Da’ grazie ‘a’ ti ringrazio’, impara ad esprimere la tua gratitudine come un nativo. Ecco 29 modi unici per dire “grazie” in italiano che probabilmente non conoscevi.
Ci sono 9 modi per dire ‘per favore’ in italiano, ma c’è una lista ancora più impressionante di modi per ‘grazie’ in italiano che va ben oltre il semplice dire ‘Grazie’.
Potresti cavartela senza imparare queste frasi fondamentali? Probabilmente, ma immagina come apparirebbe se smettessi di dire “per favore” e “grazie” nella tua vita quotidiana in inglese – probabilmente avresti sconvolto alcune persone.
Imparare una lingua non significa solo ottenere ciò che vuoi, come ordinare cibo o bevande o chiedere indicazioni. Si tratta di comunicare con le persone, connettersi con loro e costruire relazioni. Se vuoi entrare in contatto con gli italiani e padroneggiare questa bellissima lingua, imparare a dire grazie in italiano, così come altre espressioni di cortesia, è essenziale.
In questa guida, daremo uno sguardo dettagliato ai più comuni si può dire grazie in italiano, tra cui un sacco di esempi e importanti note culturali. Daremo anche un’occhiata a come rispondere quando qualcuno dice grazie a te!
Cominciamo! (Let’s get started)
Grazie – Il modo più semplice per dire “grazie” in italiano
Nonostante il titolo di questo articolo, mi piacerebbe coprire tutte le basi e iniziare con il più semplice e più comune modo di dire grazie in italiano: grazie (pronunciato GRAHT-vedere-eh). Questa parola è così comune che le persone che non hanno mai imparato l’italiano la riconoscono, ed è una delle prime cose che si imparano quando si inizia a imparare l’italiano.
Dire grazie è lo stesso di dire “grazie” in inglese, e può essere utilizzato praticamente in qualsiasi situazione formale o informale, non importa con chi stai parlando: un membro della famiglia, un barista in un bar, un anziano sconosciuto o il tuo capo. È usato nella stessa forma se stai parlando con un uomo o una donna, una persona o molte persone. Grazie è la risposta più comune che sentirai nella maggior parte delle interazioni quotidiane.
Per esempio:
Ecco il tuo caffè. – Grazie.
Ecco il tuo caffè. — Ringraziamento.
Un altro esempio è:
Ti porto da bere? – Sì, grazie.
Posso offrirti da bere? – Sì, per favore!
Attenzione! Stai attento! Molti stranieri e studenti principianti di italiano tendono a confondere grazie con grazia. Mentre queste sono due forme della stessa parola, solo una di esse può essere usata per dire grazie in italiano.
‘Grazia’ significa ‘grazia’ in italiano, e ‘grazie’ è la forma plurale di ‘grazia’. Ad un certo punto della storia, la forma plurale divenne anche l’espressione educata standard per esprimere gratitudine. Anche se sei grato per una sola cosa, puoi esprimerla solo con grazie, non grazia.
‘ Grazie ‘non è sempre tradotto come’ grazie’: mentre in inglese diciamo’ yes, please’, l’equivalente italiano è’ sì, grazie ‘(‘sì, grazie’). Grazie viene utilizzato anche quando si rifiuta.
Per esempio:
Vorresti un altro bicchiere di vino? – Sì, grazie. No, grazie.
Vuoi un altro bicchiere di vino? – Sì, per favore. No, grazie.
Come dire ‘thank you very much’ in italiano
Come un semplice ‘thank you’ non è sempre abbastanza in inglese, solo dire grazie potrebbe non essere abbastanza anche in italiano. Per rendere l’espressione più forte ed esprimere gratitudine più profonda, si può dire ‘vi ringrazio molto’ un bel paio di modi diversi.
Grazie mille / Mille grazie
Grazie mille e mille grazie sono espressioni che letteralmente significano ‘mille grazie’ ed è il modo più comune di dire ‘grazie mille’ in italiano. Mille sembra la parola milioni e l’idioma inglese equivalente è infatti ‘grazie a un milione’. Tuttavia, mille significa ‘mille’ in italiano.
Ecco un esempio:
Grazie mille per il vino. Era buonissimo!
La ringrazio molto per il vino. Era delizioso.
Simile all’inglese, si può dire con un tono sarcastico o irritato per esprimere fastidio.
Grazie mille per aver lavato i piatti!
La ringrazio molto per aver lavato i piatti! (quando i piatti rimangono chiaramente non lavati)
Molte grazie
Molte grazie si traduce letteralmente in ‘molte grazie’. Questa espressione è un po ‘meno enfatica rispetto a mille grazie e un po’ più informale. Tuttavia, è ancora un modo molto popolare di dire ‘thank you very much’ in italiano.
Ecco un esempio:
Molte grazie per il tuo aiuto.
La ringrazio molto per il vostro aiuto.
Tante grazie
Tante grazie significa ‘grazie molto’ (tante significa ‘molti’, o ‘un sacco di’ in italiano), ed è abbastanza simile ai due esempi precedenti.
Ecco un esempio:
Tante grazie per la tua lettera!
La ringrazio molto per la vostra lettera!
Tuttavia, a differenza di grazie mille, cambiando l’ordine delle parole, in questo caso, cambia il significato: grazie tante è usato in modo sarcastico o ironico, un po ‘come dire’ grazie per niente ‘ in inglese.
Ecco un esempio:
Grazie tante per avermi pestato il piede.
Grazie mille per aver calpestato il mio piede.
Grazie infinite
La tua gratitudine è ‘infinita’? Poi l’espressione grazie infinite è sicuramente per voi: significa letteralmente ‘infinito grazie’. E ‘un po’ più ‘fiorito’ di grazie mille e può suonare un po ‘ sopra le righe in una chiacchierata informale con la famiglia o gli amici. Tuttavia, è un buon modo per esprimere profonda gratitudine e forte emozione, quindi non ignorarlo!
Ecco un esempio:
Grazie infinite per avermi aiutato.
Grazie mille per avermi aiutato.
Grazie di cuore
Grazie di cuore è simile a grazie infinite come grazie di cuore è un altro modo per esprimere sincera ed emotiva gratitudine verso qualcuno. Significa letteralmente “grazie del cuore”, ma significa “grazie con tutto il mio cuore”, “grazie dal profondo del mio cuore” o “grazie di cuore”.
Ecco un esempio:
Grazie di cuore per questa bella serata.
Grazie di cuore per questa splendida serata.
Grazie assai
A seconda del contesto, ‘assai’ può significare ‘abbastanza’ o ‘molto’. L’espressione “Grazie assai” è più colloquiale e viene utilizzata principalmente per dire grazie molto in italiano nelle regioni meridionali d’Italia, come a Roma, in Campania e in Sicilia.
Ecco un esempio:
Grazie assai per il regalo!
Grazie mille per il presente!
Grazie davvero
Tradotto in inglese, grazie davvero significa qualcosa per ‘thank you, I really mean it’, ed è un altro modo per esprimere la tua sincera gratitudine in italiano.
Ecco un esempio:
Grazie davvero di essere qui per il nostro matrimonio!
Grazie mille per essere qui per il nostro matrimonio!
Ti / La / Vi ringrazio tanto!
Ringraziare è il verbo italiano che significa ‘ringraziare’ ed è usato con un pronome oggetto diretto per specificare chi stiamo ringraziando. Ti è informale singolare, La è formale singolare, e vi è plurale che viene utilizzato per ringraziare più di una persona in entrambe le situazioni formali e informali. Per sottolineare ancora di più quanto sei grato, puoi aggiungere tanto o molto (molto) all’espressione.
Ecco un esempio:
La ringrazio molto per il suo consiglio, signor giudice.
La ringrazio molto per il suo consiglio, Vostro Onore.
Altri modi di dire grazie in italiano
Potrebbe sembrare che tu conosca tutti i modi possibili per dire grazie in italiano – ma questo è solo l’inizio! L’italiano è una lingua ricca di espressioni colorate, e poiché essere educati è così importante per gli italiani, ci sono una pletora di modi diversi per esprimere la tua gratitudine.
Ecco alcuni altri modi per esprimere la tua gratitudine in lingua italiana:
I miei ringraziamenti
Tutta la mia gratitudine, I miei ringraziamenti. Biru: I miei ringraziamenti vanno al mio team – I miei ringraziamenti vanno al mio team.
Porgo i miei più sinceri ringraziamenti.
Offro i miei più sinceri ringraziamenti
È molto gentile da parte tua
Che gentile da parte tua.
Grazie di tutto
Grazie di tutto.
Lo apprezzo tanto
Lo apprezzo davvero.
Grazie dal più profondo del cuore
I miei più profondi ringraziamenti / Grazie dal profondo del mio cuore.
Grazie di nuovo
Grazie ancora.
Grazie ancora
Grazie ancora.
Grazie innovate
Grazie ancora. Questo significa letteralmente, rinnovato grazie.
Le sono molto grata/o (formale) / Ti sono molto grata/o (informale).
Ti sono molto grato.
Non ho parole per ringraziarti/ringraziarla
Non saprei come ringraziarti. Letteralmente: non ho parole per ringraziarti.
Grazie un sacco
Sacco significa letteralmente ‘borsa’ in italiano, ma è spesso usato anche idiomaticamente per significare ‘molto’, quindi puoi usare Grazie un sacco per dire ‘grazie molto’ in situazioni informali. Simile a dire ‘grazie un mucchio’, o ‘grazie cumuli’.
Sei un angelo/tesoro
Sei un angelo/tesoro. Questa è una grande espressione da usare con i bambini e le persone care.
Ti devo un favore
Ti devo un favore.
Un buon rendere
Ti devo un favore. Ti restituirò il favore.
Hai fatto davvero tanto
Hai fatto davvero tanto per me.
Ti facevi davvero in quattro per me
Hai davvero fatto di tutto per me / Ti sei davvero piegato all’indietro per me
Cordialmente grazie.
Grazie cordiali / Grazie calorosi. Ad esempio: Signor Presidente, grazie cordialmente per il suo tempo – Presidente, la ringrazio molto per il suo tempo.
Sinceramente grazie.
Grazie sinceri. / Grazie sinceramente.
La / ti ringrazio in anticipo.
Grazie (formale / informale) in anticipo. Questa espressione e le due precedenti sono comunemente usate nelle lettere di chiusura in italiano.
Utilizzando una di queste frasi può aiutare a rendere il vostro italiano ed esprimere la vostra gratitudine in una varietà di modi unici e originali. Attenzione! Fare attenzione a come li si utilizza come molte delle frasi più emotivi suonerebbe un po ‘ sciocco in un ambiente informale.
Pronuncia: L’importanza di ‘e’
La ” e ” alla fine delle parole è silenzioso in lingua inglese. Tuttavia, in italiano, deve essere pronunciato. Ad esempio, grazie non si pronuncia grat-zee o grassi (che significa ‘grasso’ in italiano, e non è un buon modo per conquistare la gente). Si pronuncia GRAHT-see-eh. La’ e ‘alla fine di grazie non è stressata e non molto forte, ma è lì, suona come’ eh ‘ alla fine della parola.
Questo è importante da ricordare quando si pronunciano anche altre parole: mille, infinito, cuore, molte, tante – la ‘e’ alla fine di tutte queste parole deve essere pronunciata se si vuole parlare correttamente.
Saltare la ” e ” alla fine delle parole è uno degli errori più comuni che gli anglofoni commettono quando parlano italiano. È importante esserne consapevoli e stare attenti!
Usare le preposizioni dopo ‘grazie’
Spesso quando stai ringraziando qualcuno, ti consigliamo di aggiungere ciò per cui li stai ringraziando: per il loro aiuto o attenzione, per la cena, per un regalo premuroso… Ci sono alcuni modi per farlo, ed è importante tenere a mente la grammatica corretta.
29. Grazie per / di…
Per dire ‘Grazie per….’fare qualcosa’ usiamo la seguente formula:
grazie + di / per + forma infinita del verbo ausiliare ( essere o avere) + participio passato del verbo.
Ecco alcuni esempi:
Grazie di aver chiamato.
Grazie per aver chiamato.
Grazie per avermi aiutato.
Grazie per avermi aiutato.
Grazie per essere stato così gentile.
Grazie per essere così gentile.
Grazie per essere qui oggi.
Grazie per essere qui oggi.
Si può anche dire ‘grazie per qualcosa, con la formula:
grazie + di / per + sostantivo
Ecco alcuni esempi:
Grazie della compagnia.
Grazie per l’azienda
Grazie per il suggerimento
Grazie per il suggerimento
Grazie per il passaggio all’aeroporto.
Grazie per avermi portato all’aeroporto.
Grazie dell’invito.
Grazie per l’invito.
Invece di un semplice grazie puoi anche rendere queste espressioni più sfumate aggiungendo mille, molte e altre espressioni menzionate in precedenza.
Rispondere a ‘grazie’ in italiano
Quando qualcuno ti dice grazie, è altrettanto importante rispondere per essere educato. Diamo uno sguardo ad alcuni modi di come rispondere quando qualcuno dice grazie a voi in italiano.
Il modo più semplice e più comune di dire ‘sei il benvenuto’ in italiano è con prego. Prego è la forma in prima persona del verbo pregare e significa letteralmente ‘Prego’. Prego è una breve versione del detto: ti prego di non ringraziarmi. Prego può essere usato per dire ‘sei il benvenuto’ a una persona o più persone, sia in situazioni formali che informali – non ci sono connotazioni specifiche ad esso collegate.
Ecco un esempio:
Mi passi la bottiglia di vino, per favore? – Eccotela! – Grazie! – Prego!
Mi passeresti la bottiglia di vino, per favore? – Eccoti qui! – Grazie! – Non c’è di che!
Di niente è usato quasi quanto ‘prego’ e significa ‘non è niente’ o ‘nessun problema’. Questa espressione viene solitamente utilizzata in impostazioni più casuali. Qui ci sono alcuni altri modi di dire ‘non è niente ‘o’ no worries ‘ in italiano:
- Non c’è di che (formale) — meglio tradotto come ‘non c’è bisogno di ringraziarmi’
- Per così poco – Letteralmente: Per così poco! Cioe’, niente di che.
- E / Ma di che! (informale) – Letteralmente: e/ma per cosa!
- Di nulla! (informale) – Non è niente!
- Figurati! – Non dirlo!
- Non c’è problemi! – Nessun problema!
- Ci mancherebbe! – Con tutti i mezzi!
- Non avresti dovuto! / Non dovevi! – Non avresti dovuto!
Le ultime due frasi nella lista qui sopra sono espressioni popolari da utilizzare in italiano quando si riceve un regalo da qualcuno. Sono l’abbreviazione di non avresti dovuto comprare niente (‘you shouldn’t have buying anything’) o frasi simili.
Ecco alcuni esempi:
Grazie per averlo chiesto — Di niente.
Grazie per aver chiesto — Sei il benvenuto.
Grazie per il cappuccino! – E di che?
Grazie per il cappuccino. – Non e ‘ niente di che.
considerazioni Finali
tante espressioni può essere un po ‘ di confusione in un primo momento – non correre, praticare gradualmente, iniziando con la semplice grazie e l’aggiunta di più sfumata espressioni più sicuri ottenere.
La cortesia e la gratitudine sono essenziali nella cultura italiana, e con le espressioni in questo articolo, sei completamente attrezzato per dire grazie in italiano praticamente in ogni situazione immaginabile.
Impara velocemente l’italiano colloquiale! Iscriviti al mio popolare corso di italiano qui.
Impara l’italiano con me, Michele, l’intrepida Guida!
Viaggi in Italia? Non essere trattato come un turista! Vivi le tue migliori esperienze di viaggio e impara l’italiano a meno del costo di mangiare in un ristorante turistico o in un tassista che ti ha “portato a fare un giro”. Oltre alle mie guide di viaggio italiano gratuito frase, ho reso ancora più facile per voi a padroneggiare la lingua italiana in modo da poter creare ricordi per tutta la vita come si mescolano con la gente del posto, ottenere consigli locali, evitare trappole turistiche, e fare nuove amicizie. Chi ti conosce, potresti anche essere invitato per il tè pomeridiano da una bella famiglia siciliana come lo ero io! Leggi tutto su come parlare italiano ha cambiato la mia vita e controlla i corsi di lingue Intrepid Guide qui.
Ecco cosa dicono i miei studenti:
Mi è piaciuto molto il corso Master Italiano per Viaggi VELOCI, sicuramente ha superato le mie aspettative. La metodologia di apprendimento è grande, e facile da seguire e ha scoperto che ho progredito molto più velocemente nelle ultime 4 settimane di quanto abbia mai fatto da solo o utilizzando altre applicazioni linguistiche. Grazie mille Michele, non vedo l’ora di mettere in atto le mie nuove abilità! – Roma Piccola
Clicca qui per l’accesso immediato!
Imparare l’italiano? Check out questi lingua italiana guide
- Come a dire ‘per Favore’ in italiano in 9 Modi, Come un Nativo
- 10 Modi Nativi DAVVERO Dire “you’re Welcome” in italiano
- Come Coniugare Verbi in 3 Semplici Passi
- 41 italiano Saluti: Come Dire “Ciao” in italiano Come un Locale
- Master Giorni della Settimana in italiano (7 di Memoria Semplice Hack)
- Numeri italiani: Come contare in italiano da 0 a 1 miliardo (Audio & PDF Download)
- Come ordinare cibo e bevande in italiano
- 125 Le frasi italiane più comuni per i viaggi di cui avrai mai bisogno
- 15 Parole italiane che non dovresti MAI pronunciare male
- L’italiano è difficile da imparare? 7 Errori comuni & Come evitarli
- 11 hack efficaci che ti aiuteranno a imparare l’italiano molto più velocemente
- Top 14 Parole italiane che non dovresti MAI dire
- 20 Esilaranti espressioni italiane quotidiane che dovresti usare
- Romanesco: 25 Cool Dialetto romanesco Parole che Si Dovrebbe Usare in Roma
- 10 Motivi per i quali l’Apprendimento della lingua italiana cambierà la Vostra Vita
- 10 Espressioni della lingua italiana gli Italiani Amano Dicendo
- 10 italiano Frasi Che Vi farà Immediatamente il Suono più italiano
- Funny italiano Parole: 26 Alimentari Insulti non Dimenticare
- 15 Romantico italiano Film Che Ti farà Amare l’Italia Ancora di Più
- Come Master Comune italiano di Frasi per il Viaggio (Come un Locale!)
Ti piace? Appuntalo per dopo!
