Domanda interessante.
Sono un cruncher di parole e statistico, quindi penso di poter rispondere. Ho distillato il testo LOTR completo dalla mia edizione PDF, ho eliminato la spazzatura ovvia dal testo digitale (numeri di pagina, intestazioni e piè di pagina, linee e parole avvolte e così via) e l’ho trattato con un software professionale di analisi testuale. Attenzione: ho preso la prefazione di Tolkien nell’analisi, ma non le Appendici, dal momento che la mia edizione PDF ne manca.
Il testo LOTR ha 482.058 occorrenze, con 12.972 lemmi distinti. Per rendere il concetto più chiaro: in un testo, ogni parola può essere usata più di una volta, ovviamente: nel LOTR, il lemma e viene usato 19,987 volte; questo rende 19,987 occorrenze e 1 lemma.
In SDA, Tolkien utilizza 4,470 hapaxes (un hapax, una parola greca che significa una volta, per una sola volta, è una parola usata solo una volta in un testo): che significa che una parola di tre (34.51%, per essere più precisi) è utilizzato solo una volta nel libro; questa è davvero una quantità enorme di hapaxes, per una tale massiccia di testo: un segno di Tolkien grande padronanza lessicale (alcuni hapaxes, naturalmente, sono l’Elfa, Dwarvish o Orkish parole: non è anche questo un segno della grande maestria lessicale di Tolkien?).
Quali sono le parole più usate, escludendo congiunzioni, preposizioni, avverbi modali e temporali, articoli e pronomi? L’elenco non è particolarmente sorprendente:
- frodo1991
- long1351
- sam1290
- great1283
- down1203
- like1146
- gandalf1123
- think1107
- man1106
- back1007
- know938
- day841
- fall827
- time825
- dark818
- way800
- find790
- eye790
- pass783
- hand780
- leave760
- stand757
- hear756
- well749
- aragorn722
- pippin685
- light683
- lie679
- turn667
- thing665
- speak642
- ring639
- tree637
- road628
- merry603
mi piace il fatto che i tre sostantivi che figurano nel presente elenco che puntano a cose concrete sono ad anello (ovviamente), l’albero e la strada. Albero! Quanto è bello questo? Albero è una delle parole più usate in LOTR, e uno dei tre nomi più importanti delle cose! Essendo io stesso un amante degli alberi, mi piace molto questo risultato.
Ci sono molte parole (verbi, preposizioni e sostantivi) riguardanti il movimento, ovviamente (LOTR è un libro su un viaggio, dopo tutto), molti verbi riguardanti la comunicazione umana e alcune parole riguardanti il processo di percezione del mondo attraverso i sensi: occhi, buio, luce, udito.
Una nota metodologica sulla menzogna: il software che ho usato per l’analisi esegue un processo di lemmatizzazione (prima dell’analisi, ogni parola viene trasformata nel suo dizionario lemma: nomi plurali al singolare e verbi coniugati all’infinito: questo, al fine di ridurre la matrice di dati, e per rendere i risultati meno dispersi, e più significativo). MA il software non è in grado di eseguire un’analisi semantica, quindi non può dire la forma attuale lay, da a lay, dal passato perfect form lay, da a lie. Avrei dovuto eseguire una disambiguazione, ma penso che ciò avrebbe in gran parte esagerato lo scopo di questa risposta: comunque, il software ha lemmatizzato sotto lie le ulteriori occorrenze: 373 lay, 110 lie, 89 lies, 84 lying, 22 lain e solo 1 lied. Possiamo dire che mentire è un processo non sconosciuto allo sviluppo narrativo di LOTR.
Sarebbe molto interessante analizzare anche l’hapax: ad esempio, (solo cercando di svuotare il mare con un cucchiaio), c’è una parola fiscale, usata in senso figurato:
‘Tu menti’, disse Wormtongue. ‘E questa spada il tuo maestro stesso ha dato nella mia custodia.’
‘ E ora lo richiede di nuovo da te’, disse Théoden. ‘Ti dispiace?’
‘ Sicuramente no. signore”, disse Wormtongue. Mi preoccupo per te e per i tuoi come meglio posso. Ma non stancarti, o tassare troppo la tua forza. Lascia che gli altri si occupino di questi ospiti fastidiosi.
E c’è solo una parola bastarda, riferita alla progenie di Ungoliant:
In lungo e in largo le sue covate minori, bastardi dei compagni miserabili, la sua propria progenie, che ha ucciso, si è sparsa da glen a glen, dall’Ephel Dúath alle colline orientali, a Dol Guldur e ai fastnesses di Mirkwood. Ma nessuno poteva rivaleggiare con lei, Shelob il Grande, ultimo figlio di Ungoliant per turbare il mondo infelice.
Ci sono molti aggettivi che iniziano con un-, penso che Tolkien avrebbe dovuto amarli completamente (così faccio io, come non nativo, o unnative, o unconnate, oratore inglese e lettore): ungracious, unfading, inesplorato, irragionevole, senza incidenti, ultraterreno, inascoltato, unhopeful, e così via.
Ho provato a eseguire anche un’analisi del cluster. In un’analisi testuale, il processo di clustering produce mappe che indicano quali parole vengono utilizzate in stretta vicinanza con quali altre parole: la mappa ci consente di individuare alcune aree di contenuto che condividono affinità lessicali; e, in conseguenza diretta di ciò, questa analisi consente allo studioso di individuare i principali temi presenti nel testo analizzato.
È possibile individuare facilmente quattro classi principali dall’analisi del cluster del testo LOTR; due classi (quelle situate nella parte superiore della mappa) sono, a loro volta, suddivise in due sottoclassi.
- La Classe Rossa si riferisce al viaggio di Frodo e Sam a Mordor. Come puoi facilmente vedere, questo gruppo è pieno di parole brevi e “incrinate” che toccano i disperati sforzi morali e fisici della coppia, nel loro movimento verso il Monte Doom, e sul paesaggio desolato della terra desolata vulcanica. Un sacco di parti del corpo, un sacco di verbi che esprimono dolore, un sacco di onatopea (mano, sibilo, testa, momento, Gollum, trascinare, gasp, collo, passo, schiena, gamba, gridare, Shagrat, macinare, orco, orribile, braccio, piangere, ginocchio, presa, suono, respiro, occhio, brancolare, lama, lotta, urlare, frusta, cravatta, puzza, strisciare).
- La classe Verde pallido e Acquamarina si riferisce ai viaggi della Fellowship. In particolare, la sottoclasse Verde allude al viaggio “corretto”, ed è piena di lemmi che si occupano di movimento, e connotata dalla fatica e dall’escursionismo difficile (pendenza, collina, strada, salita, ruscello, discesa, miglio, albero, lato, montagna, sentiero, banca, ripida, valle, nuvola, salita, cresta, vento, stretta, roccia…). D’altra parte, la sottoclasse Acquamarina si occupa degli “interludi magici” che scandiscono il viaggio: in particolare, la Foresta Vecchia, Lórien e i Paradisi Grigi. Questa sottoclasse è riempito con lemmi che alludono a colori, Natura, e sono connotate da bellezza, la chiarezza e la freschezza (argento, foglia, bianco, verde, stelle, brillano, cantano, i fiori, i capelli, Baccadoro, oro, acqua, sole, dolce, albero , luce, giallo, chiaro, nave, luminoso, fontana, bacino, vela, grigio, mare, schiuma, canzone, estate, d’oro, vento, gioiello, rugiada, pioggia, blu, candela, caldo, snello, shimmer).
- La Classe Grigia si riferisce alla Contea e Bree, ed è piena di parole accoglienti, familiari, pratiche, quotidiane e con parole sulla comunicazione umana: Gli hobbit sono persone molto loquaci, dopotutto. È il vocabolario della “situazione di partenza, così calma e noiosa” che puoi individuare in ogni racconto di avventure. Tuttavia, questa classe contiene alcune piccole parole striscianti, prevedendo la forma delle cose a venire (Strider, buono, Bree, pensare, parlare, supponiamo, sapere, storia, cibo , Signore, preoccupazione, morso, paura, affari, traghetto, chiedere, dire, affare, reale, compagno, ridere, tempo, queer, padrone di casa, locanda, avventura , notizie, affare).
- La Classe Blu e Viola si riferisce alla vera Guerra degli Uomini contro Sauron. In particolare, la Classe Blu allude all’influenza malvagia dell’Anello, con le sue vittime e i suoi nemici (Sauron, Boromir, potere, nemico, male, Isildur, anello, Saruman, Elrond, saggio, Minas Tirith, Moria, pericolo, distruggere, perire, lore, scopo, Mordor, servo, dubbio, paura, rovina, saggezza, portatore, destino). La Classe Viola allude agli atti reali della guerra, le stesse battaglie in Rohan e in Gondor (Signore, Re, Éomer, Théoden, Éowyn, ride, uomo, Denethor, figlio, città, Gondor, casa, Faramir, Beregond, heal, battaglia, Rohan, Steward, Mark, Imrahil, capitano, Aragorn, guerra, principe, cavaliere, guardiano, cavallo, amore , sorella, Edora, guaritore, servizio, onore , offerta, donna, fretta).
Così a lungo per quante parole nei libri LOTR. Speriamo che la mia risposta sia di qualche interesse per i fan di Tolkien e, forse, per gli studiosi. Se qualcuno ha qualche curiosità non direttamente correlata alla risposta, sui risultati dell’analisi o sulle metodologie, sentitevi liberi di DM me.