Cypriotische kleding gaf comfort, schoonheid en gratie aan degenen die het droegen.
de materialen die werden gebruikt voor de productie van traditionele Cypriotische kleding waren katoen en zijde van lokale productie.
de specifieke stof die werd gebruikt voor het buitenste deel van het kledingstuk werd “alatzia” (gemaakt van katoen) genoemd, meestal met een witte basis en dunne verticale of gekruiste strepen in traditionele kleuren, dieprood, blauw, geel, oranje en groen. Voor de casual / alledaagse heren shirts en dames jurken, “alatzies” waren meestal blauw met witte strepen.
Dameskleding
we onderscheiden in principe drie soorten dameskleding. Dit zijn: “sayia”, de jurk en de urban of het kledingstuk van Nicosia.
de zogenaamde “sayia” was een jurk met een opening aan de voorkant en aan de zijkanten en vrouwen droegen het tot de 19e eeuw; er werd ook een shirt in de jurk gedragen. Vrouwen droegen lang ondergoed dat de benen bedekt tot aan de zool. Het is duidelijk dat vrouwen uit het verleden het hele lichaam moesten bedekken vanwege de strikt conservatieve manier van leven. Aan de randen werd het ondergoed geborduurd. (Bij de kuit van het been en tot aan de enkel).
“Sayia” is vervaardigd van stoffen van hoge kwaliteit, zoals damast of zijde, geweven met gouddraad. Ze gebruikten ook zijde gestreepte stof uit Syrië, genaamd “sam alatzia”, die lokale wevers gekopieerd. “Sayia” verschilde enigszins van plaats tot plaats.”Sayia “werd opgericht als” Karpasitiki ” (een gebied in het oosten van Cyprus)
de jurk was een gewaad met een taille of plooien en werd gedragen door vrouwen op het platteland van Cyprus, vooral in de vlakten en bergen. Ze gebruikten om dit te dragen met iets verschillende variaties, afhankelijk van het gebied en het gebruik ervan. Zo droegen ze in de bergen donkere kleuren, terwijl ze in de vlakten levendigere natuurlijke kleuren droegen. Er was ook variatie in het borduurwerk van het decolleté (“trachilia”) dat nodig was voor borstvoeding.
vrouwen droegen een geborduurd schort bij de jurk; zij gaven echter de voorkeur aan een eenvoudig schort met alledaagse kleding.Het stedelijk of het kledingstuk van Nicosia werd in de tweede helft van de 19e eeuw gedragen. Het omvatte een brede zijden rok, een korte strakke jas met mouwen, een shirt en een fez of sjaal.
op het hoofd droegen ze een fez met een rijke ‘alokoto’ of een sjaal met een strik aan de zijkant.
op het hoofd werd een sjaal geknoopt die het haar tegenhield en eindigde in een strik aan de ene kant, zodat er een lacy materiaal, “pipila” te zien was.
de jonge vrouwen verdeelden hun haar in het Midden en maakten ze in twee lange vlechten. (“vroulia”)
wat het trouwkostuum betreft, gebruikten ze in grote dorpen op Cyprus Het kledingstuk van de stad, terwijl ze op het platteland de jurk gebruikten met de toevoeging van sieraden en een rode sjaal die de bruid onderscheidde van de andere vrouwelijke gasten.
in Karpasia was de trouwjurk gemaakt van” Alatzia ” in bruine kleur. Het had ook rijke appliqué borduurwerk in gouddraad en stukjes gekleurd vilt en een zijden shirt werd blootgesteld onder “sayia”. Het ondergoed dat de benen bereikte had borduurwerk gemaakt door een weefgetouw of was handgemaakt.
de sieraden completeerden het feestelijke kledingstuk zoals in alle andere delen van Cyprus; dit waren kettingen, kruisen, halskettingen, gouden oorbellen, armbanden en ringen.
Herenkleding
traditionele Broeken (“Vraka”): het is vervaardigd met een dikke “thimito”, een katoenen handgemaakte doek; ze naaiden en gebruikten genoeg stukken zodat het getuft leek. Volgens een traditioneel Cypriotisch lied, “Saranta (40) pihes thimito ekaman mou mia vraka…” wordt de gebruikte stof genoemd, waardoor de rijkdom van de broek wordt benadrukt. Het doek waarmee ze de broek maakten was altijd wit en gespecialiseerde ververijen kleurden ze, meestal zwart. Op het bovenste deel waren er vouwen (prosiasti) waardoor een lange kant voorbij en gebruikt om de broek te binden. Deze kant was meestal gemaakt van Pit (“fitili”) en het werd “vrakozoni”genoemd.
overhemd: De shirts waren meestal geweven en gemaakt van zijde, donker gekleurde stof die werd genaaid door naaisters. Ze gebruikten ook andere stoffen die goedkoper waren om de shirts te maken. In de oude dagen hadden de shirts geen halsbanden, maar geleidelijk begonnen ze kragen toe te voegen.
het vest of “zimbouni “was als de jas van het gehele kledingstuk en was gemaakt als het bovenkleding voor vrouwen, met” alatzia”, in verschillende variaties. Het was geborduurd met kleurrijke ontwerpen, terwijl de alledaagse vesten donker gekleurd en eenvoudig waren. De urban vesten waren gemaakt van wolzwarte stof of zelfs van fluweel en werden rijkelijk geborduurd met een metalen draad.
het trouwvest was meestal gemaakt van donker gekleurd fluweel en de achterkant had kleurrijke borduursels van vogels en leeuwen. Onder het vest droegen ze een katoenen overhemd voor elke dag, terwijl ze op zondag een overhemd van zijde kozen.
op het hoofd droegen mannen een fez en soms voegden ze een sjaal toe die aan de zijkant was vastgebonden.
riem of “Zostra” : dit was een wollen riem; meestal zwart met rode strepen, met een breedte van ongeveer 20cm en 8-10 voet hoogte met geweven kwastjes aan de randen. De riem werd om de taille gedragen om de hoes te bedekken en voor een goede uitstraling.
aan de gordel (zostra), anders dan het verbergen van hun dolk (tsiakkoudi), bonden ze een gebreide tas of verborgen ze een aparte tas die ze hadden gekocht.
sokken of “klatses”: de meeste mannen droegen sokken alleen tijdens de winter; slechts een paar droegen het hele jaar door sokken die Zwart moesten zijn en tot op de knie kwamen. Sommigen droegen sokken van wol; in het bijzonder, vrouwen gebruikt lamswol om ze te maken.Ondergoed: het ondergoed was als de traditionele Cypriotische broek (vraka) maar het was wit als flanel en gemaakt van katoen of kapok. Het ondergoed was tot aan de knie en had veters aan de randen die er omheen waren vastgebonden. Het was modieus, als het ondergoed werd blootgesteld, 1-2 cm langer dan de traditionele broek (“vraka”).
Laarzen: de herders en vele boeren droegen laarzen van schoenmakers. Deze laarzen hadden dikke nagels eronder en ze waren erg zwaar. Anderen droegen skarpes, dikke schoenen zonder veters. De rijken en die van hogere status droegen de zogenaamde “frangopodines”. Ze waren gemaakt van leer en konden worden geverfd. Dit zijn de laarzen die dansers vandaag dragen tijdens optredens.
overjas of jas: in het verleden waren jassen zeer zwaar en de Engelsen exporteerden ze naar Cyprus. Ze noemden deze jassen “kapottous”.
Hoeden: sommige mannen droegen een hoed/pet genaamd “kasketo”. Deze hoeden waren gemaakt van kasjmier en hadden een binnenvoering. In de dorpen droegen ze een zwarte sjaal, maar sommigen droegen ook een strohoed. Een paar mannen droegen een casque of “rempoublica”.
de sieraden die het herenkleding voltooiden waren het horloge, de ketting en de ringen, meestal gedragen door degenen die ze konden betalen.
Onderzoek: Antonis Lazarou