2018年10月25日午後4時24分
コロンビアの復活祭は、米国や英国で遭遇するものとは非常に異なるお祝いです。 まず第一に、ほとんどのコロンビア人は、技術的にイースターとして指定するものを祝うことさえしていません。 この記事では、私はほとんどのコロンビア人が”復活祭の季節に祝うものを少し良く説明するために最善を尽くします。”
イースターシーズンは、世界中のほとんどのキリスト教とカトリックに基づく社会のように、カーニバルの後に正式にコロンビアで始まります。 灰の水曜日は四旬節（スペイン語では”la Quaresma”）が始まる日であり、多くのコロンビア人は四旬節を真剣に受け止めていませんが、金曜日に肉をあきらめていても、実際には四旬節のために何かをあきらめる敬虔なコロンビアのカトリック教徒を横切って走ります。 そして、たとえ彼らが四旬節を祝っていなくても、コロンビア人の大多数は、少なくとも四旬節が何であるかを知り、それが”起こっている”ことを認識して”
イースターシーズン中の最大のお祝いは、英語でのSemana Santaのお祝いです：聖週間。 いくつかのコロンビア人にとって、聖週間は確かにイースターに至るまでの”休暇”の時間の全体の週です。 例えば、学生と教師は仕事から一週間をオフに与えられています。 しかし、他の人にとっては、正式に休日であるのはMaundy Thursday/Holy ThursdayとGood Fridayだけです。
聖金曜日と聖木曜日に、あなたはコロンビアで開いているものを見つけるのは難しいでしょう。 さて、それは誰もがミサや教会になることを意味するものではありません—それはあなたがこれらの二日間が全国的に祝日と宣言されているカソリックの国にいることを、しかし、意味しません。 しかし、実際にこれらの日にミサに行く多くのコロンビア人、そしてまた、Maundy木曜日と聖金曜日に別の教会や重要な祭壇を訪れることに参加する多くの
しかし、大多数のコロンビア人にとって、聖週間は休憩である。 私はこれまでのところ、ほとんどの場合、それは春休みのようなものですが、学生のためだけではなく、皆のために言います。 ほとんどのコロンビア人は聖週間の間に彼らの家族の休暇を計画し、ほとんどの人が祝日を利用し、米国、他のラテンアメリカ諸国、またはコロンビアの他の都市や小さな町に向かうように、コロンビアの大都市の多くは、この時間の間に比較的空です。
いくつかのコロンビア人が参加するきちんとした計画は、聖週間の古くより宗教的な伝統がまだ観察されるコロンビアの小さな町に旅行するこ 小さな町では、聖週間の行列を見たり、典型的な聖週間のお菓子に遭遇したり、町の教会で伝統的な聖週間の装飾を観察したりすることができます。 聖週間のお祝いのための最も有名な場所のいくつかは、Popayan、Tunja、およびMompoxのような都市です。
そのすべてが言われている、実際に復活祭の日曜日には、ほとんどのコロンビア人は特別なことをしません。 一部の人々はミサに出席しますが、それは米国や英国の人々が復活祭の日曜日に行うだろうものと比較して何もありません。 あなたは、任意のイースターバスケット、染めイースターエッグ、あるいはイースターをテーマにしたお菓子が交換されて表示されません。 私は彼らに米国の復活祭の日曜日を取り巻く多くの伝統のすべてを説明するときに実際には、多くのコロンビア人は驚いています。 彼らはまた、Maundy ThursdayとGood Fridayが実際には米国の国民の祝日ではないことに驚いています。
だから、コロンビア人は他の人と同じようにイースターを祝うことはできませんが、彼らは間違いなく彼らの聖週間を祝い、楽しむ方法を知っています！
あなたの旅行者の友人と共有！
Paige Poole
Paige M.Pooleは、コロンビアのバランキージャに定住し、la Universidad del Norte（北大学）のInstituto de Idiomas（Language Institute）の英語教授として生計を立てているアラバミ人で旅行者です。 英語を教えていないとき、彼女はブログ、旅行、ビーチでリラックスし、彼女のパートナーと二人の猫、ミロとソフィーとの時間を過ごすことを楽しんでいます。