Braille

Braille is een lees-en schrijfsysteem voor blinden en slechtzienden. Het bestaat uit verhoogde stippen die door aanraking kunnen worden ‘gelezen’. De basiscomponent is een rechthoekige ‘ cel ‘ van zes punten, gerangschikt in twee verticale kolommen van drie punten.
elke stipindeling vertegenwoordigt een andere letter of getal. Bijvoorbeeld, de letter ‘A’ is een enkele stip (de eerste stip in de kolom linksboven. ‘B ‘is twee verticaal uitgelijnde stippen (eerste en tweede stippen in de linkerkolom), terwijl’ C ‘ twee horizontaal uitgelijnde stippen is (bovenste stip in beide kolommen).
op deze manier biedt braille 63 verschillende puntencombinaties om het alfabet, getallen, leestekens en afkortingen te vormen. Braille wordt over de hele wereld in vele talen gebruikt. Zowat alle geschreven informatie kan worden gepresenteerd in braille met inbegrip van boeken, muziek, wiskunde en breipatronen.

Braillegraden

de twee braillegraden zijn:

• Graad 1-het braille alfabet, cijfers en interpunctie. Dit komt overeen met het gedrukte alfabet. Mensen die braille leren beginnen meestal met Graad 1. Deze vorm neemt echter veel ruimte in beslag, waardoor Grade 1 brailleboeken veel omvangrijker zijn dan gedrukte boeken.
• graad 2 – braille dat, naast het alfabet, afkortingen en contracties gebruikt (vergelijkbaar met die van steno). Graad 2 braille wordt gebruikt voor meer ingewikkelde teksten, zoals romans en grote documenten, omdat het minder ruimte in beslag neemt. Het woord ‘braille ‘wordt bijvoorbeeld geschreven als’brl’. De kortere woorden betekenen minder vinger reizen over een lijn en een snellere leessnelheid. Graad 2 is de meest populaire vorm van braille.

geschiedenis van braille

de uitvinder van braille was Louis Braille, geboren in 1809 in Frankrijk. Op driejarige leeftijd doorboorde hij per ongeluk een van zijn ogen met een gereedschap uit de werkplaats van zijn vader. Complicaties waaronder infectie betekende dat hij blind was in beide ogen op de leeftijd van vijf jaar. Hij ging naar de school voor blinden in Parijs, maar de omslachtige verhoogde voelbare letters die gebruikt werden om te lezen en het feit dat er geen manier van schrijven was voor blinden was een constante bron van frustratie. Geïnspireerd door een tactiel systeem van ‘night writing’ bestaande uit puntpatronen, raakte Louis Braille na jaren van experimenteren eindelijk de zes puntcombinatie van tactiele afdrukken. Zijn brailleschrift werd pas na zijn dood algemeen aanvaard door de autoriteiten.

in het begin werd braille met de hand geschreven, met behulp van een stift om de stippen in het papier te drukken. Omdat de stippen in de achterkant van het papier werden gedrukt, moest er achterwaarts worden geschreven, of Van rechts naar links.

moderne brailletechnologie

Perkins Brailler is een typemachine die over de hele wereld algemeen wordt gebruikt om braille te schrijven. Het heeft zes toetsen die elk van de zes braillepunten vertegenwoordigen. Om een letter te schrijven, moet tegelijkertijd de juiste toetsencombinatie worden ingedrukt. De stippen worden van onderaf in het papier geponst, wat betekent dat braille kan worden geschreven zoals het wordt gelezen, van links naar rechts.
computertechnologie heeft een revolutie teweeggebracht in het gebruik van braille. Bijvoorbeeld:

• een braille leesapparaat – ook bekend als een schermlezer) – dit is een apparaat dat op de computer is aangesloten en dat schermtekst leest en aan de gebruiker presenteert via één regel met verversbare braille.
• een braille embosser – dit is een type printer dat tekst in braille punten afdrukt. Het is gebaseerd op een braille vertaler om tekst te vertalen.
• een brailletoetsenbord – dit is een toetsenbord dat bestaat uit zes toetsen voor het produceren van braillepunten, een spatiebalk, carriage return en backspace-toets. Hiermee kan de gebruiker braille typen.
• Scanners-tekst kan in braille worden omgezet met behulp van een scanner en een geautomatiseerd braille vertaalprogramma.
• Telebraille III-dit apparaat wordt bevestigd aan een telefoon typemachine (TTY). De TTY is een klein scherm en typemachine die wordt gebruikt in plaats van de telefoon handset, zodat het gesprek wordt getypt in plaats van gesproken. De Telebraille III vertaalt de geschreven tekst en geeft deze weer in braille.

het gebruik van braille in huis

Braille is niet beperkt tot leesmateriaal – het kan met dezelfde veelzijdigheid worden gebruikt als het geschreven woord voor ziende mensen. Het basisgereedschap is het braille etiketteerpistool, dat braille stempelt op plakband met zelfklevende achterzijde. Neem voor meer informatie contact op met uw vereniging met gezichtsstoornissen.
de mogelijkheden zijn onbegrensd, maar handige etiketteringsuggesties omvatten:

• Alle van de kaarten in je portemonnee, met inbegrip van krediet-en debetkaarten (houd in gedachten dat sommige ATM machines kunnen niet aanvaarden kaarten met extra labels op ze geplakt)
• De blikjes, pakjes en potjes in uw keuken bijkeuken
• Cd ‘s, Dvd’ s, computer diskettes en videobanden
• schoonmaakmiddelen
• Persoonlijke hygiëne producten, zoals shampoo en conditioner
• Plastic ziplock zakken, die u mogelijk wilt houden met verschillende kleuren sokken, panties, wol, katoen en dus op
• van De verschillende knoppen van apparaten zoals magnetron, wasmachine machine, videorecorder en oven.

professionele braillediensten

veel verenigingen voor blinden en slechtzienden bieden een reeks braillediensten aan, waaronder:

• Braillebibliotheken
• Postorderbibliotheken van brailleboeken
• instructie in braille, voor zowel blinden als slechtzienden
• transcriptie van geschreven materiaal in braille.

waar kunt u hulp krijgen

• uw arts
• Vision Australia , and Low Vision Services Tel. 1300 84 74 66
• Blind Citizens Australia Tel. (03) 9654 1400 of 1800 033 660
• geleidehonden Victoria Tel. (03) 9854 4444

dingen om te onthouden

• Braille is een lees-en schrijfsysteem voor blinden en slechtzienden, bestaande uit verhoogde stippen die door aanraking kunnen worden ‘gelezen’.
• de populairste vorm van braille is Graad 2, waarin het alfabet en afkortingen en contracties worden gebruikt.
• veel verenigingen voor blinden en slechtzienden bieden een reeks braillediensten aan, waaronder instructieklassen en bibliotheken.