“Bon dia! Egun su! Bo día!”sono tutte forme accettabili di saluto in Spagna; tranne per il fatto che derivano da lingue diverse che possono essere ascoltate e viste nelle loro rispettive patrie.
Ma se si parla correntemente castellano, si sono ben attrezzate con la conoscenza di impegnarsi in una conversazione con gli spagnoli in qualsiasi parte della penisola. Quindi, quali sono le principali lingue parlate in Spagna e chi comunica in queste lingue per lo più derivate dal latino?
Quante lingue parlano gli spagnoli?
La lingua ufficiale della Spagna è lo spagnolo (o meglio castellano) ed è compresa ovunque nel paese. Il più delle volte, il popolo spagnolo si riferisce alla loro lingua come castellano piuttosto che español perché quest’ultimo può essere una qualsiasi delle altre lingue parlate nel paese.
Castellano ha deviato in altre lingue a seconda della diversità culturale della Spagna, e queste regioni sono una parte importante del patrimonio culturale spagnolo.
Quante lingue si parlano in Spagna?
Come regola generale, la penisola ospita cinque lingue diverse: aranese, basco, catalano, galiziano e spagnolo. Ciò non significa tuttavia che tutti gli spagnoli parlino queste lingue; la Spagna è politicamente divisa in diverse regioni e queste lingue sono ufficiali e non ufficiali nelle comunità autonome spagnole.
Per rispondere alla domanda su quante lingue sono parlate in Spagna, ecco una panoramica delle lingue più parlate in ordine discendente:
-
Castigliano:
È la lingua ufficiale della Spagna, con oltre 45 milioni di parlanti sparsi in tutto il paese. La parola “castigliano” è talvolta usato per indicare la forma standard di spagnolo utilizzato in Spagna, in contrasto con la varietà di spagnolo utilizzato in America Latina. Il castigliano può quindi essere ascoltato in tutte le regioni della Spagna.
-
Catalano:
È la lingua ufficiale della regione nord-orientale della Catalogna e di Andorra. Circa 4,6 milioni di persone parlano catalano, anche nelle aree adiacenti in Francia e nella Comunità valenciana, dove viene tipicamente indicato come valenciano. Analogamente alla sua lingua madre, il catalano è una lingua romanza e ha ereditato circa l ‘ 85% del suo insieme lessicale.
-
Galiziano:
È la lingua ufficiale della regione della Galizia, che si trova nell’angolo nord-occidentale della Spagna. È anche una lingua romanza, ma differisce dalle altre lingue spagnole in quanto è reciprocamente intelligibile con il portoghese, perché la Galizia e il Portogallo erano uniti durante il medioevo. Il galiziano è la lingua madre di 2,6 milioni di persone nella comunità autonoma della Galizia.
-
Basco:
È la lingua ufficiale dei Paesi Baschi, che è l’area situata al confine settentrionale della Spagna. A volte è indicato come Euskara ed è l’unica lingua in Spagna che non ha alcun legame con le lingue romanze. In effetti, Euskara non ha alcuna relazione generica con nessun’altra lingua ed è una delle più antiche d’Europa, anche più antica del latino. Si stima che il basco sia la lingua madre di circa 900.000 persone.
-
Aranese:
È parlato nella regione della Val d’Aran nel nord-est della Spagna e deriva dal dialetto guascone dell’occitano. È noto che l’aranese, ha uno status co-ufficiale con lo spagnolo e il catalano nella regione, e può essere compreso dal 90% degli abitanti e parlato dal 65% di loro.
Avete bisogno dei nostri servizi di traduzione?
Conclusioni
La lingua spagnola ha un ricco patrimonio che risale a migliaia di anni fa, quando diversi regni precedentemente indipendenti furono tutti fusi nel Regno di Spagna.
È stato anche influenzato dalle lingue romanze vicine, così come l’arabo durante la conquista musulmana della penisola iberica. La cultura multidimensionale della Spagna è veramente riflessa dalla diversità linguistica che il paese celebra.