インターネットを使用するものは何でも、チャンスはあなたの母国語でないウェブサイトを使用する必要があるある時点にある。 さらに、ウェブサイトを所有している場合は、視聴者を拡大するために多言語にすることに興味があるかもしれません。 しかし、あなたが多言語でない場合、これらのタスクの両方が同じように不可能に見えるかもしれません。
幸いなことに、ウェブサイトを翻訳するためのリソースがたくさんあります。 閲覧しているサイトを翻訳したり、英語以外の話者がサイトにアクセスできるようにする必要があるかどうかにかかわらず、目標を達成するために
この記事では、ウェブサイトを翻訳する必要があるいくつかの理由を見ていきます。 次に、さまざまなブラウザやデバイスを使用して、これを行うことができる9つの方法を共有します。
始めよう！
ウェブサイトを翻訳する必要がある理由
通常、主な言語ではないウェブサイトを訪問することはできませんが、必要に応じてページを翻訳する方法を知っておくことをお勧めします。 たとえば、いくつかの研究を行っている場合は、他の言語のソースに出くわすことがあります。 さらに、他の国の店から製品を購入することもできます。
ウェブサイトがある場合は、多言語にすることを検討することをお勧めします。 あなたの場所が異なった言語で利用できればより広い聴衆を引き付けることができる。 あなたの訪問者のための生活を楽にすることに加えて、これはまた、信頼を構築するのに役立ちます。
あなたのウェブサイトを翻訳することはまたサーチエンジンの最適化(SEO)のための有効な作戦である。 ユーザーエクスペリエンス（UX）を向上させるサイトに追加できるものは、SEOに積極的に影響し、複数の言語を提供することも変わりません。
閲覧しているサイトを翻訳する必要があるか、英語以外の話者がサイトにアクセスできるようにする必要があるかどうか、これらのツールは、あなたが始めるのに役立ちます►Click to Tweet
ウェブサイトを翻訳する方法(9つの方法)
翻訳が必要ないくつかの状況に精通しているので、どのようにそれを行うことができるかを見てみましょう。
Google Chromeでウェブサイトを翻訳する方法
Google Chromeを使用してウェブサイトを翻訳することは非常に簡単です。
英語以外のページに移動したら、アドレスバーのこのページを翻訳ボタンをクリックしてポップアップを開きます。 次に、英語のオプションを選択します:
必要に応じて、翻訳したいテキストを右クリックし、”英語に翻訳”を選択します:
それはあなたがする必要があるすべてです。 Webサイト内を移動するときに、これらの方法のいずれかを繰り返すことができます。
Firefoxでウェブサイトを翻訳する方法
Chromeとは異なり、Firefoxには翻訳機能が組み込まれていません。 Firefoxを使用してwebサイトを翻訳するには、Firefox言語拡張機能を追加して開始する必要があります。
MozillaはGoogle翻訳拡張機能を推奨しています:
Firefoxに追加ボタンをクリックして拡張機能をインストールします。 次に、オプション画面が表示され、特定の言語を選択できます。
異なる言語を翻訳する必要がある場合は、翻訳テキストフィールドを自動に設定したままにすることができます。 設定が完了したら、[保存]をクリックします。:
次に外国語のサイトにアクセスするときは、テキストを右クリックしてこのページを翻訳を選択することができます。 テキストはGoogle翻訳で開き、お好みの言語で読む準備ができています。
Safariでウェブサイトを翻訳する方法
Safariの翻訳機能はベータ版であり、他のブラウザほど多くの言語が利用可能ではありません。 しかし、あなたはまだあなたが遭遇するwebページの多くを翻訳することができるはずです。
Safariがwebページを翻訳できる場合、スマート検索フィールドに翻訳ボタンが表示されます。 この機能はまだベータ版であるため、この同じ翻訳メニューを使用して問題をAppleに報告することができます。
Microsoft Edgeでウェブサイトを翻訳する方法
ブラウザにインストールされているTranslate for Microsoft Edgeを使用して、Microsoft Edgeでページを翻訳することができます。
Chromeと同様に、ページを開くときにブラウザにプロンプトが表示されます:
プロセスの準備ができたら、アドレスバーに翻訳された単語が簡単に表示されます。
この言語に自動的に遭遇するたびにEdgeが翻訳を生成するようにするには、ボックスから常にページを翻訳するにチェックを入れることができます。
ポップアップが表示されない場合は、アドレスバーの翻訳アイコンをクリックすることもできます:
このアイコンをクリックすると、この言語のページを自動的に翻訳するオプションが追加されます。 他の言語のサイトに遭遇したときにも同じプロセスを繰り返すことができます。
Google翻訳でウェブサイト全体を翻訳する方法
ウェブサイト全体を一度に翻訳したい場合は、Google翻訳を使用することができます。
ニュースレターにサインアップ
私達が1000%上の私達の交通をいかに高めたか知りたいと思いなさいか。
インサイダー WordPressのヒントと私たちの毎週のニュースレターを取得する20,000+他の人に参加！
今すぐ購読
左のテキストボックスに翻訳したいウェブサイトのURLを入力します。 クリック可能なバージョンのURLが正しいテキストボックスに表示されます:
右のテキストボックスの上から訳文言語を選択します。 リンクをクリックすると、ウェブサイトの完全に翻訳されたバージョンが表示されます。
右上のボタンを使用して、翻訳版とオリジナル版を切り替えることができます:
また、このツールバーを使用して言語を交換することもできます。 ご覧のように、ウェブサイト全体を翻訳することは、迅速かつ簡単なプロセスになる可能性があります。
Chromeでページを自動的に翻訳する方法
外国語のウェブサイトで頻繁に自分自身を見つける場合は、Chromeで自動的に翻訳することができます。 この機能を有効にするには、ブラウザウィンドウの右上にある三つのドットをクリックし、設定を選択します。
ここから、高度な>言語に移動できます。 すべてのオプションを表示するには、”言語”の右側にある矢印をクリックする必要があります:
自動翻訳を設定するには2つの方法があります。 “読んだ言語ではないページを翻訳する”オプションをオンにすると、定義された言語ではないページにアクセスするたびに、翻訳を提供するポップアップが:
あなたが翻訳したくない英語以外の言語がある場合は、ここにそれらを追加することができます。 これを行うには、[言語の追加]を選択します。 目的の言語までスクロールまたは検索し、その横にあるボックスにチェックを入れます:
競争力を与える催す解決を必要としなさいか。 Kinstaでは、驚異的なスピード、最先端のセキュリティ、自動スケーリングでお客様をサポートしています。 私たちの計画をチェックしてくださ
ターゲット言語を選択した後、[保存]ボタンをクリックします。 あなたのリストされている言語のいずれかのウェブサイトに移動すると、画面に翻訳ポップアップが表示されません。
AndroidモバイルデバイスでWebサイトを翻訳する方法
Chromeを使用してモバイルデバイスでwebサイトを翻訳する方法は、デスクトップデバイスの手順とは異 ポップアップの代わりに、画面の下部に言語オプションが表示されたバーが表示されます。
英語を選択すると、テキストを読むことができるはずです:
このバーが表示されない場合は、画面の右上にある3つのドットをクリックしてメニューを開くこともできます。 次に、[翻訳]を選択すると、テキストを英語で表示できるはずです。
iPhoneでウェブサイトを翻訳する方法
次に、Safariを使ってiPhoneでサイトを翻訳する方法を見てみましょう。
外国語のページにアクセスすると、アドレスバーのaAボタンをクリックしてメニューを開くことができます。 そこには、英語に翻訳するオプションが表示されます。
この操作を初めて実行した場合、ベータ版を有効にするよう求めるプロンプトが表示されることがあります。 また、Safariが翻訳できる言語の数は、他のブラウザと比較して多少制限されていることに注意してください。
ウェブサイトを多言語にする方法
ウェブサイトを多言語にしたい場合は、タスクを達成するための複数のオプションがあります。
もちろん、一つの簡単な方法は、仕事を外部委託することです。 しかし、プロの翻訳者を雇う場合、この方法は高価になる可能性があります。
一方、Polylangはあなたのサイトを翻訳するために使用できる無料のWordPressプラグインです。 投稿やページの翻訳を追加できるだけでなく、メニューやカテゴリの異なるバージョンを作成することもできます。
より高速な方法が必要で、サービスの支払いを気にしない場合は、Weglotプラグインを試すことができます。 このツールは、自動的にコンテンツを検出し、変換します。 ただし、プラグインを使用するには、その月までに支払う必要があります。
これらのソリューションの設定の詳細なチュートリアルについては、究極のWordPress多言語ガイドをご覧ください。 私たちはまた、あなたのウェブサイトを多言語にするために使用できるいくつかの他のツールを共有しています。
Kinstaのお客様は、IPジオロケーション機能を利用したいと思うでしょう。 この機能は、IPアドレスに基づいてユーザーの地理的位置を自動的に検出できます。 このツールのおかげで、あなたは自動的に言語を含め、彼らがどこにあるかに基づいて、訪問者が見るコンテンツをカスタマイズすることができます。
あなたは国際的な訪問者のためにあなたのサイトの翻訳を開始するために多言語である必要はありません。 ►このガイドの詳細►Click To Tweet
Summary
多言語のWordPressサイトを構築する必要があるか、他の国から購入したいかにかかわらず、webページを翻訳することは便利なス 利用可能なツールの富を使用すると、翻訳プロセスをスムーズなものにする必要があります。
Google翻訳は、さまざまな状況に最適なオプションです。 あなた自身のウェブサイトを翻訳している場合は、PolylangとWeglotの両方が健全な選択肢です。
ウェブサイトの翻訳方法について質問はありますか？ 私たちは、以下のコメント欄でお知らせ！
時間を節約し、コストを削減し、サイトのパフォーマンスを最大化します:
- WordPressのホスティングの専門家からのインスタントヘルプ、24/7。
- Cloudflareエンタープライズ統合。
- 世界中の29のデータセンターで世界の視聴者にリーチ。
- 組み込みのアプリケーションパフォーマンスモニタリングによる最適化。
そのすべてとはるかに、長期契約、支援された移行、および30日間の返金保証のない1つの計画で。 私達の計画から点検するか、またはあなたのために右である計画を見つけるために販売に話しなさい。