Una breve storia del cambio di nome nel Regno Unito
Storicamente, molte persone hanno preferito non attirare l’attenzione sul loro cambio di nome. Quando, per esempio, il divorzio era più difficile, alcune persone hanno semplicemente preso il nome del loro nuovo partner per permettere loro di apparire sposati, e per rendere eventuali figli sembrano legittimi.
Dove le persone desideravano rendere più ufficiale il loro cambio di nome, avrebbero potuto fare un annuncio sulla stampa o fare una dichiarazione davanti a un Giudice di Pace o a un Commissario per i giuramenti.
Nel 18 ° e 19 ° secolo, e in misura minore prima di allora, atti privati del Parlamento e, più comunemente, licenze reali sono stati utilizzati per i cambiamenti ufficiali di nome, ma questi metodi sono stati superati nel 20 ° secolo da deeds poll.
2.1 I cittadini stranieri che vivono nel Regno Unito, 1916-1971
In 1916, stranieri nemici residenti in Gran Bretagna è stato vietato di cambiare i loro nomi. Nel 1919 il divieto fu esteso a tutti gli stranieri in Gran Bretagna e fu rimosso solo nel 1971. Le eccezioni a questa regola erano:
- se una donna ha preso il nome del marito sul matrimonio
- se un nuovo nome è stato assunto dalla licenza reale
- se il permesso speciale è stato concesso dal ministro degli Interni
2.2 Dichiarazioni di cambio di nome durante la seconda guerra mondiale, 1939-1945
Durante la seconda guerra mondiale, le persone che volevano cambiare nome dovevano fare una dichiarazione in tal senso e pubblicare dettagli nella Gazzetta di Londra, Edimburgo o Belfast, 21 giorni prima. Ciò consentiva di modificare i registri nazionali di registrazione e di rilasciare una carta d’identità e un libretto delle razioni con il nuovo nome.
Le dichiarazioni originali sono state distrutte quando la registrazione nazionale è stata abolita nel 1952, ma è possibile cercare le gazzette di Londra, Edimburgo o Belfast (vedi sezione 4).
Deed poll records
Un deed poll è un contratto legale che coinvolge una sola parte.
Se il sondaggio deed è stato redatto senza l’aiuto di un avvocato, non ci può mai essere stato alcun record di esso diverso dal documento stesso. Se è stato fatto da un avvocato, è possibile che possano aver mantenuto una copia su file, ma è improbabile che il file sia stato conservato per più di cinque anni.
Una persona che cambia il proprio nome può ‘iscrivere’ il proprio deed poll, creando un registro permanente, nei Libri di iscrizione della Corte Suprema di Judicature (precedentemente the Close Rolls of Chancery). Tuttavia, c’è un costo per questa opzione e stimiamo che meno dell ‘ 1% dei cambiamenti di nome per sondaggio deed siano registrati. Di conseguenza, la maggior parte dei record deed poll non sopravvivono.
L’Archivio Nazionale detiene solo record di deeds poll che sono stati iscritti. Per individuare un sondaggio atto iscritti è necessario visitare noi per consultare gli indici di nome che si tengono in loco presso gli archivi nazionali di Kew (non sono disponibili online). Se non è possibile visitare di persona, è possibile, invece, pagare per una ricerca, anche se per i record dal 1945-2003 faremo una ricerca per voi gratuitamente (vedi sotto).
Se nessun record sopravvive e hai bisogno di una prova di un cambio di nome, contatta un avvocato o un consiglio dei cittadini per una consulenza legale.
3.1 Come cercare un record di sondaggio registrato dal 1851-1903
Gli indici per questo periodo sono tenuti in serie C 275. Per arrivare dagli indici ai registri deed poll stessi segui questi passaggi:
Passo 1: Usa il nostro catalogo online per cercare in C 275 un riferimento al documento di un indice. Per cercare, usa la parola ‘indice’ e l’anno in cui è avvenuto il cambio di nome (se non conosci l’anno, è meglio indovinare in un intervallo di anni).
Passo 2: Una volta che hai un riferimento C 275 (ne avrai più di uno se non conosci l’anno esatto del cambio di nome), ordina i rispettivi indici per la consultazione a Kew.
Passaggio 3: Trova il nome precedente negli indici selezionati (gli indici mostrano solo il nome precedente). Esso fornirà un “numero di parte” riferimento a un documento in C 54.
Fase 4: Cerca in C 54 con il numero di parte (espresso come “Parte 12”, ad esempio) e l’anno. Questo ti fornirà un riferimento C 54 completo (C 54/15436, ad esempio) con il quale puoi ordinare e visualizzare il documento.
3.2 Come cercare un record di sondaggio registrato dal 1904 al 1944
Gli indici e i libri di iscrizione stessi per il 1904 al 2003 sono entrambi in J 18. Per trovare un cambio di nome per questi anni segui questi passaggi:
Passo 1: Trova un riferimento al documento per l’indice/i cercando le inserzioni J 18 nel nostro catalogo online. Per cercare, usa la parola ‘indice’ e l’anno o l’intervallo di anni in cui è avvenuto il cambio di nome (se non conosci l’anno, è meglio indovinare in un intervallo di anni).
Passo 2: Una volta che hai un riferimento indice J 18, ordina i rispettivi indici per la consultazione a Kew.
Passaggio 3: Trova il nome precedente o il nuovo (in alcuni casi sono referenziati, in altri c’è una nota) nell’indice selezionato. Esso fornirà un riferimento al numero di parte di un altro documento in J 18.
Fase 4: Cerca il tuo numero di parte J 18 sfogliando J 18 (i numeri di parte appaiono negli intervalli). Questo ti fornirà un riferimento J 18 completo (J 18/402, ad esempio) con il quale puoi ordinare e visualizzare il documento.
3.3 Come cercare un record registrato deed poll da 1945-2003
Passo 1: Per prima cosa è necessario stabilire se il record deed poll è stato effettivamente iscritto alla Corte Suprema di Judicature. Per fare questo, ricerca per nome nella Gazzetta in cui tutti i cambiamenti iscritti di nome per sondaggio atto sono stati annunciati dal 1914. Se trovi una voce nella Gazzetta vai al passaggio 2; se non si trova una voce non avremo un record del cambiamento e potrebbe essere necessario parlare con un avvocato se avete bisogno di prova legale di identità.
Passo 2: Usa i nostri record e modulo di richiesta di ricerca per richiedere una ricerca gratuita dei nostri indici di cambio di nome-si prega di includere il nome corrente, il nome precedente e una vaga idea dell’anno in cui il cambio di nome ha avuto luogo (anche un intervallo di dieci a venti anni è utile).
Punto 3: Conceda 10 giorni lavorativi affinchè il nostro gruppo risponda alla vostra indagine.
Fase 4: Se troviamo un indice di riferimento per il sondaggio deed ti invieremo un riferimento J 18 completo – con questo riferimento puoi utilizzare il nostro servizio di copia dei record per pagare una copia del sondaggio deed da inviarti.
at nel nostro edificio di Kew
Utilizzate gli indici J 18 situati nelle nostre sale di lettura aperte per cercare per nome precedente o per nome nuovo un riferimento J 18 completo (J 18/463, ad esempio) con cui è possibile ordinare e visualizzare il documento.
3.4 Come cercare un record di sondaggio atto iscritto dal 2004 ad oggi
Contattare le Corti reali di giustizia per i dettagli delle iscrizioni dalla fine del 2003.
Annunci in gazzette governative e altri giornali
Alcune persone scelgono di fare annunci di un cambio di nome in giornali locali o nazionali, tradizionalmente e più comunemente nel Times. Per cercare questi annunci provare il The Times online archive o la British Library Newspaper Library.
Gli annunci per il pubblico ufficiale sono fatti nella Gazette, precedentemente la London Gazette, Edinburgh Gazette o Belfast Gazette. Cerca nella Gazzetta online per nome gli annunci di cambio di nome dei seguenti tipi:
- enrolled deeds poll 1914 ad oggi (dal 1914 tutti gli enrolled deeds poll dovevano essere pubblicizzati in una delle Gazzette)
- cambi di nome durante la seconda guerra mondiale (vedi sezione 2.2)
- cambi di nome per licenza reale (vedi sezione 5)
- cambi di nome concessi con un permesso speciale del Ministro degli Interni
Licenze reali
Le licenze reali per un cambio di nome erano comuni nel XVIII e XIX secolo, ma negli anni successivi sarebbero più comunemente rilasciate solo quando:
- un’eredità dipendeva qualcuno assunzione del defunto di nome
- matrimonio insediamento richiesto un marito di adottare il nome di sua moglie
- un cambio di nome anche richiesto un cambiamento di uno stemma
il cambiamento del nome da royal licenza sono annunciati governo gazzette (vedere la sezione 4) ma L’Archivio Nazionale detiene un piccolo numero di warrant per la royal licenze per il cambiamento del nome nella seguente serie di record (si prega di notare che non è possibile effettuare ricerche online):
- SP 44 per il periodo fino al 1782
- HO 38 1782 febbraio 1868
- HO 142 da febbraio 1868 in poi
C’è anche una certa corrispondenza che descrivono i singoli esempi di cambiamenti di nome:
- HO 45 per il periodo 1841-1871
- HO 144, per il periodo 1868-1959
Il Royal College of Arms ha anche il record di royal licenze. Dal 1783, le domande per una licenza reale sono state fatte attraverso, o richiesto un rapporto da parte del collegio. Contattateli per ulteriori informazioni.
Atti privati del Parlamento
Alcuni cambiamenti di nome sono stati fatti da un atto privato del Parlamento – di solito per gli stessi motivi di quelli fatti dalla licenza reale (vedi sopra). Questo era abbastanza comune nel 18 ° e l’inizio del 19 ° secolo, ma dal 1907 è stato utilizzato solo una volta.
Gli atti del Parlamento sono pubblicati in volumi a stampa suddivisi per anno. La National Archives library ha un set come fanno alcune altre biblioteche. Può essere utile per:
- cerca la seguente tabella cronologica degli Atti privati e personali (1539-2006)
- conferma se un atto è stato approvato e in quale anno
- consulta l’apposito volume della serie a stampa degli Atti
Per maggiori informazioni su dove vedere le copie degli Atti privati clicca sul link e scorri fino al punto 6.
L’Archivio parlamentare ha anche registrazioni relative al cambio di nome per atto del Parlamento. Vedere il loro sito web per i dettagli su come visitare.
Un indice dei cambi di nome 1760-1901
Per trovare un cambio di nome fino al 1901 potrebbe valere la pena consultare un Indice dei cambi di nome per il Regno Unito e l’Irlanda 1760-1901 di W P Phillimore e Edward Alex Fry, una copia del quale è conservata nelle nostre sale di lettura a Kew. Questo indice nome fornisce riferimenti alle origini in cui viene visualizzata la modifica del nome, che includono:
- Atti del Parlamento
- Royal Licenze pubblicato a Londra e Dublino Gazzette
- deed poll record
- avvisi di modifiche di nome pubblicato in Tempi dopo il 1861, con un paio di avvisi da altri quotidiani
- registri del Signore a Lione, dove Scozzese cambi di nome sono stati comunemente registrati
- record nell’ufficio dell’Ulster Re a Braccia
non incluso:
- modifiche per licenza reale non pubblicizzate nella London Gazette
- modifiche per sondaggio deed che sono state iscritte ma non pubblicizzate nel Times