Condizioni d’uso della versione Android di Street Fighter IV Champion Edition
Nota
*Prima di utilizzare l’App, una persona con capacità giuridica qualificata, come un minore, deve ottenere il consenso del rappresentante legale della persona, come un genitore, e accettare questi Termini.
Articolo 1Purpose
I presenti termini di utilizzo (di seguito denominati “Termini”) hanno lo scopo di stabilire le questioni da osservare quando si utilizza l’app di gioco, Street Fighter IV Champion Edition (compresi quelli aggiornati utilizzando un programma di aggiornamento, di seguito denominato “App”) distribuito da Capcom Co., Ltd. (di seguito la “Società”).
Articolo 2Campo di applicazione
1.I presenti Termini si applicano a tutti gli utenti (di seguito semplicemente “Utenti”) che utilizzano l’App.
2.Per utilizzare l’App, ogni Utente deve acconsentire e rispettare le disposizioni dei presenti Termini.
Articolo 3Grant di licenza per l’uso
La Società concede agli Utenti la licenza per utilizzare l’App nell’ambito dello scopo di ricevere il servizio di gioco fornito dalla Società a condizione che gli Utenti rispettino le disposizioni dei presenti Termini. Tale licenza sarà una licenza non esclusiva, non cedibile in sublicenza e non trasferibile.
Articolo 4utilizzo della App
1.Un Utente non può utilizzare l’App su sistemi operativi o terminali diversi da quelli designati separatamente dalla Società (di seguito “Ambiente designato”).
2.To utilizzare l’Applicazione, un utente deve avere un ambiente di connessione a Internet. L’Ambiente designato e l’ambiente di connessione Internet devono essere preparati a proprie spese e responsabilità.
3.To utilizzare tutti gli elementi della App. Un utente è tenuto ad acquistare il contenuto di acquisto in-app.
4.Un Utente deve riconoscere in anticipo che quando la fornitura dell’App viene terminata, la totalità o parte dell’App non è più disponibile.
5.Un Utente deve riconoscere in anticipo che nell’utilizzo dell’App, l’Utente è tenuto ad aggiornare costantemente l’App alla versione più recente.
6.L’Utente deve riconoscere in anticipo che la Società può, in connessione con l’aggiornamento dell’App, rimuovere dall’Ambiente designato alcuni terminali o sistemi operativi con difficoltà nell’utilizzo dell’App per un motivo tecnico.
7.Un Utente deve aggiornare il sistema operativo a propria discrezione e responsabilità. La Società non sarà obbligata a rendere l’App compatibile con qualsiasi sistema operativo distribuito dopo l’inizio della distribuzione dell’App, ad eccezione dei casi in cui la Società aggiunge qualsiasi sistema operativo all’Ambiente designato.
Articolo 6Fornitura della App
1.La Società fornirà l’App agli Utenti in conformità alla politica operativa della Società.
2.L’App deve essere tale da essere modificata o modificata in base alla politica operativa della Società e la Società può modificare l’App senza preavviso agli Utenti. La Società pubblicherà la modifica, in linea di principio, nel gioco, sul sito Web ufficiale relativo all’App o nel negozio di distribuzione dell’App, ma si prega di notare che non sempre contengono tutte le modifiche.
3.La Società può, a sua discrezione, sospendere temporaneamente tutto o parte della fornitura dell’App.
4.Quando la Società sospende in tutto o in parte la fornitura dell’App ai sensi delle disposizioni del paragrafo precedente, la Società notifica agli Utenti in tal senso con un metodo ritenuto appropriato dalla Società; a condizione, tuttavia, che ciò non si applichi ai casi in cui tale sospensione sia urgentemente necessaria o in cui la Società non sia in grado di informare l’Utente per qualsiasi motivo inevitabile.
5.La Società può interrompere la fornitura dell’App presentando informazioni nel gioco o sul sito Web ufficiale relative all’App almeno trenta (30) giorni prima di tale risoluzione.
Articolo 7trasferimento dei Dati
Quando un Utente ha cambiato il terminale utilizzato dall’Utente, i dati di gioco dell’App installata in tale terminale non saranno trasferiti all’App appena installata nel terminale modificato. Lo stesso vale per il caso in cui l’Utente disinstalla l’App dal terminale utilizzato dall’Utente e installa l’App sul terminale modificato.
Articolo 8atti proibiti
La Società vieta a un Utente di impegnarsi nei seguenti atti ogni volta che l’Utente utilizza l’App:
(1)Un atto che può violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti della Società o di terzi
(2)Un atto minaccioso o di un atto che potrebbe causare uno svantaggio o un danno all’Azienda o a terzi
(3)Un atto di fingere di essere la Società o a terzi
(4)Un atto che possa danneggiare l’onore o la reputazione dell’Azienda o di un terzo
(5)Un atto di fornire una sensazione di disagio a terzi, anche sessuale, discriminatorio o offensivo istruzione
(6)Qualsiasi dichiarazione o atto che è contrario all’ordine pubblico e alla morale
(7)Un atto di stalking o di un atto che è simile per stalking
(8)l’accesso non autorizzato ai servizi per la messa a disposizione o la gestione di App, o un atto di acquisizione non autorizzata di informazioni
(9)Un atto che violi o possa violare questi Termini o leggi, ordinanze o regolamenti
(10) attività di raccolta Fondi e di altre organizzazioni di beneficenza
(11) Attività a fini politici o per motivi religiosi, o un atto che è simile a tali attività
(12) Un atto di usare l’App in combinazione con altri software o hardware che non è approvato dalla Società
(13) Un atto di divulgare o pubblicare qualsiasi tipo di informazioni per la pubblicità commerciale, per il quale l’approvazione preventiva non è ottenuto dall’Azienda
(14) Un atto di utilizzo di qualsiasi guasto in App per portare alcun vantaggio a un Utente o a terzi o uno svantaggio per un terzo, o un atto di diffusione di informazioni su tale fallimento
(15) l’Alterazione, l’analisi, la modifica, l’adattamento, la creazione di opere derivate, decompilare, smontare, o reverse-engineering di comunicazione di dati, programmi, immagini, video o suoni forniti relative all’App
(16) l’Uso o la prestazione di virus che rendere il sistema operativo, il software o l’hardware non autorizzato di eseguire l’elaborazione, la trasmissione, supporto, pubblicità, o qualsiasi altro atto di tale virus del computer
(17) Un atto di divulgare le informazioni personali di un Utente o di terzi, o di un atto di raccogliere le informazioni personali di terzi
(18) Un atto di dirigere un terzo per altri servizi altri che l’App
(19) Un atto di impegnarsi in qualsiasi di atti vietati stabilito nel presente Articolo 8, utilizzando il Azienda o di un terzo
(20) Un atto di conseguire la materia che è in contrasto con le disposizioni di questi Termini di utilizzo di un terzo, diverso Azienda
(21) Un atto di favoreggiamento o la complicità di uno qualsiasi di atti vietati indicati nel presente Articolo 8
(22) Un atto che costituisce una preparazione per l’esecuzione di qualsiasi vietato atti indicati nel presente Articolo 8, a parere della Società
(23) Ogni altro atto di interferire con la fornitura di App, a parere della Società
(24) Ogni altro atto ritenuto non idoneo dalla Società
Articolo 9Measures Attuate nei confronti dell’Utente di Impegnarsi in Atti Vietati
1.La Società può realizzare qualsiasi o tutte le seguenti misure, quando l’Azienda determina che un Utente si impegna in ogni proibiti gli atti enunciati nell’Articolo precedente:
(1)che Necessitano di azioni di miglioramento, incluse le comunicazioni e avvisi
(2)la Sospensione dell’uso o della limitazione dell’uso dell’App (tra cui i dati di gioco e contenuti a pagamento), o di altre misure ritenute opportune dalla Società
(3)Misure legali di esigere un risarcimento per il danno
2.Con riferimento alle misure di cui sopra di cui al paragrafo precedente, la Società non è obbligata a divulgare le informazioni di registro in possesso della Società all’Utente che intraprende uno qualsiasi degli atti proibiti.
3.La Società può, nei confronti dell’Utente che ha commesso un atto che rientra negli atti vietati di cui al precedente articolo, rifiutare l’uso di giochi o servizi (diversi dall’App) forniti dalla Società o attuare misure di cui al paragrafo 1 contro l’uso di tali giochi o servizi da parte dell’Utente.
Articolo 10doppia tra gli utenti
1.La Società non deve essere coinvolta in alcun problema tra o tra gli utenti.
2.Se la Società riceve una notifica da un Utente che dichiara che qualsiasi altro Utente ha commesso uno qualsiasi degli atti proibiti, la Società, a sua discrezione, determinerà se attuare o meno misure, nonché i dettagli delle misure. In tal caso, la Società non deve informare le misure e i risultati degli stessi all’Utente che ha notificato.
Articolo 11informazioni personali
1.Con riferimento alle informazioni personali (comprese le informazioni acquisite nel corso dell’assistenza clienti acquisiti dagli Utenti in connessione con la fornitura dell’App, l’Azienda potrà trattare i dati personali in conformità con la Politica sulla Privacy della Società e utilizzare le informazioni personali nell’ambito delle finalità della disposizione delle App (comprese le risposte alle richieste di informazioni, la consegna di premi in occasione di eventi, e così via).
2.La Società non fornirà a terzi le informazioni personali di cui al paragrafo precedente, ad eccezione dei seguenti casi:
(1)i Casi in cui l’Azienda ottiene il consenso di un Utente
(2)i Casi in cui l’Azienda divulga le informazioni personali a terzi per i quali le attività commerciali della Società sono in outsourcing, nella misura necessaria per fornire l’App
(3)i Casi in cui la Società tratta le informazioni personali, come i dati statistici da cui un individuo non può essere identificato
(4)I casi in cui la Società è ufficialmente richiesto da ogni procedura giudiziaria o amministrativa agenzia per accedere alle informazioni personali
(5)i Casi in cui l’Azienda ritenga necessarie per la tutela della vita, del corpo, di proprietà di un Utente o di altre terze parti
(6)Altrimenti come richiesto dalle leggi e dai regolamenti
Articolo 12Outsourcing dei Servizi
La Società può, senza ottenere il consenso degli Utenti, esternalizzare tutti o parte dei servizi relativi all’App a terzi.
Articolo 13diritti di proprietà intellettuale
1.Qualsiasi diritto di proprietà intellettuale relativo alle informazioni fornite dalla Società tramite l’App (incluse immagini, suoni, testi e programmi) deve appartenere alla Società o a un legittimo titolare del diritto.
2.Per quanto riguarda tutti gli articoli, come gli articoli elettronici, forniti agli Utenti tramite l’App, poiché la Società concede una licenza agli Utenti per uso privato nell’ambito dell’uso dell’App, pertanto, tale concessione non deve essere interpretata come riconoscimento del trasferimento del diritto simile alla proprietà di utilizzare liberamente, trarre profitto e disporre di articoli di proprietà o riconoscere tale diritto. Inoltre, tutti gli atti di vendita di articoli elettronici relativi all’App agli Utenti da parte della Società e tutte le dichiarazioni che la Società si impegna nella vendita dell’App sono atti di concessione di una licenza d’uso e tali atti non devono essere interpretati come rappresentanti che la Società riconosce il trasferimento del diritto simile alla proprietà o riconosce tale diritto.
Articolo 14Disclaimer
1.La Società non sarà responsabile di indennizzare un Utente per qualsiasi svantaggio o compensare un Utente per qualsiasi danno derivante dal ritardo, sospensione o cessazione della fornitura di servizi relativi all’App, qualsiasi modifica all’App o ai presenti Termini o qualsiasi atto approvato dalla Società ai sensi dei presenti Termini.
2.La Società non garantisce l’integrità o la stabilità operativa dell’App. La Società si impegna a migliorare per quanto possibile rispetto ai difetti relativi all’App. Tuttavia, la Società non promette di correggere immediatamente tutti i difetti.
3.In aggiunta a quelli indicati nei precedenti articoli, la Società non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni (compresi danni causati al software, al sistema operativo o hardware) derivanti dall’uso dell’App da parte di un Utente, a causa di un torto o di default e non deve essere obbligato a risarcire tali danni; a condizione, tuttavia, che questo non si applica se questi Termini sono considerati come un contratto di consumo prescritto nel Contratto del Consumatore di Agire.
4.Anche se specificato nella clausola del paragrafo precedente, la Società non sarà responsabile per eventuali danni subiti da un Utente a causa di un illecito o inadempimento causato dalla negligenza (esclusa colpa grave) della Società se tale danno è causato per qualsiasi motivo speciale (compresi i danni che la Società o l’Utente ha previsto o potrebbe prevedere).
5.Se la Società lo ritiene necessario per i casi stabiliti nei paragrafi precedenti, la Società può compensare un Utente distribuendo articoli elettronici all’Utente nella misura prescritta dalla Società. Tuttavia, la Società non promette che la Società garantisca tale compensazione.
6.La Società non sarà responsabile per lo scambio di informazioni, transazioni e qualsiasi altro atto tra o tra gli Utenti o tra un Utente e una terza parte in relazione all’App. In caso di controversia derivante da tale atto tra o tra Utenti o tra un Utente e una terza parte, l’Utente risolverà la controversia a proprie spese e responsabilità e la Società non sarà coinvolta in tale controversia.
7.L’App può contenere collegamenti a siti Web esterni e servizi forniti da terze parti. Tuttavia, la Società non sarà responsabile per l’uso di tali siti Web e servizi esterni. Quando un utente utilizza i siti Web e i servizi esterni, l’Utente utilizzerà tali siti Web e servizi esterni, sempre facendo riferimento e in conformità con le regole, i contratti e le precauzioni specificati dal fornitore dei siti Web e dei servizi esterni pertinenti.
8.La Società non annullerà né indennizzerà in relazione ai risultati del gioco svolto dagli Utenti.
Articolo 15attenzione per la salute
1.Si consiglia all’Utente di prendere le pause appropriate nel proprio giudizio durante l’uso dell’App in modo da non disturbare l’ambiente di vita usando eccessivamente l’App.
2.La Società non sarà responsabile per eventuali danni sociali, fisici o mentali subiti da un Utente a seguito dell’uso dell’App da parte dell’Utente.
Articolo 16trasferimento di Diritti e obblighi
La Società può, senza ottenere il preventivo consenso dell’Utente interessato, trasferire o far trasferire i propri diritti e obblighi relativi all’App a terzi.
Articolo 17legge generale e risoluzione delle controversie
1.I presenti Termini saranno regolati dalle leggi del Giappone e la costituzione, l’interpretazione e l’esecuzione di un accordo tra la Società e un Utente ai sensi dei presenti Termini saranno vincolati dalle disposizioni delle leggi del Giappone.
2.Il Tribunale distrettuale di Tokyo avrà giurisdizione esclusiva in primo grado per qualsiasi controversia tra la Società e un Utente in relazione all’App.
3.Anche se una qualsiasi parte delle disposizioni di questi Termini è determinata come legalmente non valida, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno efficaci e saranno vincolanti per la Società e gli Utenti.
Articolo 18 Modifica delle presenti Condizioni
1.La Società può modificare in tutto o in parte i presenti Termini, se necessario, pubblicando i termini modificati sul sito Web ufficiale relativo all’App e, al momento della pubblicazione dei termini modificati, questi Termini si considerano effettivamente modificati.
2.Nonostante le disposizioni del paragrafo precedente, se la modifica delle presenti Condizioni è svantaggiosa per un Utente, la Società modifica le presenti Condizioni notificando in anticipo all’Utente il fatto che la modifica sarà apportata, i dettagli della modifica e i tempi della modifica.
Articolo 19-Inchieste
1.Per quanto riguarda le richieste riguardanti l’App, gli Utenti devono effettuare richieste al punto di contatto designato separatamente dalla Società. La Società non accetta alcun contatto effettuato da un Utente tramite la visita diretta della Società. Tale punto di contatto risponde alle richieste degli Utenti solo durante le ore di funzionamento.
2.Qualsiasi feedback fornito alla Società dagli Utenti in merito all’App può essere utilizzato dalla Società per il miglioramento dei propri servizi relativi all’App.
In vigore dal 21 febbraio 2018
Rivisto il 1 ° agosto 2021
Rivisto il 28 settembre 2021