L’irlandese è una delle sei lingue gaeliche, e tutte possono essere difficili da imparare. Ma non lasciare che ti scoraggi. Anche se difficile, gaelico irlandese (la prima lingua d’Irlanda) è una lingua bella e poetica. E se il tuo amato ha radici irlandesi o un amore per l’Irlanda, saper dire ti amo in irlandese è sicuro di impressionare.
“Il gaelico irlandese è una lingua bella e poetica”
Prima di imparare a dire ti amo in irlandese, comprendere la struttura di questa lingua e come è diversa dall’inglese può essere utile.
La cosa difficile delle lingue è che il significato di una parola ha sfumature. L’inglese si basa sul contesto e sul tono della voce. Ad esempio, puoi dire che amo il gelato, amo mia nonna, e ti amo, e la gente capisce che tipo di amore intendi dal contesto.
In irlandese, le regole sono un po ‘ diverse. E, se traduci parola per parola, il significato potrebbe non avere senso, o può anche finire per significare qualcosa di diverso da quello che intendi dire.
‘Grá’ è la parola irlandese per amore
In irlandese, a seconda del contesto, anche l’ortografia delle parole cambia. Pertanto, molto spesso, vedrai diverse ortografie della stessa parola. Ad esempio, la parola per amore è ‘grá’, e in alcuni contesti si scrive ‘ghrá.’
Google translate potrebbe sembrare un buon punto di partenza, ma se vuoi dire quello che dici, la nostra guida rapida è un modo migliore per trovare le parole giuste per esprimere il tuo amore in irlandese.
5 Modi per dire ‘Ti amo’ in gaelico irlandese
Così come si può dire ‘Ti amo’ in irlandese? Come abbiamo accennato in precedenza, tradurre parola per parola non è il modo migliore per esprimere il tuo amore. Imparare alcune frasi è un modo molto più semplice ed efficace di tradurle.
Imparare a pronunciare ‘Ti amo’ in irlandese può richiedere un po ‘ di lavoro. Molte lettere sono silenziose in irlandese e la loro pronuncia può essere modificata dalle lettere accanto a loro. Ma non preoccupatevi, abbiamo anche incluso pronunce dopo ogni frase.
- Is tú mo ghrá (pronunciato È troppo moh graw) – Questo si traduce come ‘tu sei il mio amore’ Parola per parola, è ‘sei il mio amore’, ma non è una domanda. Irish mette il verbo al primo posto nella frase.
- Tá grá agam duit (pronunciato taw graw agum dweet) – Il significato esatto di questa frase è ‘Ho amore per te.’Gra è la parola irlandese per amore.
- Tá mo chroí istigh ionat (pronunciato taw moh kree ish-tig un-at) – Questa frase molto romantica significa letteralmente ‘il mio cuore è in te’.
- Is tú mo chuisle (pronunciato è troppo moh coosh-lah) – Un’altra frase anatomica, questo significa ‘tu sei il mio polso’. I fan del film’ Million Dollar Baby ‘ potrebbero ricordare la frase ‘mo chuisle’ dal film.
- Táim i ngrá leat (pronunciato tame ee n-graw leat. Leat fa rima con eat) – Questo significa ‘ Sono innamorato di te.’
Se stai imparando l’irlandese, probabilmente incontrerai prima alcune altre espressioni: È maith liom, che significa ‘Mi piace’, ed è fearr liom, che significa ‘ Preferisco.’Entrambi sono un po’ tiepidi per il romanticismo! Google suggerirà’ Is brea liom tú’, che è più adatto per discutere il tuo cibo preferito o il nuovo taglio di capelli di un amico.
Termini di affetto in lingua irlandese per il tuo partner
Quali termini di affetto usano i parlanti irlandesi per i loro partner? Anche qui, semplicemente cercando le parole in un dizionario potrebbe non funzionare bene.
La lingua irlandese ha diversi termini di tenerezza per i bambini e gli amici che non vengono utilizzati per i partner romantici.
Mo stór significa ‘il mio tesoro’, ma è usato principalmente per i bambini dai loro genitori. Un altro endorsement comunemente usato è Mo pheata, che si traduce letteralmente in ‘my pet.”È un termine molto ampio di tenerezza che può essere usato per i bambini.
Un’altra cosa confusa è che puoi usare due termini diversi per la parola ‘my’ in irlandese. Mo è il più semplice e chiaro. Puoi usarlo in qualsiasi contesto, ad esempio: ‘lei è il mio amore’ o ‘il mio amore.’Entrambe le espressioni prenderebbero’ mo ‘ per ‘ mio.’
Un’altra opzione è la parola ‘a’. Questo è usato quando ti rivolgi a qualcuno. Qui ci sono alcuni termini romantici a sussurrare alla persona che ami.
- Mo ghrá (moh graw) – il mio amore
- Mo chroí (moh kree)– il mio cuore
- Mo anam cara (moh anum cair-ah) – la mia anima gemella
- Mo fhíorghrá (moh sentire-graw) – il mio vero amore
un Altro Bel Modo per Dire Ti Amo in Irlandese
l’Amore trascende le parole. Gesti come abbracciare qualcuno, comprare un regalo o aiutarli con un compito comunicano anche come ci sentiamo.
Conoscere il tuo amato è la chiave per scegliere il gesto giusto. Per esempio, se i vostri cari ha un interesse in Irlanda, un regalo irlandese è un modo perfetto per dimostrare che li vedi e la cura per i loro interessi.
Un regalo di gioielli irlandesi può essere un modo meraviglioso e creativo per dire “Ti amo” perché i disegni sono così significativi. Dal Claddagh che rappresenta l’amore, l’amicizia e la lealtà al Nodo della Trinità che simboleggia l’amore eterno, le scelte sono veramente belle.