Ad un certo punto, la maggior parte delle persone ha probabilmente letto un libro e pensato: “Questo sarebbe un grande film!”Ma non tutti fanno nulla al riguardo. Quindi, come si adatta un romanzo a una sceneggiatura? Abbiamo cinque migliori consigli:
- Assicurati di avere il permesso di adattare il lavoro originale.
- Impara il formato e lo stile di base di una sceneggiatura.
- Affina la storia per lo schermo, concentrandosi sui temi principali.
- Pensa a come adattare il romanzo per un mezzo visivo.
- Correggi la tua sceneggiatura per assicurarti che sia priva di errori.
Per maggiori dettagli su tutto quanto sopra, leggi i nostri suggerimenti per intero qui sotto.
Assicurati di avere i diritti per adattare il romanzo
Il primo passo per adattare un romanzo in una sceneggiatura è assicurarti che tu sia autorizzato a farlo! Se hai scritto il romanzo ti stai adattando e possiedi ancora i diritti, allora sei a posto. Ma se un altro autore lo ha scritto, dovrai chiedere il permesso di adattarlo prima. Questo perché una sceneggiatura basata su una proprietà intellettuale esistente è un’opera derivata, quindi l’autore originale ha il controllo su chi (se qualcuno) la adatta per lo schermo.
Purtroppo, se l’autore non vuole darvi i diritti, o se hanno già concesso in licenza i diritti, potrebbe essere necessario passare a un altro progetto. Ma ci sono sempre opere di pubblico dominio da adattare!
Scopri come funziona una sceneggiatura
In genere, sceneggiature e teleplay seguono un formato specifico, con titoli di scena, testo di azione e dialoghi tutti distinti (a differenza di un romanzo in prosa).
Il prossimo passo per adattare un libro in una sceneggiatura, quindi, è imparare il formato della sceneggiatura. Per fortuna, è possibile raccogliere le basi online gratuitamente, risparmiando di dover andare a scuola di cinema! E ci sono molti libri sulla sceneggiatura che coprono anche la formattazione di una sceneggiatura.
Leggi anche gli script di film e programmi TV. Oltre a familiarizzare con il formato, questo ti darà un’idea di come scorre un buon script.
E se vuoi assicurarti che le cose siano professionali, puoi anche ottenere un software di sceneggiatura, che rende la formattazione di uno script molto più semplice.
Affina la storia per lo schermo
Una differenza fondamentale tra un romanzo e una sceneggiatura è la lunghezza. Un romanzo può essere centinaia, o addirittura migliaia, di pagine. Ma se provassi a confezionare tutto questo in una sceneggiatura, il risultato andrebbe avanti per ore! Come tale, ti consigliamo di trovare il nucleo di ciò che rende il romanzo avvincente e concentrarsi su questo.
Trova questo utile?
Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi consigli di scrittura dai nostri redattori direttamente nella tua casella di posta.
Ogni pagina di una sceneggiatura equivale a circa un minuto di tempo sullo schermo. Ciò significa che una sceneggiatura per un film sarà di solito di circa 90 a 120 pagine. E per adattare un romanzo a figura intera per una sceneggiatura di questa lunghezza, è necessario:
- Delineare la storia e individuare i punti chiave della narrazione.
- Identifica i temi del romanzo e le motivazioni del personaggio principale, quindi concentrati sugli aspetti della storia che supportano queste cose.
- Taglia sottotrame che non sono essenziali per i temi principali o la trama.
- Pensa a combinare le scene per mantenere la storia in movimento.
- Tagliare caratteri minori o combinarli in caratteri compositi.
Ricordate, ogni scena dovrebbe servire uno scopo (e.g., raccontandoci qualcosa di importante su un personaggio, o spostando la trama lungo). Se una scena non influisce su nient’altro nella storia, di solito farai bene a tagliarla.
Adattare il romanzo per un mezzo visivo
Quando si adatta un romanzo in una sceneggiatura, si passa a un mezzo diverso. Un romanzo è, in genere, tutte le parole. Ma il cinema e la televisione sono forme di narrazione visiva, quindi è necessario portare questo fuori nell’adattamento.
Un esempio di questo è ridurre al minimo la narrazione. Un libro ha bisogno di un narratore per dire al lettore cosa sta succedendo: ad esempio, chi sta parlando, dove si svolgono le scene, come appare tutto. Ma un film farà la maggior parte di questo con immagini, quindi usare un narratore può sembrare una narrazione pigra.
Quindi, è meglio usare la narrazione con parsimonia nelle sceneggiature.
Se ti affidi a un narratore per spiegare le cose al pubblico, pensa a come potresti farlo visivamente (ad esempio, invece di avere un narratore che ci dica apertamente che un personaggio è gentile, aggiungi una breve scena all’inizio in cui il personaggio in questione fa qualcosa di premuroso e ci mostra invece).
Correggi la tua sceneggiatura adattata
Quando hai finito di redigere la tua sceneggiatura, non dimenticare di farlo correggere! Ciò garantirà che sia privo di errori, ben formattato e facile da seguire.
È facile perdere errori quando si corregge la propria scrittura, però. Come tale, si consiglia di provare i nostri servizi di correzione di bozze esperti. Carica un documento di prova di 500 parole gratuitamente oggi per scoprire come possiamo aiutare.