La morte di Giacobbe
29 Poi diede loro queste istruzioni: (A) “Sto per essere riunito al mio popolo.(B) Seppelliscimi con i miei padri(C) nella caverna nel campo di Efron l’Ittita, (D) 30 la caverna nel campo di Macpela, (E) vicino a Mamre(F) in Canaan, che Abraamo comprò insieme al campo(G) come luogo di sepoltura (H) da Efron l’Ittita. 31 Quivi Abrahamo(I) e sua moglie Sara(J) furono sepolti, quivi Isacco e sua moglie Rebecca(K) furono sepolti, e quivi io seppellii Lia.(L) 32 Il campo e la grotta in esso sono stati acquistati dagli Ittiti.(M)”
33 Quando Giacobbe ebbe finito di dare istruzioni ai suoi figli, alzò i piedi nel letto, respirò il suo ultimo respiro e fu riunito al suo popolo.(N)
50 Giuseppe si gettò su suo padre e pianse su di lui e lo baciò.(O) 2 Allora Giuseppe ordinò ai medici al suo servizio di imbalsamare suo padre Israele. Quindi i medici lo imbalsamarono, (P) 3 impiegando ben quaranta giorni, perché quello era il tempo necessario per l’imbalsamazione. Gli egiziani lo piansero per settanta giorni.(Q)
4 Quando i giorni di lutto(R) erano passati, Giuseppe disse alla corte del Faraone: “Se ho trovato favore ai tuoi occhi, (T) parla al Faraone per me. Digli: 5 Mio padre mi ha fatto giurare (U) e ha detto: “Sto per morire;(V) seppelliscimi nella tomba che ho scavato per me stesso(W) nel paese di Canaan.”(X) Ora lasciami andare a seppellire mio padre; (Y) allora tornerò.'”
6 Faraone disse: “Sali e seppellisci tuo padre, come ti ha fatto giurare di fare.”
7 Così Giuseppe salì a seppellire suo padre. Tutti i funzionari del Faraone(Z) lo accompagnarono—i dignitari della sua corte(AA) e tutti i dignitari d’Egitto— 8 oltre a tutti i membri della casa di Giuseppe e dei suoi fratelli e quelli appartenenti alla casa di suo padre.(AB) Solo i loro figli, i loro greggi e le loro mandrie furono lasciati in Gosen.9 Con lui salirono anche carri e cavalieri. Era un’azienda molto grande.
10 Quando raggiunsero l’aia(AE) di Atad, vicino al Giordano, si lamentarono rumorosamente e amaramente;(AF) e lì Giuseppe osservò un periodo di sette giorni(AG) di lutto(AH) per suo padre.(AI) 11 Quando i Cananei(AJ) che vivevano lì videro il lutto all’aia di Atad, dissero: “Gli egiziani stanno tenendo una solenne cerimonia di lutto.”(AK) Ecco perché quel luogo vicino al Giordano si chiama Abel Mizraim.
12 Così i figli di Giacobbe fecero come aveva loro comandato:(AL) 13 Lo portarono nel paese di Canaan e lo seppellirono nella caverna nel campo di Macpela, (AM) vicino a Mamre, (AN) che Abramo aveva acquistato insieme al campo (AO) come luogo di sepoltura da Efron l’Hittita.(AP) 14 Dopo aver seppellito suo padre, Giuseppe tornò in Egitto, insieme ai suoi fratelli e a tutti gli altri che erano andati con lui a seppellire suo padre.(AQ)