Una delle più grandi abilità che gli esseri umani hanno è questo — Lingua.
Per così tanto tempo, le persone hanno trattato le parole come semplici etichette per oggetti e le lingue come modi diversi di mettere insieme le parole per trasmettere pensieri, sentimenti e concetti. Ma il linguaggio è più di questo. A causa di ciò, possiamo scambiare pensieri e idee complesse l’uno con l’altro, sia che sia parlato ad alta voce o scritto con inchiostro. È anche attraverso il linguaggio che siamo in grado di innescare emozioni, immaginazione e azione.
Ora, ovviamente, non esiste una singola lingua parlata in tutto il mondo. Ci sono più di 7.000 che esistono oggi! E tutte queste lingue differiscono l’una dall’altra in tutti i tipi di modi; hanno tutti suoni, vocabolari e strutture diversi.
Questo, ora, pone la domanda: il linguaggio influenza il modo in cui pensiamo? Molti hanno suggerito che lo fa! Allarga la nostra prospettiva, approfondisce la nostra conoscenza e cambia il modo in cui percepiamo il mondo. Ma com’e ‘ possibile?
Lingua e cultura vanno insieme
La lingua non è solo un modo di comunicare, è una componente della cultura che la rende unica e specifica. Quando si discute di lingua e cultura, viene spesso menzionata la frase “la lingua è cultura e la cultura è lingua” perché i due sono sempre intrecciati. Ciò significa che la lingua che parli riflette quali sono i tuoi valori e le tue convinzioni.
Secondo il linguista antropologico Daniel Everett, la lingua può essere considerata uno strumento culturale per mettere in relazione i valori e gli ideali di una comunità ed è modellata e modellata da questi residenti nel tempo. Per esempio, guardando i molti idiomi della cultura cinese ha sulla famiglia, si può sicuramente vedere quanto apprezzano quel rapporto. Un altro è con una parola coreana unica “nunchi” (che significa occhio-misura) che non ha traduzione in inglese. Questa parola si riferisce alla credenza coreana nel misurare come le persone pensano e si sentono al fine di creare connessione, fiducia, e l ” armonia.
Da quei campioni (e forse alcuni che puoi pensare dalla tua cultura), osserverai che la società e il linguaggio sono reciprocamente importanti l’uno per l’altro. Perché l’abilità linguistica, la conoscenza e l’uso di ogni persona sono in qualche modo influenzati dal contesto sociale di come sono stati allevati e insegnati. Quindi, se stai cercando di imparare una nuova lingua, preparati ad essere introdotto in un nuovo mondo a parte il tuo!
La lingua cambia come vediamo le cose
Se hai familiarità con il principio della relatività linguistica, afferma che il modo in cui le persone pensano al mondo è influenzato direttamente dalla lingua che le persone usano per parlarne. O più radicalmente, le persone potevano percepire solo aspetti del mondo per i quali la loro lingua ha parole.
Un modo più semplice per spiegare questo è con la percezione del colore. Il numero di termini che abbiamo per i colori che vediamo varia da una lingua all’altra. Ad esempio, gli anglofoni chiamano diverse tonalità di blu come blu scuro e azzurro. I russofoni hanno due categorie distinte per il blu: è siniy (blu scuro) o goluboy (azzurro). Facciamo la stessa cosa per un altro colore: rosso scuro e rosso chiaro-l’ultimo dei quali chiamiamo rosa! Con questo, le persone che parlano due o più lingue sono tenuti a concentrarsi in modo diverso per quanto riguarda i colori perché lingue diverse distinguono il colore in vari modi.
Un altro esempio è con il tempo. Un oratore inglese di solito organizzare il tempo da sinistra a destra, ma con gli altoparlanti arabi, il tempo è disposto da destra a sinistra. Lingue diverse richiedono anche diversi modi di contare. In francese, 92 è quatre-vingt douze o “quattro anni venti e dodici”. Ma per l’inglese, 92 è semplicemente novantadue. Questo contrasto con il cinese mandarino, dove il rapporto tra le decine e le unità è molto chiaro. Qui, 92 è scritto ji sh shí èr, che si traduce come “nove dieci due”. Fantastico, vero?
Ci sono tanti altri esempi di come il linguaggio influenza la percezione, come per quanto riguarda il genere e la descrizione degli eventi. Ma la linea di fondo è la stessa: le lingue non limitano la nostra capacità di percepire il mondo o di pensare al mondo, piuttosto, focalizzano la nostra attenzione e il nostro pensiero su aspetti specifici del mondo.
Cosa significa per i bilingui
Date le cose che abbiamo affrontato, non sorprende che chi parla più di una lingua veda il mondo in modo diverso. Numerosi studi hanno dimostrato che una nuova lingua può cambiare il modo in cui la mente umana riunisce le informazioni, consentendo quindi ai bilingui (e persino ai multilingui) di avere più di una prospettiva su un particolare problema. Diciamo, per i decisori, questo può facilitare i negoziati e la capacità di vedere entrambi i lati di un argomento e diversi punti di vista.
Ancora più benefici derivano dall’essere bilingue come prestazioni migliorate, memoria migliore e maggiore sicurezza. Questo è il motivo per cui le aziende multinazionali stanno cercando di impiegare più bilingui e anche dotare la loro forza lavoro di competenze linguistiche globali che possono utilizzare sul posto di lavoro e interagendo con clienti e clienti come quelli nel settore sanitario e finanziario.
La tua organizzazione sta facendo lo stesso? Perché ora che sai quanto sia potente il linguaggio, potresti voler rivalutare i tuoi sforzi di formazione aziendale. Contattaci per saperne di più su come accelerare l’apprendimento delle lingue della tua azienda.