een paar maanden geleden bespraken we verschillende manieren om het woord” mooi “in het Italiaans te vertalen, maar hoe zit het met”knap”? In het artikel van vandaag, zullen we kijken naar de vijf meest voorkomende termen die worden gebruikt om knappe jongens in het Italiaans te beschrijven. Als u kunt denken aan iemand anders in de commentaren hieronder, laat het ons weten!
Leer door onze video ‘ s
Bello
Bello zou uw favoriete woord moeten zijn knap Italiaans, hoewel het op vele andere manieren kan worden vertaald, waaronder mooi, Ok, prachtig, mooi en nog veel meer.Maria vindt de man erg knap.Maria vindt de man erg knap.
Bello is een van de bijvoeglijke naamwoorden die voor of na het zelfstandig naamwoord kunnen verschijnen. Als het komt voor de meeste mannelijke enkelvoud zelfstandige naamwoorden, Bello afgekort Ok. Echter, het wordt bell ‘ voor de klinkers. Bijv.:
- A handsome man = a handsome man
- a good man = a handsome guy / young people
- a cute little boy = A handsome young man/teenager
- a beautiful baby = A handsome boy
- Handsome gentleman = Handsome gentleman
- a good man = Handsome guy
wanneer het woord het zelfstandig naamwoord volgt, verandert de vorm niet.
- A man Bello = a handsome man
- a boy Bello = A handsome guy / young people
- a cute little boy = A handsome young man/teenager
- a beautiful child = A handsome boy
- Handsome gentleman = Handsome gentleman
- a good man = Handsome guy
opmerkingen: Hi pretty girl! Het is een veel voorkomende begroeting in Italië.Hoewel het letterlijk betekent Hello handsome! of Vaarwel knapperd! Er is geen hint in deze zin. In feite, mannen en vrouwen hebben het gebruikt met hun mannelijke vrienden.Het dichtstbijzijnde equivalent in het Engels is Hi, buddy! Hey guy!
Hallo mooie meid, hoe gaat het?
Hallo man, hoe gaat het?
als je het gevoel romantisch, hier zijn een aantal andere termen die u zou kunnen gebruiken:
- goedemorgen, knapperd. = Goedemorgen, (mijn) knappe jongen!
- welterusten, mijn kind! = Goede nacht, (mijn) knappe jongen!
- Vaarwel mijn vriend! = Goede nacht, (mijn) knappe jongen!
- goede droom, mijn kind! = Goede droom, (mijn) knappe jongen!
- I love you, my dear! = Ik hou van je, (mijn) knappe jongen!
- My handsome guy = My handsome guy
Beautiful
it ‘ s beautiful Is the absolute highst Bello, Suffix-issimo het betekent “very” of “very”.Als Italianen denken dat iemand speciaal is, zullen ze dit formulier gebruiken om extra nadruk knap toe te voegen.
net als Bello is het mooi, het kan verschijnen voor of na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Echter, de locatie niet leiden tot een verandering in vorm.
- a beautiful man/man it ’s beautiful = A handsome man
- a beautiful boy/boy it’ s beautiful = A handsome guy / young people
- a beautiful little boy/child it ’s beautiful = A handsome young man/teenager
- a beautiful baby/peuter it’ s beautiful = a handsome boy
- Beautiful gentleman/gentleman it ’s beautiful = Handsome gentleman
- a beautiful playboy/playboy it’ s beautiful = handsome guy
die jongen is erg mooi. Hij kan een model zijn.
die jongen is erg knap. Hij kan een model zijn.
een andere manier om te benadrukken is om bijwoorden toe te voegen heel veel (heel veel), mijn eigen (echt), of en zo (en zo) voor Bello.
hoe kun je zo mooi zijn? Dat klopt niet!
hoe kun je zo knap zijn? Dit is niet eerlijk!
aantrekkelijk
aantrekkelijk Is het woord aantrekkelijk in het Italiaans. Het verwijst niet alleen naar iemands uiterlijk, maar ook naar hun charmante en verleidelijke houding.
ik vroeg me af: wat maakt mannen aantrekkelijk voor vrouwen?
Ik wil weten: wat maakt mannen aantrekkelijk voor vrouwen?
stam
droog verwijst eigenlijk naar stam (menselijk), maar wordt soms humoristisch gebruikt om een knappe jonge man te beschrijven die lang, sterk en atletisch is.
Pietro is een knappe man, en veel vrouwen zoals hij.
Pietro is een grote jongen, en vrouwen vinden hem echt leuk.
I stay / fig
I ‘m It’ s actually Italian slang, means hot or Cool guy. Ja, voordat je het vraagt, Ik ben ook betekent figuur in het Italiaans!Afhankelijk van de regio, kunnen mensen zeggen Figo in plaats van Ik ben. bijvoorbeeld, mijn man uit Turijn in het noorden gebruikt alleen Figo.
zoals veel bijvoeglijke naamwoorden kan I stay / fig gebruikt worden als zelfstandig naamwoord (bijvoorbeeld Fig = Handsome guy, A cool guy).
Marta ‘ s vriendje is erg cool.Marta ‘ s vriend is te pittig.
dit artikel is ook te vinden in ons videoformaat YouTube kanaal. De audio-versie is beschikbaar op Doudou, Google Podcast, Apple Podcast met Spotify.