Tutti hanno qualcosa di cui sono stranamente informati. Per me, questo è Futurama. È uno dei miei programmi preferiti di tutti i tempi e sono solo timido di essere quel ragazzo che va a conferenze di fumetti per infastidire gli scrittori con domande su errori di produzione minori.
La cosa di cui parlerò in questo post sono i numeri della stagione e degli episodi dello show. Potrebbe sembrare la cosa più noiosa di cui si sia mai parlato, e forse lo è. Ma è anche stranamente complicato, al punto che penso che sia interessante.
Si potrebbe pensare che uno show televisivo ha un certo numero di stagioni, ciascuna contenente un certo numero di episodi, in un certo ordine definito. Dovrei essere in grado di fare riferimento a S04E12 o S06E05 come se fossero identificatori univoci.
Non puoi farlo con Futurama.
Il fatto che sia stato in grado di mettere insieme un intero post sul blog su questo argomento dovrebbe indicare quanto sia completamente ambigua e ovunque la numerazione. Se hai mai provato a trovare i sottotitoli o il numero dell’episodio per abbinare una clip o una GIF che hai trovato online, scoprirai spesso che non corrispondono. Questo è un sintomo di ciò che le reti hanno fatto al programma di trasmissione di Futurama.
Iniziamo questo emozionante viaggio con gli episodi di produzione. Questi sono almeno inequivocabili, anche se non sono ancora così evidenti come si potrebbe pensare. L “ordine episodio di produzione è, non sorprende, l” ordine in cui gli episodi sono stati prodotti, e l ” ordine in cui le persone che fanno lo spettacolo destinato loro di essere visto.
La numerazione degli episodi di produzione segue i codici di produzione. I codici di produzione sono riferimenti interni agli episodi da parte del team di produzione e seguono il formato 1ACV01, dove il primo numero è la stagione di produzione e i numeri alla fine sono il numero dell’episodio di produzione in quella stagione. Nella numerazione degli episodi di produzione, i numeri sono identici: S01E01 è 1ACV01 e S03E17 è 3ACV17. Questo è in contrasto con la numerazione broadcast, che (notionally) segue l’ordine in cui vengono trasmessi gli episodi. Abbastanza semplice.
Futurama ha iniziato con quattro stagioni di produzione su Fox, fino a quando non sono state abbandonate nel 2003. Nel 2009, Futurama è tornato con quattro lungometraggi straight-to-DVD, finanziati da Comedy Central: Big Score di Bender, The Beast with a Billion Backs, Bender Game e Into The Wild Green Yonder. Dopo il successo di queste uscite, Comedy Central li ha raccolti per altre due stagioni di produzione di 26 episodi, prima di essere cancellati per l’ultima volta alla fine del 2013.
Quindi questo è piuttosto semplice, giusto? Sei stagioni e alcuni film. No. Sono sette stagioni di produzione. Quando Comedy Central era in trattative per riprendere Futurama, nel 2009, li stavano effettivamente firmando per una stagione di 16 episodi, che sarebbe diventata la quinta stagione di produzione. I creatori dello show erano già stati coinvolti in conversazioni sulla possibilità di realizzare due o tre film, quindi hanno deciso di utilizzare l’episodio 16 come un modo per realizzare quattro film, di poco meno di 90 minuti ciascuno. Di conseguenza ogni film è composto da quattro episodi di produzione, rendendo 16 episodi di produzione totale. I film sono destinati ad essere guardati in una sola seduta, piuttosto che in quattro parti ciascuno, ma hanno comodi punti di arresto nella storia in modo che possano essere trasmessi in TV in un formato episodico. E ‘ la quinta stagione di produzione. Questo rende sette stagioni di produzione totale.
Quindi è così right giusto?
Beh, un po’, almeno per la numerazione degli episodi di produzione. C’è un ulteriore dettaglio di produzione rilevante nelle ultime due stagioni. Ognuno aveva 26 episodi, ma non sono stati prodotti in una lunga corsa ininterrotta. Invece, hanno diviso la produzione di ogni stagione in due parti, risultando in 13 episodi per parte, ciascuno rilasciato in un anno di trasmissione consecutivo, a partire dal 2010 e termina nel 2013. Come tale, si ottiene stagione sei parti uno e due, poi stagione sette parti uno e due. I codici di produzione degli episodi ignorano questo e rimangono sequenziali-cioè 6ACV01 a 6ACV26 e 7ACV01 a 7ACV26 – quindi sono tutti considerati parte della stessa stagione di produzione.
Ecco come sono le stagioni di produzione:
| stagione di Produzione | Rete | Episodio conte | Broadcast date |
| 1 | Fox | 13 | il 28 Marzo 1999 e novembre 14, 1999 |
| 2 | Fox | 19 | 21 novembre 1999 a dicembre 3, 2000 |
| 3 | Fox | 22 | 4 febbraio 2001 ad aprile 14, 2002 |
| 4 | Fox | 18 | 12 gennaio 2003-agosto 10, 2003 |
| 5 | Comedy Central | 16 (4 film) | Marzo 23, 2008 e agosto 30, 2009 |
| 6 | Comedy Central | 26 (13 + 13) | 24 giugno 2010 al 21 novembre 2010 14 luglio 2011 a settembre 8, 2011 |
| 7 | Comedy Central | 26 (13 + 13) | 20 giugno 2012 al 29 agosto, 2012 luglio 3, 2013 a settembre 4, 2013 |
Ora abbiamo le vagamente parte sana di mezzo, parliamo di broadcast episodio dell’ordine.
Come ho detto prima, la numerazione degli episodi trasmessi non segue l’ordine di produzione. Invece, segue l’ordine in cui sono stati trasmessi gli episodi. Una domanda importante qui è: trasmesso da chi? Questa è la fonte di gran parte della complessità nel cercare di capire quale episodio è al di fuori dell’ordine di produzione. Mentre l’ordine di trasmissione più autorevole sarebbe l’ordine in cui Fox o Comedy Central trasmettono per la prima volta gli episodi, non è di grande aiuto se vivi in un paese come il Regno Unito o la Francia, dove nessuna di queste reti ha operato direttamente durante il tempo dello show in onda.
Accantoniamo per un secondo le differenze regionali e concentriamoci solo su Fox, che è sempre stata la prima a trasmettere ogni nuovo episodio. Mentre Fox erano effettivamente l’emittente autorevole, erano anche i più irregolari.
Dire che Fox ha incasinato l’ordine di trasmissione sarebbe un eufemismo. Hanno spostato costantemente la fascia oraria di Futurama, programmandola frequentemente dopo eventi sportivi che probabilmente (e lo hanno fatto) superato. Matt Groening ha dichiarato che i dirigenti della Fox non erano “favorevoli allo spettacolo”. A causa della costante riprogrammazione e degli slot persi, molti episodi sono stati trasmessi fuori servizio. Alla fine così tanti episodi hanno perso il loro solito slot di trasmissione che Fox ha creato una stagione di trasmissione completamente nuova per accoglierli.
Ciò significa che, come trasmissione, ci sono otto stagioni: cinque su Fox durante la corsa originale, una per i film e altre due su Comedy Central. Gli episodi in quelle otto stagioni di trasmissione sono anche confusi in termini di ordine. Non intendo nemmeno lo strano episodio qui o là. Dai un’occhiata a questo casino:
| Broadcast season | Episode count | Production episode order | Network |
| 1 | 9 | 1ACV01 – 1ACV09 | Fox |
| 2 | 20 | 1ACV10 – 1ACV13, 2ACV01 – 2ACV05, 2ACV07, 2ACV06, 2ACV08, 2ACV09, 2ACV11, 2ACV10, 2ACV12, 2ACV13, 2ACV15, 2ACV14, 2ACV16 | Fox |
| 3 | 15 | 2ACV18, 2ACV17, 2ACV19, 3ACV02, 3ACV01, 3ACV06 – 3ACV08, 3ACV05, 3ACV04, 3ACV09, 3ACV11, 3ACV13 – 3ACV15 | Fox |
| 4 | 12 | 3ACV19, 3ACV03, 3ACV18, 4ACV03, 4ACV02, 3ACV10, 3ACV17, 3ACV20, 3ACV21, 3ACV16, 4ACV11 | Fox |
| 5 | 16 | 4ACV08, 4ACV07, 3ACV12, 4ACV05, 4ACV01, 4ACV04, 4ACV09, 4ACV10, 4ACV12, 4ACV15 – 4ACV17, 4ACV13, 4ACV06, 4ACV18 | Fox |
| 6 | 4 | Movies | Comedy Central |
| 7 | 26 | 6AVC01 – 6AVC13, 6ACV20 6ACV17, 6ACV19, 6ACV16, 6ACV14, 6ACV21, 6ACV23, 6ACV15, 6ACV22, 6ACV18, 6ACV24, 6ACV25, 6ACV26 | Comedy Central |
| 8 | 26 | 7ACV01 – 7ACV10, 7ACV12, 7ACV11, 7ACV13, 7ACV15, 7ACV17, 7ACV16, 7ACV14, 7ACV18 – 7ACV26 | Comedy Central |
Il più ridicolo esempio qui è La strada di Tutti i mali (3ACV12)che dovrebbero già stato trasmesso in stagione 3, fino a qualche tempo nel mese di aprile del 2001, ma è stato invece spinto indietro, tutti i modo di dicembre 2002, in onda della quinta stagione.
Come puoi vedere, Comedy Central non ottiene nemmeno un pass gratuito qui. Anche loro hanno cambiato l’ordine in cui sono stati trasmessi gli episodi, causando interruzioni di continuità. Ad esempio, T: The Terrestrial (7ACV16) termina con Leela che è in uno stato d’animo romantico nei confronti di Fry, da cui segue la storia in Fry and Leela’s Big Fling (7ACV17). Comedy Central decise invece di trasmettere 2-D Blacktop (7ACV15) e Big Fling di Fry e Leela (7ACV17) insieme per il debutto della seconda parte della settima stagione, lasciando T: The Terrestrial (7ACV15) per essere trasmesso una settimana dopo, risultando in una completa interruzione della continuità.
Le trasmissioni regionali tendevano a seguire il programma di Fox, ma c’erano delle eccezioni. Sfortunatamente è molto difficile trovare le date originali in cui le reti regionali hanno trasmesso episodi ventenni di Futurama, quindi non posso fornire un ordine esatto qui. È abbastanza chiaro che ci sono state discrepanze, però, perché le versioni in lingua straniera di Futurama sui siti torrent hanno spesso ordini di episodi diversi.
Penseresti che questa sarebbe la fine della storia: l’ordine di produzione è abbastanza chiaro, meno alcuni avvertimenti, e l’ordine di trasmissione è completamente batshit. Sfortunatamente, non abbiamo ancora finito.
Anche le versioni DVD e Blu-Ray di Futurama complicano le cose. In linea di massima, queste versioni hanno preso la decisione sana di seguire i numeri degli episodi di produzione e ordinare. Ognuna delle prime quattro stagioni di produzione ha ottenuto la propria versione (quattro DVD su ciascuno), poi i film hanno ottenuto una versione ciascuno, e infine le ultime due stagioni di produzione hanno ottenuto un paio di versioni – una per ogni parte di 13 episodi. Questo rende 12 uscite totali, ma almeno sono nell’ordine giusto.
Ad eccezione del Regno Unito. A quanto pare, chi stava mettendo insieme il rilascio nel Regno Unito pensato che i clienti britannici sarebbero confusi sulla quinta stagione essendo i film, così hanno chiamato i primi 13 episodi della sesta stagione “stagione cinque”, invece, rendendo la seconda metà della sesta stagione “stagione sei”, e lasciando entrambe le metà della settima stagione come erano. Probabilmente hanno appena reso ancora più confusa. Considerando la situazione politica nel Regno Unito in questo momento, questo sembra molto on-brand.
Un’altra cosa che potrebbe essere un po ‘ confusa è che ciascuna delle prime quattro stagioni ha ottenuto due uscite casalinghe – una volta durante la trasmissione originale, e una versione modernizzata con un nuovo marchio quando Comedy Central ha ripreso lo spettacolo. Una strana eccezione è che le seconde versioni sono state fatte solo per le regioni di contenuti DVD 1 e 3, quindi l’Europa non ha ricevuto un aggiornamento. Le versioni originali sono ufficialmente intitolate con i numeri della stagione scritti (ad esempio” season four”), mentre i nuovi usano solo i numeri (ad esempio”season 4″). Questo non corrisponde alla box art, però, che utilizza principalmente numeri su entrambe le versioni, ad eccezione di alcuni paesi (ad esempio Australia) e versioni speciali.
Questo cambia ancora una volta quando si guardano i set di scatole. Il cofanetto completo crea un altro schema di numerazione: i volumi. In questo schema, le prime quattro stagioni di produzione sono volumi da uno a quattro, con episodi nell’ordine di produzione corretto. Stagione sei parti uno e due diventano volumi sei e sette, e stagione sette parti uno e due diventano volumi otto e nove. Ciò sembra essere stato fatto in un tentativo errato di sostituire tutti gli schemi di numerazione concorrenti con uno nuovo, più coerente.
Naturalmente, il Regno Unito ha ottenuto la sua versione aggiornata del cofanetto, perché siamo speciali. Ho appena rinunciato a cercare di scoprire quale sia l’ordine degli episodi in quello. Presumo che sia qualcosa di nuovo e terrificante.
C’è un’ultima cosa che devo coprire prima di lasciarti vagare, stordito e sanguinante dalle tue orecchie, e questo è servizi di streaming. È possibile guardare Futurama su Amazon Prime Video. Quello che hanno fatto è solo violenza.
Prime utilizza l’ordine di trasmissione, trasformando le prime quattro stagioni di produzione in cinque. La sesta stagione è quindi i quattro film, che per quanto posso dire è una mossa nuova di zecca in questo gioco di ambiguità malevola. Almeno non hanno diviso i film in quattro episodi ciascuno, ma hanno diviso le ultime due stagioni di produzione in due stagioni ciascuna, chiamandole stagioni sette, otto, nove e dieci. Ancora peggio, hanno mantenuto il riordino idiota di 7ACV15 / 16 / 17, quindi puoi goderti gli errori di continuità stridente.
Quindi, quante stagioni di Futurama ci sono? Sei, sette, otto, nove o dieci, a seconda di chi chiedi. In che ordine sono gli episodi? Chi diavolo lo sa. Ma almeno ora sei preparato per la prossima volta che finisci in una discussione su Internet su quale numero di episodio Futurama è quale.
