Una delle maggiori lamentele con Peter Jackson adattamento di Lo Hobbit è stato inutile allungamento di un semplice, piuttosto breve libro in un gonfio, tre film della serie. Sono totalmente d’accordo con questo sentimento, rendendo per un punire 474 minuti di film da guardare. Ma il libro è in realtà allungato o ci sentiamo come se lo fosse? Beh, Walt Hickey del “Data Lab” FiveThirtyEight.com ha dato un’occhiata al numero di tempi di esecuzione e conteggi di pagine di una vasta gamma di film adattati da romanzi popolari per rispondere alla domanda.
La loro conclusione? La serie Hobbit è l’adattamento cinematografico più allungato di un romanzo. Con un totale di 474 minuti di esecuzione (circa 542 minuti per le edizioni estese) al suo misero numero di pagine 293, Lo Hobbit non ha precedenti nel modo in cui il film è allungato. Il film più recente, La battaglia dei cinque eserciti, che copre circa 72 pagine del romanzo, è lungo 144 minuti, assegnando 2 minuti per pagina. E ‘ una quantità pazzesca di tempo.
A colpo d’occhio, questo è ciò che la trilogia Hobbit assomiglia:
- Lo Hobbit: Un viaggio inaspettato – 169 minuti / 182 minuti esteso
- Lo Hobbit: La desolazione di Smaug-161 minuti / 186 minuti esteso
- Lo Hobbit: La Battaglia delle Cinque Armate – 144 minuti / 174 minuti estesa (a quanto si dice)
il Mio preferito bit portano è come una frase nel libro…
Bilbo … visto che in tutta la valle di pietra giganti erano fuori, e sono state scagliando pietre presso l’un l’altro per un gioco, e li cattura e gettando giù nelle tenebre dove hanno rotto, lungo gli alberi, molto al di sotto, o frantuma in piccoli pezzi con un botto … potevano sentire i giganti guffawing e gridare tutta la montagna.
…è allungato a due minuti e mezzo di film. Una frase non dovrebbe essere uguale a due minuti e mezzo di film. C’è una regola generale quando si tratta di sceneggiature: una pagina = un minuto di film. Ecco perché la maggior parte delle sceneggiature sono 90-120 pagine. Quando si sta adattando un romanzo, modifiche e tagli devono essere fatti per adattarsi al mezzo cinematografico, ma quando si spendono quasi due minuti per pagina su una storia, si sta perdendo slancio della tua storia.
Nel loro caso di studio, hanno determinato che The Bourne Ultimatum era l’adattamento cinematografico più efficiente, con un libro di 752 pagine condensato in un film di 115 minuti (0,15 minuti per pagina). Naturalmente, quando Ultimatum rotolò intorno al franchise era tutt’altro che un adattamento dei libri di Robert Ludlum, ma penso che Ultimatum sia un film d’azione formidabile che guarderò volentieri più e più volte, specialmente prima di guardare Lo Hobbit. Il film è stretto, emozionante, e non lascia mai il suo ritmo.
Che cosa ha fatto esattamente Jackson & Co. iniziare con? Se vi ricorderete, Guillermo del Toro è stato originariamente impostato per dirigere I film Hobbit, indietro quando era previsto come solo due caratteristiche (che penso sia ancora inutile). Non è stato fino a quando del Toro ha lasciato e in profondità nella produzione che Jackson ha deciso, ” Sai cosa? Questo deve essere tre film! Serkis, mettiti il body!”(non una citazione diretta). Quindi, con almeno 542 minuti in più, se guardiamo i tre film nella loro forma estesa, dobbiamo presumere che la sceneggiatura sia lunga 542 pagine? Jackson non sa come smettere di filmare filler? Sa come montare un film? È così potente ora che nessuno gli dirà “no”?
La tabella completa dei film che hanno analizzato, che include anche l’adattamento del Signore degli Anelli di Jackson, può essere vista di seguito:
Se vuoi vedere l’analisi completa di FiveThirtyEight della loro nuova ripartizione dell’adattamento, puoi farlo qui. Lo consiglio vivamente.