“幸運”と”あなたはそれを行うことができます”を日本語に翻訳するのではなく、今日は日本語でさまざまな種類の励ましの言葉について学びます。
日本人の友達を応援したいと思うことはたくさんあるかもしれませんが、何を言っていいのか分かりません。 その場合には、あなたのcheatsheetとして以下のこの記事を使用してください！
Different kinds of encouragement set-phrases in Japanese
Good luck!
頑張れ！
Ganbare!
Literally means: “Hold on!/Keep at it!/Do your best!”
Another variant is 頑張ってください! (Ganbatte kudasai) and 頑張ってね！(Ganbatte ne!). てください (te kudasai) makes it more formal. In the 2nd variant, the ください (kudasai) is removed to make it shorter and particle ね (ne) is added in the back. More or less it means “Do your best, okay?”.
You can do it!
このような励ましを日本語で表現するには、以下のフレーズを使用できます。
君ならデキるよ！
文字通り”あなたなら、あなたはそれを行うことができるようになります”
君はあなたを意味します。 ほとんどの場合、”君”はあなたの友人の名前に置き換えられます。 そして、あなたと同じ社会的レベル以下の人に使う言葉であることに注意してください。
だから、上司など、あなたよりも社会的レベルの高い人に”君”と言うのは適切ではありません。 In that case, you can use their job words such as 先生 (for teacher/doctor), 会長 (chairman) or their name plus suffix さん (san). Such as:
• 先生なら出来ますよ！ (Sensei nara dekimasu yo!)
• 山田さんなら出来ますよ！(Yamada-san nara dekimasu yo!)
It will be okay/It is alright
大丈夫ですよ!
Daijoubu desu yo!
大丈夫 (daijoubu) means all right, while the particle よ (yo) add certainty to it.
Don’t think too much!
考えすぎないで！
Kangaesuginaide
Please don’t think too much (have a soft tone, rarely used by men)
考える (kangaeru) means to think. 考えすぎる (kangaesugiru) means to think too much.
考えすぎるな！
Kangaesugiruna
Don’t think too much!
The な (na) on the end is a pattern which make a sentence turn into an order/command. So this one has a rough tone to it.
That’s so cool!
To expressed this or expression such as “Wonderful!” and “Wow!”, you can say “最高! (saikou!)” which means the best. You can also use it to praise someone.
Another words to express similar expression in Japanese are:
• スゴイな (sugoi na) : Amazing!
• ステキ! (suteki!) : Beautiful! Lovely! (have a feminine tone)
• おいしい！ (oishii!) : Delicious!
• おいしそう (oishisou) : It looks delicious!
• かわいい! (kawaii) : Cute!
Hope it helps! Happy learning~ ｡ﾟ✶ฺ.ヽ(*´∀`*)ﾉ.✶ฺﾟ｡
You May Also Like To Read:
- Why do you use は for Konnichiwa (こんにちは) instead of わ
- What is the difference between 苦手 nigate and 下手 heta ?
- What is Japanese Onomatopoeia ?
- What is the difference between 大切 taisetsu and 大事 daiji?
- Differentiating 隣 (tonari), 横 (yoko), 側 (soba) and 近く (chikaku)