06.01.2015
In molte regioni della Germania, l’Epifania è un giorno di tradizioni. I bambini Caroling vanno di casa in casa, i livelli di ghiaccio del fiume Weser vengono testati a Brema e nel sud-ovest inizia il Carnevale. Ecco una panoramica.
Carols: “Sternsinger”, o star singers, sono una delle più antiche usanze cattoliche per l’Epifania. Intorno a gennaio 6 i bambini si vestono comunemente come i Tre Magi della Bibbia, che hanno seguito una stella divina per visitare Gesù Bambino dopo la sua nascita. I bambini vanno di casa in casa raccogliendo denaro per progetti di beneficenza e scrivono “C + M + B” su ogni porta mentre vanno. L’abbreviazione sta per la frase latina, “Christus mansionem benedicat” (Cristo benedica questa casa).
Fastnacht svevo-alemannico: nel sud-ovest della Germania, il 6 gennaio significa l’inizio della Fastnacht svevo-Alemannico. Costumi e maschere vengono rispolverati per i festeggiamenti, con le persone che si vestono per rappresentare molte figure leggendarie della storia, uniche per ogni città o villaggio.
Weser ice test: Migliaia guardano come un sarto 99 libbre viene inviato a testare i livelli di ghiaccio sulla diga del fiume Weser su Epifania, noto anche come Tre Re’ Day. Il suo compito è quello di valutare se il fiume è “geiht” o “steiht” – se scorre o è congelato. Secondo gli statuti, il sarto deve attraversare il Weser con un ferro caldo in mano-una tradizione risalente al 1829. Tuttavia, la risposta è stata chiara per decenni e non cambia ogni anno: il fiume Weser scorre.
Bavarian horn sled race: La tradizionale gara di horn sled a Garmisch-Partenkirchen prevede velocità fino a 90 chilometri all’ora mentre le tradizionali slitte di legno sfrecciano caoticamente lungo il sentiero “Hohen Weg”. Quest’anno, 89 squadre si sono iscritte per la gara dei 1.000 metri. Tuttavia, per la prima volta nella storia della gara, i caschi sono obbligatori quest’anno.
ej / ka / kbm (dpa)