Braille

Braille è un sistema di lettura e scrittura per non vedenti e ipovedenti. È costituito da punti sollevati che possono essere “letti” al tatto. Il componente di base è una ‘cella’ rettangolare di sei punti, disposti in due colonne verticali di tre punti.
Ogni disposizione dei punti rappresenta una lettera o un numero diverso. Ad esempio, la lettera ‘A’ è un singolo punto (il primo punto nella colonna in alto a sinistra. ‘B’ è due punti allineati verticalmente (primo e secondo punto nella colonna di sinistra), mentre ‘C’ è due punti allineati orizzontalmente (punto superiore in entrambe le colonne).
In questo modo, il braille offre 63 diverse combinazioni di punti per formare l’alfabeto, i numeri, i segni di punteggiatura e le abbreviazioni. Il braille è usato in tutto il mondo in molte lingue. Quasi tutte le informazioni scritte possono essere presentate in braille tra cui libri, musica, matematica e modelli di maglieria.

Gradi Braille

I due gradi di braille sono:

• Grado 1 – l’alfabeto braille, i numeri e la punteggiatura. Questo è equivalente all’alfabeto di stampa. Le persone che imparano il braille di solito iniziano con il Grado 1. Tuttavia, questa forma occupa molto spazio, il che rende i libri braille di grado 1 molto più ingombranti dei libri di stampa.
• Grado 2-braille che, oltre all’alfabeto, utilizza abbreviazioni e contrazioni (simili a quelle della stenografia). Il braille di grado 2 viene utilizzato per testi più complicati, come romanzi e documenti di grandi dimensioni, perché occupa meno spazio. Ad esempio, la parola ‘braille’ è scritta come ‘brl’. Le parole più brevi significano meno viaggio dito attraverso una linea e una velocità di lettura più veloce. Il grado 2 è la forma più popolare di braille.

Storia del braille

L’inventore del braille fu Louis Braille, nato nel 1809 in Francia. All’età di tre anni, ha forato accidentalmente uno dei suoi occhi con uno strumento del laboratorio di suo padre. Complicazioni tra cui l’infezione significava che era cieco in entrambi gli occhi da cinque anni di età. Ha frequentato la Scuola per ciechi a Parigi, ma le ingombranti lettere di stampa tattile sollevate utilizzate per la lettura e il fatto che non c’era modo di scrivere per i non vedenti erano una costante fonte di frustrazione.
Ispirato da un sistema tattile di “scrittura notturna” costituito da motivi a punti, Louis Braille ha finalmente raggiunto la combinazione di sei punti di stampa tattile dopo anni di sperimentazione. Il suo sistema di scrittura braille non è stato ampiamente accettato dalle autorità fino a dopo la sua morte.

In un primo momento, braille è stato scritto a mano, utilizzando uno stilo per perforare i punti nella carta. Dal momento che i punti sono stati spinti nella parte posteriore della carta, la scrittura doveva essere fatto all’indietro, o da destra a sinistra.

Moderna tecnologia braille

La Perkins Brailler è una sorta di macchina da scrivere comunemente usata in tutto il mondo per scrivere braille. Ha sei tasti che rappresentano ciascuno dei sei punti braille. Per scrivere una lettera, la corretta combinazione di tasti deve essere premuta contemporaneamente. I punti sono punzonati nella carta da sotto, il che significa che il braille può essere scritto mentre viene letto, da sinistra a destra.
La tecnologia informatica ha rivoluzionato l’uso del braille. Biru:

• Un display braille (noto anche come screen reader) – si tratta di un dispositivo collegato al computer che legge il testo dello schermo e lo presenta all’utente tramite una riga di braille aggiornabile.
• A braille embosser-questo è un tipo di stampante che stampa il testo in punti braille. Si basa su un traduttore braille per tradurre il testo.
• A braille keyboard-si tratta di una tastiera composta da sei tasti per la produzione di punti braille, una barra spaziatrice, ritorno a capo e tasto backspace. Esso consente all’utente di digitare in braille.
• Scanner-il testo può essere convertito in braille utilizzando uno scanner e un programma di traduzione braille computerizzato.
• Telebraille III-questo dispositivo si collega a una macchina da scrivere telefonica (TTY). Il TTY è un piccolo schermo e macchina da scrivere che viene utilizzato al posto del telefono portatile, in modo che la conversazione è digitato piuttosto che parlato. Il Telebraille III trascrive il testo scritto e lo visualizza in braille.

Usare il braille in casa

Il braille non si limita alla lettura dei materiali, ma può essere utilizzato con la stessa versatilità della parola scritta per le persone vedenti. Lo strumento di base è la pistola di etichettatura braille,che timbra braille su nastro adesivo in vinile. Per ulteriori informazioni, contatta la tua associazione per problemi alla vista.
Le possibilità sono illimitate, ma i suggerimenti pratici per l’etichettatura includono:

• Tutte le carte nel tuo portafoglio, tra cui carte di credito e BANCOMAT (tenete a mente che alcuni sportelli BANCOMAT non possono accettare carte con possibilità di etichette appiccicate su di loro)
• lattine, pacchetti e contenitori nella vostra dispensa della cucina
• Cd, Dvd, dischi e videocassette
• prodotti per la Pulizia
• prodotti per l’igiene Personale come shampoo e balsamo
• Plastica sacchetti ziplock, in cui si può mantenere diversi colori di calze, collant, lana, cotone e così via
• vari pulsanti elettrodomestici come il forno a microonde, lavatrice macchina, videoregistratore e forno.

Professionale braille servizi

Molte associazioni per non vedenti e ipovedenti di offrire una gamma di braille servizi, tra cui:

• Braille librerie
• Posta ordine librerie di libri in braille
• Istruzioni in braille, sia per ipovedenti e non vedenti o ipovedenti
• Trascrizione di qualsiasi materiale scritto in braille.

Dove trovare aiuto

• Il medico
• Vision Australia , and Low Vision Services Tel. 1300 84 74 66
• Cittadini ciechi Australia Tel. (03) 9654 1400 o 1800 033 660
• Cani guida Victoria Tel. (03) 9854 4444

Cose da ricordare

• Braille è un sistema di lettura e scrittura per non vedenti e ipovedenti, composto da punti rialzati che possono essere ‘letti’ al tatto.
• La forma più popolare di braille è il grado 2, che utilizza l’alfabeto così come abbreviazioni e contrazioni.
• Molte associazioni per non vedenti e ipovedenti offrono una gamma di servizi braille tra cui corsi di istruzione e biblioteche.