la violence. Vous pouvez également lui réclamer des dommages et intérêts (compensation financière).
Qu’est-ce que le harcèlement?
Le harcèlement est un comportement qui vise délibérément à provoquer la détresse ou l’alarme d’une personne. Un comportement désigne deux incidents de harcèlement ou plus.
Au moment de décider si un comportement particulier constitue du harcèlement, le tribunal examinera si une personne raisonnable, en examinant le comportement de l’extérieur de la situation, penserait qu’il s’agit de harcèlement.
Un incident de harcèlement peut être une série de choses, par exemple:
- un message texte, un message téléphonique, une lettre ou un courriel
- un commentaire ou une menace
- se tenir devant la maison de quelqu’un ou passer devant elle
- un acte de violence
Qu’est-ce qui fait craindre la violence à quelqu’un?
Mettre quelqu’un dans la peur de la violence est une ligne de conduite qui fait craindre à une autre personne que la violence soit utilisée contre elle. Une personne est coupable de vous avoir mis dans la peur de la violence si son comportement est tel qu’une personne raisonnable, avec les mêmes informations, devrait savoir que le comportement vous causerait cette peur.
Comment puis-je être protégé contre le harcèlement et être mis dans la peur de la violence?
Vous pouvez signaler un incident de harcèlement ou de crainte de violence à la police. La police peut avertir votre agresseur des conséquences de son comportement ou l’arrêter pour des infractions pénales de harcèlement ou de crainte de violence.
Si l’affaire se retrouve devant les tribunaux pénaux et qu’il y a un procès, les tribunaux peuvent rendre une ordonnance restrictive. Le tribunal peut rendre une ordonnance restrictive si votre agresseur est reconnu coupable ou s’il est acquitté (déclaré non coupable) de l’infraction. L’avocat du Crown Prosecution Service (CPS) peut demander l’ordonnance d’interdiction.
Une ordonnance restrictive peut interdire à votre agresseur de faire tout ce qui est spécifié dans l’ordonnance, y compris d’utiliser ou de menacer de violence contre vous, de vous communiquer (par téléphone ou par courriel) ou d’aller à certains endroits (votre domicile ou votre lieu de travail). Pour de plus amples renseignements sur le processus de justice pénale, voir Signalement d’une infraction à la police : Guide des enquêtes criminelles.
En plus ou au lieu de contacter la police, si vous êtes victime de harcèlement, vous pouvez demander une injonction en vertu de la Loi de 1997 sur la protection contre le harcèlement. Vous pouvez faire votre demande auprès de votre tribunal de comté local ou de la haute cour. Vous pouvez également demander des dommages et intérêts (compensation financière) à votre agresseur. La procédure de demande d’injonction et de dommages-intérêts pour harcèlement est complexe, donc si vous l’envisagez, vous devriez demander un avis juridique ou appeler nos lignes de conseils.
Financement des injonctions pour violence domestique
La demande d’injonction pour violence domestique auprès du tribunal de la famille est gratuite. Cependant, si vous souhaitez demander à un avocat ou à un avocat de vous représenter, cela vous coûtera de l’argent. Vous pourriez être admissible à l’aide juridique pour couvrir les frais de votre avocat, si vous répondez aux critères financiers (le critère des ressources) et au critère de savoir s’il est raisonnable de fournir une aide juridique pour votre cause (le critère du fond). Consultez le guide de l’aide juridique en droit de la famille pour de plus amples renseignements.
Si vous ne pouvez pas accéder à un avocat ou à un avocat, vous pouvez faire les demandes vous-même, sans avocat. Vous pouvez emmener un ami McKenzie avec vous au tribunal. Consultez notre guide Procédures devant le tribunal de la famille : où puis-je obtenir des conseils et du soutien? pour plus d’informations.
La loi est complexe et peut avoir changé depuis la production de ce guide. Ce guide est conçu pour fournir des informations générales uniquement pour la loi en Angleterre et au Pays de Galles. Vous devriez demander des conseils juridiques à jour et indépendants.
Droits des femmes n’accepte aucune responsabilité pour toute confiance accordée aux informations juridiques contenues dans ce guide.
© Droits des femmes, août 2015
Pour des conseils juridiques gratuits, confidentiels, contactez nos lignes de conseils
Contacts utiles
Police (Urgence) – 999
24 heure de la Ligne d’Assistance Nationale Contre la Violence Domestique – 0808 200 0247
Crise du viol Ligne d’assistance téléphonique gratuite en Angleterre et au Pays de Galles – 0808 802 9999
Ligne d’Assistance Nationale sur la Violence Domestique LGBT – 0300 999 5428
Service d’Assistance Téléphonique de l’Unité des Mariages Forcés – 0207 008 0151
Ligne d’assistance pour le Porno de Vengeance – 0845 6000 459 – www.revengepornhelpline.org.uk
Arrêtez les abus en ligne – www–stoponlineabuse.org.uk
Samaritains – 08457 909090 – www.samaritans.org.uk
Barreau (trouver un avocat) – 020 7320 5650 – www.solicitors.lawsociety.org.uk
Agence d’aide juridique – 0345 345 4 345
Formulaires et lieux du tribunal – www.justice.gov.uk/about/hmcts
Trouver des options juridiques pour les femmes survivantes (FLUX) ligne de conseils – 0203 745 7707 – www.flows.org.uk