モルモン書はどのように多くの言語に翻訳されていますか?

cambodia_families_together

記事”Ask Us:Top Five Reference Questions about Book of Mormon Publishing:”

の質問5から抽出されたもので、1988年にモルモン書(またはそれからの選択)は80言語に翻訳され、2015年には110言語に成長したと発表された。 この文書を書いている時点で,モルモン書は完全版と”モルモン書からの選択”の両方で,完全版の約三分の一が112言語に翻訳されています。

モルモン教の百科事典には,モルモン書の言語版に関する記事が含まれており,選択された翻訳版のためにどの章が翻訳されているかを含めています。 翻訳プロセス自体についての情報を求めている人のために、少尉とリアホナはそれぞれ2011年と2016年にいくつかの翻訳者の経験をプロファイリングした記事を発表しました。

英語以外の言語でのモルモン書の過去および現在の版は,教会歴史カタログの電話番号M222.2B724*の下にあります。 フランス語版とスペイン語版は、”デジタル”フィルタを選択することにより、オンラインで表示するために利用可能です。

モルモン書のコピーは、英語以外の言語でも次の場所で見つけることができます:

  • ハードコピーは、教会の流通センターだけでなく、そのオンラインストアで購入することができます。 (オンラインストアでは、画面の左側にあるフィルタを使用して、使用可能な言語を識別します。)
  • 聖書のウェブサイトには、多くの言語でテキストと音声があります。
  • アメリカ手話版がオンラインで入手可能です。
  • 点字ファイルは英語の点字とスペイン語の点字でオンラインになっています。
book_of_mormon-language-chart

モルモン書の様々な言語版の出版日(教会ニュース,月2, 1988)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。