How to get it Police clearance certificate for foreigners in Vietnam

de police check (of ook wel police clearance certificate, criminal record, of in het Vietnamees-Phieu ly lich tu phap) (volgens clausule 1, Artikel 2 van de Wet op de gerechtelijke dossiers in 2009) is het document uitgegeven door instanties die gerechtelijke dossiers databases beheren (provinciale-niveau Justitie afdelingen of Nationaal Centrum voor gerechtelijke dossiers), waarin de inhoud bewijst:

• personen met of zonder strafregister, vonnissen of beslissingen van de rechtbank tijdens hun verblijf in Vietnam
• of een individu momenteel niet in staat is een positie in de onderneming te bekleden of een onderneming op te richten of te leiden die door de rechtbank failliet is verklaard.

nu, laten we eens kijken in details met betrekking tot:

Wie heeft de politie controle nodig in Vietnam?

buitenlanders die een Vietnam-werkvergunning willen aanvragen, hebben een politiecontrole nodig (strafregister of politie-vrijstellingscertificaat), en zij krijgen het certificaat van de Vietnam-autoriteit als zij in Vietnam hebben gewoond of hebben gewoond.

vormen van politiecontrole in Vietnam

volgens de wet nr. 28/2009 / QH12 van 17 juni 2009, over gerechtelijke dossiers, zijn er 02 vormen van politie-clearance certificate in Vietnam: Nr. 1 en Nr. 2.

de politiecontrole Nr. 1 is voor:

• Vietnamese burgers en buitenlanders die in Vietnam hebben gewoond of Momenteel in Vietnam verblijven en een strafblad willen krijgen voor professionele doeleinden: solliciteren voor een nieuwe baan, solliciteren voor een werkvergunning, enz.
• overheidsinstellingen, politieke organisaties en sociaal-politieke organisaties die kunnen verzoeken om de afgifte van een strafregister ten behoeve van het personeelsbeheer, de registratie van bedrijven, de oprichting en het beheer van ondernemingen of coöperaties.

en de politiecontrole Nr. 1 zal de volgende informatie tonen:

• Aanvrager persoonlijke informatie: Volledige naam, geslacht, geboortedatum, plaats van geboorte, nationaliteit, vast/tijdelijk verblijf, ID/Paspoort nummer
• strafrechtelijke veroordelingen:
  • “Không có án tích” (geen strafrechtelijke veroordelingen ) voor degenen die nog nooit overtreden van de wet OF een strafrechtelijke veroordeling die heeft overhandigd en dergelijke verlossing is bijgewerkt in zijn/haar justitiële documentatie, OF had een strafrechtelijke veroordeling onderworpen is aan amnesty en dergelijke amnesty is bijgewerkt in zijn/haar justitiële documentatie.
  • “Có án tích” (met een eerdere strafrechtelijke veroordeling) met de inhoud van het gepleegde misdrijf, hoofdelijke en aanvullende straffen voor degenen die overtredingen hebben begaan of eerdere strafregisters die niet zijn overgemaakt.

de politiecheque nr. 2 is voor:

• Procedure-het uitvoeren van agentschappen kunnen de afgifte van gerechtelijke record kaarten om het onderzoek, vervolging en berechting werk te dienen verzoeken.
• personen die Vietnamees en buitenlanders zijn, die geen permanente verblijfplaats, geen tijdelijke verblijfplaats of geen verblijfplaats hebben, met het oog op het aanvragen van een studie in het buitenland, trouwen in het buitenland, solliciteren naar een baan in een buitenlandse onderneming, of het aanvragen van het staatsburgerschap, enz.

dit formulier No. 2 vermeldt zowel bestede als niet bestede veroordelingen.

dus, normaal gesproken, als een buitenlander in Vietnam het aanvragen van een werkvergunning, moet u het Politiecheck certificaat formulier nr. 01 te krijgen. En, volgende is De Gids voor u.

waar en hoe een Politiecheckcertificaat te verkrijgen in Vietnam

voorwaarden voor het verlenen van politiecheck aan buitenlanders

volgens de bepalingen van de Wet op het Gerechtelijk archief wordt het politiecheckcertificaat (strafregister) afgegeven aan buitenlanders die:

• woonde in Vietnam; of
• verblijft momenteel in Vietnam.

dit betekent dat zij tijdelijk in Vietnam hebben / hadden gewoond.

het tijdelijke verblijf in Vietnam wordt uitgedrukt op het moment van het visum of de tijdelijke verblijfskaart van de buitenlander die een tijdelijk verblijf heeft geregistreerd bij de politie van de gemeente, wijk of stad waar hij/zij verblijft. De registratie van tijdelijk verblijf wordt aangegeven in het tijdelijk verblijf boek of certificaat van tijdelijke verblijf registratie afgegeven door de politie.

documenten voor het aanvragen van het strafregister nr. 1 voor buitenlanders

1. formulier met verzoek om afgifte van het police clearance certificate 03/2013/TT-LLTP in geval van zelfaanvraag of 04/2013/TT-LLTP in geval van geautoriseerde aanvraag.
2. gewaarmerkte kopie van paspoort en visum van de persoon die om afgifte van een strafregister wordt verzocht;
3. gewaarmerkte kopie van het bewijs van registratie van tijdelijke verblijfplaats.

in geval van vergunning zijn de volgende documenten vereist::

1. origineel vergunningsdocument overeenkomstig de wet (dat is notarieel, gewaarmerkt overeenkomstig de wet)
2. identiteitskaart (of paspoort) van de gemachtigde persoon.

indien de aanvrager van een strafregister een ouder, echtgenoot en kind is van de persoon aan wie een politieverklaring is afgegeven, is geen volmacht vereist, maar wordt deze vervangen door papieren om de relatie aan te tonen (geboorteakte, huwelijksakte, enz.)

Noot: De documenten in het profiel kunnen worden ingediend zonder een gewaarmerkte kopie, maar het is noodzakelijk om het origineel voor vergelijking.

plaats van indiening

• buitenlanders die in Vietnam verblijven, dienen hun aanvraagdocumenten in bij het Ministerie van Justitie van de woonplaats;
• indien zij buiten Vietnam wonen, dient de aanvrager hun aanvraagdocumenten in bij het National Center for Judicial Records.

bovendien dienen overheidsinstellingen, politieke organisaties en sociaal-politieke organisaties die een politieverklaring voor een persoon aanvragen, documenten toe te zenden aan het Ministerie van Justitie waar deze persoon permanent verblijft of Tijdelijk verblijft. In het geval dat het onmogelijk is om de permanente of tijdelijke verblijfplaats van die persoon afgegeven te identificeren, kunnen de documenten worden voorgelegd aan het Nationaal Centrum voor gerechtelijke dossiers.

hoe krijg ik een certificaat van politiemacht in Vietnam

Stap 1: Registreer voor afgifte van online strafregister certificaat

• bezoek https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en en selecteer uw zaak als “buitenlanders verblijven in Vietnam”, en selecteer vervolgens uw woonplaats, zoals Hanoi city in dit voorbeeld.
  

  Online Register voor Vietnam Police Check

• druk op de” aan de slag ” knop op het hoofdscherm.
  

  Registreer Vietnam police check online voor buitenlanders in Vietnam

• vul de volledige gegevens van de aangifte in de overeenkomstige velden in.

er zijn 6 secties die u moet invullen:

• persoonlijke informatie
• informatie van familieleden
• Verblijfsproces (vanaf 14 jaar tot heden)
• Overige informatie
• uploadbestand
• postdienst

de informatie die moet worden ingevuld in” persoonlijke informatie ” omvat::

• Volledige naam
• Geslacht
• geboortedatum
• geboorte-Plaats
• Nationaliteit
• Etniciteit
• woonplaats
• Huidige adres
• Identiteit documenten (Aantal ID-kaart, datum van uitgave, plaats van uitgave)
• telefoonnummer
• e-Mail

En dan,

• in de “Informatie van familieleden”, geef je gegevens (naam en geboortedatum) van de moeder, de vader en echtgenoot (indien van toepassing).
• in het” Verblijfsproces (vanaf 14 jaar tot heden) ” dient u duidelijk te noteren wat en waar u doet, dat is een permanent of Tijdelijk verblijf.
• in het gedeelte “Overige informatie” worden enkele bijzonderheden gegeven over het soort aangifte, het voorwerp van de aangifte, het doel, het aanvragen van een bewijs van het strafregister, of het nu gaat om het beheer of de leiding van een onderneming die door een rechtbank failliet is verklaard, en over de hoogte van de vergoeding.
• vervolgens voegt u alle benodigde documenten (aanvraagformulier, Identiteitskaart/Paspoort (Scan), familieregister (Scan), betalingsbewijs) in het “uploadbestand”.
• ten slotte besluit u gebruik te maken of geen gebruik te maken van de postdienst, klik dan op “hierbij verklaar ik dat alle bovenstaande informatie waar is en ik ben verantwoordelijk voor mijn getuigenis en alle geregistreerde diensten”.
• druk na het voltooien op de knop “NEXT”.
• controleer de informatie die u zojuist hebt ingevoerd. Als het correct is druk op “NEXT”. U kunt de verklaring afdrukken en ondertekenen bij deze stap.
• Registreer uw code die op het scherm wordt weergegeven. Klik op de “FINISH” knop om te voltooien;

Stap 2: Bezoek het Department of Justice of National Center for Judicial Records om uw documenten in te dienen of stuur ze via de postdienst

het indienen moet ’s morgens gebeuren, omdat het Department of Justice of National Center for Judicial Records vaak gesloten is of geen aanvragen’ s Middags kunnen accepteren.

Stap 3: Betaal de taks voor de uitgifte van een strafregister

er zijn 3 manieren om de taks voor de uitgifte van een strafregister te betalen:

• maak direct geld over op de rekening van het Ministerie van Justitie. (Indien betaald in vreemde valuta, zal het worden omgezet in Vietnamese valuta tegen de huidige wisselkoers).
• rechtstreekse betaling bij het Ministerie van Justitie (niet van toepassing op betalingen in vreemde valuta).
• geld overmaken via de post bij het verzenden van het aanvraagdossier met de ontvangst van de vergoeding overmaken naar het Ministerie van Justitie (niet van toepassing op betaling in vreemde valuta).

Stap 4: Ontvang een afsprakenpapier om de resultaten te krijgen

na het voltooien van alle procedures krijgt u een afsprakenpapier. Indien per post ingediend, wordt het afsprakenpapier naar de e-mail van de aanvrager gestuurd op het moment dat de aanvraag is voltooid.

Stap 5: krijg het resultaat

nadat de aanvraag is goedgekeurd, komt de aanvrager op de plaats waar de aanvraag is ingediend om het resultaat te krijgen. Bovendien zal de police clearance certificaat worden verzonden naar het adres vermeld in het inschrijfformulier via e-mail, als de aanvragen worden ingediend per post.

Vietnam Police Check verwerkingstijd & Vergoedingen

normaal gesproken werkt de verwerkingstijd van een verzoek om politiecontrole door het Department of Justice of National Center for Judicial Records sinds ontvangst van volledige documenten en betaling.

de Vietnam Police Check Fee is 200.000 VND. In het geval dat de persoon die is afgegeven met de police clearance certificate verzoekt om meer dan 2 exemplaren tegelijk uit te geven, vanaf de 3e kopie verder, de extra kosten is 5.000 VND/kopie.

geldigheid van strafregister

in feite zijn er geen duidelijke en uniforme regels over de duur van het strafregister. Afhankelijk van de juridische documenten op verschillende gebieden en de eisen van instanties en organisaties die de criminele status van individuen willen achterhalen, zal het strafregister geldig zijn voor een bepaalde periode.

daarom moet u bij het aanvragen van een strafregister weten wat het doel is en wat de specifieke eisen zijn van de betrokken instanties en organisaties om de geldigheid van het document te waarborgen.

boven is de informatie over hoe je een politiecheck te krijgen voor expats i Vietnam. Wij hopen dat het nuttig voor u zal zijn! Succes!

Disclaimers: hoewel we ons inspannen om ervoor te zorgen dat de verstrekte informatie correct en up-to-date is, zijn er waarschijnlijk veranderingen waar we niet van op de hoogte zijn.