Come ottenere autorizzazione di Polizia certificato per stranieri in Vietnam

Il controllo di polizia (o anche chiamato la Polizia certificato di liquidazione, casellario giudiziario, o in Vietnamita Phieu Ly lich tu phap) (ai sensi del comma 1, dell’Articolo 2 della Legge sul casellario Giudiziale nel 2009) è il documento redatto da agenzie di gestione del casellario giudiziario database (livello provinciale di Giustizia Dipartimenti o Centro Nazionale per il casellario Giudiziale), in cui il contenuto si rivela:

• Individui con o senza precedenti penali, sentenze o decisioni della Corte durante il loro soggiorno in Vietnam
• Se un individuo è attualmente vietato di tenere una posizione in azienda o stabilire o gestire un’impresa dichiarata fallita dal Tribunale.

Ora, vediamo nei dettagli per quanto riguarda:

Che hanno bisogno di controllo della polizia in Vietnam?

Gli stranieri che vogliono fare domanda per il Vietnam permesso di lavoro hanno bisogno di un controllo di polizia (casellario giudiziario o certificato di autorizzazione della polizia), e saranno rilasciati con il certificato da parte dell’autorità Vietnam se risiedevano o è stato residente in Vietnam.

Forme di controllo della polizia in Vietnam

Secondo la legge n.28/2009/QH12 del 17 giugno 2009, sui documenti giudiziari, ci sono 02 forme di certificato di autorizzazione della polizia in Vietnam: n. 1 e n. 2.

Il controllo della polizia No. 1 è per:

• Cittadini vietnamiti e stranieri che risiedevano o sono attualmente residenti in Vietnam e vogliono ottenere una fedina penale per scopi professionali: richiedere un nuovo lavoro, richiedere un permesso di lavoro, eccetera.
• Agenzie statali, organizzazioni politiche e organizzazioni socio-politiche che possono richiedere l’emissione di carte giudiziarie per servire la gestione del personale, la registrazione delle imprese, la costituzione e la gestione di imprese o cooperative.

E il controllo della polizia n. 1 mostrerà le seguenti informazioni:

• Richiedente informazioni personali: cognome, nome, sesso, data di nascita, luogo di nascita, nazionalità, residenza/dimora temporanea, ID/numero di Passaporto
• Precedente condanna penale:
  • “Không cà án tích” (nessun precedente penale di condanna ) per coloro che non hanno mai violato la legge O ha avuto una condanna penale, che è stato deferito e tali che la remissione è stata aggiornata nel suo casellario giudiziale, O ha avuto una condanna penale, che fu oggetto di sanatoria e ad amnesty è stato aggiornato nella sua/il suo casellario giudiziale.
  • ” Có t tích ” (con una precedente condanna penale) con il contenuto del crimine commesso, sanzioni principali e aggiuntive per coloro che hanno commesso violazioni o precedenti penali che non sono stati rimessi.

Il controllo della polizia n. 2 è per:

• Le agenzie che conducono la procedura possono richiedere l’emissione di carte giudiziarie per servire l’indagine, l’accusa e il lavoro di aggiudicazione.
• Gli individui che sono vietnamiti e stranieri, quelli non hanno una residenza permanente, non hanno un luogo di residenza temporanea o non hanno luogo di residenza, ai fini della domanda di studio all’estero, sposarsi all’estero, l’applicazione per un lavoro in una società straniera, o domanda di cittadinanza, eccetera.

Questo modulo n.2 dichiara condanne spese e non spese.

Così, normalmente, come uno straniero in Vietnam domanda per un permesso di lavoro, è necessario ottenere il modulo certificato di controllo della polizia No. 01. E, di seguito è la guida per voi.

Dove e Come Ottenere un Controllo di Polizia Certificato in Vietnam

Condizioni per la concessione di controllo di polizia per gli stranieri

Secondo le disposizioni della Legge sul casellario Giudiziale, il controllo di polizia (certificato di fedina penale) è rilasciato agli stranieri che:

• risiedeva in Vietnam; o
• attualmente residenti in Vietnam.

Significa che hanno/avuto residenza temporanea in Vietnam.

La residenza temporanea in Vietnam è espresso al momento del visto o carta di soggiorno temporaneo dello straniero che ha registrato residenza temporanea con la polizia del comune, rione o città in cui lei/lui alloggia. La registrazione della residenza temporanea è indicata nel libro residente temporaneo o nel certificato di registrazione della residenza temporanea rilasciato dalla polizia.

Documenti per la richiesta di fedina penale n. 1 per gli stranieri

1. Modulo di richiesta del rilascio del certificato di autorizzazione di polizia 03/2013/TT-LLTP in caso di auto-applicazione o 04/2013/TT-LLTP in caso di applicazione autorizzata.
2. Copia certificata del passaporto e del visto della persona richiesta per essere rilasciato un casellario giudiziario;
3. Copia certificata del certificato di registrazione di residenza temporanea.

In caso di autorizzazione, sono richiesti i seguenti documenti:

1. Documento di autorizzazione originale in conformità con la legge (che è autenticata, autenticata in conformità con la legge)
2. Carta d’identità (o passaporto) della persona autorizzata.

Nel caso in cui il richiedente di una fedina penale è un genitore, coniuge e figlio della persona che viene rilasciato con un certificato di autorizzazione di polizia, non è richiesta alcuna procura, ma è sostituito da documenti per dimostrare la relazione (certificato di nascita; certificato di matrimonio; eccetera.)

Nota: I documenti nel profilo possono essere presentati senza una copia certificata, ma è necessario portare l’originale per il confronto.

Luogo di presentazione

• Gli stranieri residenti in Vietnam devono presentare i loro documenti di domanda al Dipartimento di Giustizia nel luogo di residenza;
• In caso di vivere al di fuori del Vietnam, il richiedente presentare i loro documenti di domanda presso il Centro Nazionale per i documenti giudiziari.

Inoltre, le agenzie statali, le organizzazioni politiche e le organizzazioni socio-politiche, che richiedono il certificato di autorizzazione della polizia per una persona, inviano documenti al Dipartimento di Giustizia in cui quella persona risiede permanentemente o rimane temporaneamente. Nel caso in cui sia impossibile identificare il luogo di residenza permanente o temporanea di quella persona rilasciata, i documenti possono essere presentati al Centro Nazionale per i documenti giudiziari.

Come ottenere un certificato di autorizzazione della polizia in Vietnam

Passo 1: Registrati per il rilascio del certificato di casellario giudiziario online

• Visita https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en e seleziona il tuo caso come “Gli stranieri risiedono in Vietnam”, quindi seleziona la tua residenza, come la città di Hanoi in questo esempio.
  

  Registrati online per il controllo della polizia del Vietnam

• Premi il pulsante “INIZIA” nella schermata principale.
  

  Registro Vietnam controllo della polizia on-line per gli stranieri in Vietnam

• Inserire i dettagli completi della dichiarazione nei campi corrispondenti.

Ci sono 6 sezioni che devi completare:

• informazioni Personali
• Informazioni di membri della famiglia
• Residence processo (da 14 anni a oggi)
• Altre informazioni
• Carica file
• servizio Postale

Le informazioni di cui ha bisogno per completare in “informazioni Personali” include:

• denominazione
• Sesso
• Data di nascita
• Luogo di nascita
• Nazionalità
• Etnia
• indirizzo Permanente
• indirizzo
• documenti di Identità (Numero della carta di identificazione, la data d’emissione, luogo di rilascio)
• numero di Telefono
• Email

E poi,

• in “Informazioni di membri della famiglia”, si forniscono le informazioni (nome, cognome e data di nascita) della madre, del padre, e del coniuge (se qualsiasi).
• Nel “Processo di residenza (dall’età di 14 anni ad oggi)”, dovresti notare chiaramente cosa e dove fai, cioè una residenza permanente o temporanea.
• La sezione “Altre informazioni” chiarisce alcuni dettagli sul tipo di dichiarazione, oggetto della dichiarazione, scopo, richiesta di certificati di fedina penale, se gestire o gestire una società dichiarata fallita da un tribunale e il livello delle tasse.
• Successivamente, si allegano tutti i documenti necessari (modulo di domanda, carta d’identità/passaporto (Scansione), registro di famiglia (Scansione), ricevuta di pagamento) nel “Carica file”.
• Infine, decidi di utilizzare o meno il servizio post, quindi fai clic su “Certifico che tutte le informazioni sopra riportate sono vere e sono responsabile della mia testimonianza e di tutti i servizi registrati”.
• Dopo aver terminato, premere il pulsante” AVANTI”.
• Rivedere le informazioni appena inserite. Se è corretto premere “AVANTI”. È possibile stampare la dichiarazione e firmarla in questo passaggio.
• Registrare il codice visualizzato sullo schermo. Fare clic sul pulsante “FINE” per finire;

Passo 2: Visita il Dipartimento di Giustizia o il Centro nazionale per i documenti giudiziari per inviare i tuoi documenti o inviarli tramite il servizio postale

La presentazione dovrebbe essere effettuata al mattino poiché il Dipartimento di Giustizia o il Centro nazionale per i documenti giudiziari è spesso chiuso o non può accettare domande nel pomeriggio.

Fase 3: Pagare la tassa per l’emissione di un casellario giudiziario

Ci sono 3 metodi di pagamento della tassa per l’emissione di un casellario giudiziario:

• Trasferire denaro direttamente sul conto del Dipartimento di Giustizia. (Se pagato in valuta estera, sarà convertito in valuta vietnamita al tasso di cambio corrente).
• Pagamento diretto presso il Dipartimento di Giustizia (non applicabile ai pagamenti in valuta estera).
• Trasferire denaro tramite servizio postale quando si invia il file di applicazione con la ricevuta del trasferimento tassa al Dipartimento di Giustizia (non applicabile al pagamento in valuta estera).

Passo 4: Ricevere un documento di appuntamento per ottenere i risultati

Dopo aver completato tutte le procedure, ti verrà rilasciato un documento di appuntamento. Se inviato per posta, il documento di appuntamento verrà inviato all’e-mail del richiedente al momento del completamento della domanda.

Passo 5: Ottenere il risultato

Dopo l’approvazione della domanda, il richiedente arriva nel luogo in cui è stata presentata la domanda per ottenere il risultato. Inoltre, il certificato di autorizzazione della polizia verrà inviato all’indirizzo indicato nel modulo di registrazione via posta, se le domande sono presentate per posta.

Tempo di elaborazione del controllo della polizia del Vietnam& Tasse

Normalmente, il tempo di elaborazione di una richiesta di controllo della polizia da parte del Dipartimento di Giustizia o del Centro nazionale per i documenti giudiziari è 10 che funziona dal ricevimento di documenti completi e pagamento.

La tassa di controllo della polizia del Vietnam è di 200.000 VND. Nel caso in cui la persona a cui viene rilasciato il certificato di autorizzazione della polizia richieda di emettere più di 2 copie alla volta, dalla 3a copia in poi, il costo aggiuntivo è di 5.000 VND/copia.

la Validità di precedenti Penali

infatti, non ci sono chiara e uniforme dei regolamenti lungo il casellario giudiziario sarà l’ultima. A seconda dei documenti legali in diversi campi e delle esigenze delle agenzie e delle organizzazioni che desiderano scoprire lo status criminale degli individui, la fedina penale sarà valida per un certo periodo di tempo.

Pertanto, quando si richiede una fedina penale, è necessario conoscere lo scopo e i requisiti specifici delle agenzie e delle organizzazioni competenti per garantire la validità del documento.

Sopra è le informazioni su come ottenere un controllo di polizia per gli espatriati in Vietnam. Speriamo che sarà utile per voi! In bocca al lupo!

Disclaimer: Mentre ci sforziamo di garantire che le informazioni fornite siano corrette e aggiornate, probabilmente ci sono cambiamenti di cui non siamo a conoscenza.