Ci sono un gruppo di parole super utili ed educate che tutti dovrebbero imparare prima di visitare il Giappone. Una di quelle prime parole o frasi che dovresti imparare è che sei il benvenuto in giapponese.
Questo ti permette di riconoscere altre persone ogni volta che esprimono la loro sincera gratitudine nei tuoi confronti per qualsiasi motivo.
Pensa alla stessa situazione in inglese. Quando dici a qualcuno “grazie” che tipo di risposte ti piace sentire indietro dall’altra persona?
- Sei il benvenuto
- È stato un piacere
- Sono felice di aiutare
Queste risposte sono molto più belle da ricevere di un semplice grugnito o silenzio. Quindi cerchiamo di hop in e imparare alcune nuove frasi!
Il modo tipico per dire che sei il benvenuto
Speriamo che tutti coloro che stanno imparando il giapponese ha un buon libro per principianti o un frasario utile che possono utilizzare e di riferimento per le basi.
Se lo fai, allora vedrai senza dubbio questa parola come la traduzione giapponese di you’re welcome.
- いいたた (dō itashimashite)
Sei il benvenuto.
Questa è una parola piuttosto lunga, e potrebbe essere un po ‘ difficile dirlo all’inizio, quindi ti consiglio di iniziare a dirlo in parti.
Ma invece di iniziare all’inizio della parola, che è ciò che fa la maggior parte delle persone, ti consiglierei di iniziare e finire e lavorare all’indietro!
Questa è una tecnica che i corsi Pimsleur utilizzano, e ho trovato per essere incredibilmente efficace per imparare la pronuncia delle parole dure.
Ecco come lo scomporrei. Dire ciascuno cinque volte prima di passare a quello successivo.
- per Favore (suona come “mah-shh-te”)
- per Favore (suona come “shi-mah-shh-te”)
- per Favore (suona come “ee-tah”)
- per Favore (suona come “ee-tah-shi-mah-shh-te”)
- per Favore (suona come “ee-tah-shi-mah-shh-te”), si Prega di (suona come “ee-tah-shi-mah-shh-te”), si Prega di (suona come “ee-tah-shi-mah-shh-te”), si Prega di (suona come “ee-tah-shi-mah-shh-te”), si Prega di (suona come “ee-tah-shi-mah-shh-te”) si prega di (suona come “ee-tah-shi-mah-shh-te”), si prega di (suona come “ee-tah-shi-mah-shh-te”), si Prega di (suona come “doh-ee-tah-shi-mah-shh-te”)
- “)
aiuta anche un sacco di ascoltare un nativo di dire la frase e poi combinare audio con la pratica della nuova parola.
Quando si tratta di leggere questa parola in giapponese, è più comune vederla scritta tutta in hiragana come ho mostrato sopra, ma a quanto pare ci sono in realtà alcuni kanji che possono essere usati con esso.
Ecco la stessa frase, ma scritta in kanji. Volevo includerlo nel caso lo vedessi in stampa.
Quindi ora hai la frase di base per te, e se hai imparato solo questo, sarai comunque in grado di comunicare bene con altre persone ogni volta che ti ringraziano in giapponese.
Ma ci sono altri modi che sono utili per imparare in modo da poter cambiare le cose ogni tanto e capirle quando le persone te le dicono. Vediamoli ora!
Il modo informale
Sai come in inglese, faremo un piccolo favore per l’altra persona e saranno davvero riconoscenti di noi e dire cose come “grazie mille” e ci sentiamo come, “no, no non è un problema a tutti”?
Beh, dici praticamente la stessa cosa ripetendo la parola giapponese per no due volte e scuotendo la testa.
- いい、、いいい (iie, iie)
No, no not non è un problema
La maggior parte delle volte la vocaleい nella parola sarà accorciata daいい a soloい い se la persona sta parlando ad un ritmo moderatamente veloce. Quindi, essere pronti a sentire solo un “い、、い い ” la maggior parte del tempo in cui una persona usa questa frase per dire “nessun problema.”
A quanto pare, è anche abbastanza comune combinare questo modo di dire “no, no” con la prima frase che siamo andati oltre e dire qualcosa sulla falsariga di:
- いえ、いえ、どういたしまして！ (cioè, cioè, dō itashimashite!)
No, no, non c’è di che!
Quindi, se ti senti avventuroso, prova a dare questa frase combinata un andare!
Un modo alternativo
Naturalmente, ci sono molte risposte diverse che puoi usare in inglese oltre a un semplice YW di base, ed è lo stesso modo anche in giapponese.
Se guardi un sacco di anime o J-Drammi, probabilmente ne raccoglierai molti solo guardando l’interazione.
Ecco uno che potresti aver sentito prima.
- といい (tondemo nai)
Non menzionarlo (^_^)
Questa parola in realtà viene usata molto in giapponese per molte cose diverse. Per esempio, può essere usato come un aggettivo per dire che qualcosa è scandaloso ad un grado come quando qualcuno è “ridicolmente bello” o “stupidamente forte.”
Può anche essere usato come espressione per dire cose come ” Assolutamente no!”o” È assurdo!”in un modo che mostra un sacco di forte emozione.
Ecco il punto che sto cercando di fare ,といい ha molti usi.
Ma finché lo usi in situazioni in cui potresti anche dire, allora dovresti stare bene.
Correlati: Imparare a dire ” Nessun problema!”in giapponese.
C’è anche un modo leggermente più formale per usare questa frase, ed è formato usando arimasen al posto di nai.
- tondemo arimasen
Non menzionarlo
Significa la stessa cosa, quindi sentiti libero di usarlo.
L’ultima parola che dovresti sapere
Quest’ultima parola è anche quella che può essere utilizzata in diverse situazioni.
In realtà, una di quelle situazioni in realtà è dire per favore!
La parola è どうぞ (dōzo) e quando ti trovi in situazioni in cui hai aiutato qualcuno a fare qualcosa, come portare i bagagli in casa, e ti ringraziano per il tuo aiuto puoi usare questa frase successiva.
- いつでもどうぞ！ (itsudemo dōzo!)
In qualsiasi momento!
La parolaい means significa “in ogni momento” e combinandola con どうぞ in questo modo, è come dire all’altra persona ” Sì, certo! Quando vuoi!”invece del normale” Non c’è di che”.
Ne sai di più?
Sono sicuro che ci sono altri modi in cui potresti dire che sei il benvenuto in giapponese, ma questi cinque dovrebbero iniziare.