06.01.2015
ドイツの多くの地域で、エピファニーは伝統の日です。 カロリングの子供たちは家から家に行き、ブレーメンでヴェーザー川の氷のレベルがテストされ、南西のカーニバルが始まります。 ここに概要があります。
キャロル：”Sternsinger”または星の歌手は、エピファニーのための最も古いカトリックの習慣の一つです。 1月6日頃の子供たちは、一般的に彼の誕生後に赤ちゃんイエスを訪問するために神の星に従った聖書から三賢者としてドレスアップ。 子供たちは、慈善事業のためにお金を集めて家から家に行き、彼らが行くように各ドアに”C+M+B”を書きます。 略称はラテン語の”Christus mansionem benedicat”（キリストはこの家を祝福する）の略である。
シュヴァーベン＝アレマン人のファストナハト：ドイツ南西部では、1月6日はシュヴァーベン＝アレマン人のファストナハトの始まりを意味する。 祭りのために衣装やマスクが振り払われ、それぞれの町や村に固有の歴史から多くの伝説的な人物を表現するために人々がドレスアップします。
ヴェーザー氷のテスト:99ポンドの仕立て屋が、三王の日としても知られるエピファニーのヴェーザー川の堤防の氷のレベルをテストするために送られ 彼の仕事は、川が流れているか凍っているかにかかわらず、川が”geiht”か”steiht”かどうかを評価することです。 法令によると、仕立て屋は手に熱い鉄でヴェーザーを渡って歩く必要があります-1829年にさかのぼる伝統。 しかし、答えは何十年もの間明らかであり、毎年変わらない：ヴェーザー川が流れている。
バイエルンのホルンそりレース：ガルミッシュ-パルテンキルヒェンの伝統的なホルンそりレースは、伝統的な木製のそりが”ホーエンヴェーク”の道を無秩序に疾走するため、時速90キロまでの速度を必要とする。 今年は89チームが1,000メートルレースに参加しました。 しかし、レースの歴史の中で初めて、ヘルメットは今年必須です。
ej/ka/kbm(dpa)