Wie is Spaans?

debatten over wie Hispanic is en wie niet hebben vaak aangewakkerd gesprekken over identiteit onder Amerikanen die hun erfgoed traceren naar Latijns-Amerika of Spanje. Meest recent, de 2020 volkstelling heeft de aandacht gevestigd op een aantal van de vele lagen van de Spaanse identiteit, het verstrekken van verse details over hoe Hispanics hun raciale identiteit te bekijken.

wie wordt in de Verenigde Staten als Spaans beschouwd? En hoe worden ze geteld in publieke opiniepeilingen, exitpeilingen van kiezers en overheidsonderzoeken zoals de 2020-volkstelling?

de meest voorkomende aanpak om deze vragen te beantwoorden is eenvoudig: Wie is Spaans? Iedereen die dat zegt. En niemand die zegt dat ze dat niet zijn.

Pew Research Center gebruikt deze aanpak en het U. S. Census Bureau doet dit grotendeels ook, net als de meeste andere onderzoeksorganisaties die opiniepeilingen uitvoeren. Door deze manier van tellen, het Census Bureau schat dat er ongeveer 62,1 miljoen Hispanics in de Verenigde Staten vanaf 2020, die samen 19% van de bevolking van de natie.

achter het officiële Census Bureau nummer ligt een lange geschiedenis van het veranderen van labels, het verschuiven van categorieën en herziene vraag formulering op census formulieren – die allemaal weerspiegelen evoluerende culturele normen over wat het betekent om Hispanic of Latino in de VS vandaag.

hier is een korte inleiding over de aanpak van het Census Bureau om zelfidentificatie te gebruiken om te beslissen wie Spaans is.

ik emigreerde vanuit Mexico naar Phoenix. Ben Ik Spaans?

u bent als u het zegt.

mijn ouders verhuisden naar New York vanuit Puerto Rico. Ben Ik Spaans?

u bent als u het zegt.Mijn grootouders zijn geboren in Spanje, maar ik ben opgegroeid in Californië. Ben Ik Spaans?

u bent als u het zegt.Ik ben geboren in Maryland en getrouwd met een immigrant uit El Salvador. Ben Ik Spaans?

u bent als u het zegt.Een van mijn overgrootouders kwam uit Argentinië naar de VS en vestigde zich in Texas. Daar ben ik opgegroeid, maar ik beschouw mezelf niet als Spaans. Telt het Census Bureau mij als Spaans?

van de 42,7 miljoen volwassenen met Latijns-Amerikaanse afkomst die in 2015 in de VS woonden, zeiden naar schatting 5 miljoen mensen, of 11%, dat ze zich niet identificeerden als Latijns-Amerikaans of Latino, volgens een onderzoek van het Pew Research Center onder volwassenen in de VS. Deze mensen worden niet geteld als Hispanic in Pew Research Center enquãates. Het Census Bureau neemt over het algemeen een soortgelijke aanpak in zijn tienjarige volkstelling. Latijns-Amerikaanse zelf-identificatie varieert tussen immigranten generaties. Onder de buitenlanders geboren uit Latijns-Amerika, bijna allemaal zelf-identificeren als Hispanic. Maar in de vierde generatie identificeert slechts de helft van de mensen met een Latijns-Amerikaans erfgoed zich als Latijns-Amerikaans.

maar is er geen officiële definitie van wat het betekent om Spaans of Latino te zijn?

in 1976, de Verenigde Staten Congres aangenomen wat was de enige wet in de geschiedenis van dit land dat het verzamelen en analyseren van gegevens voor een specifieke etnische groep verplicht: “Amerikanen van Spaanse afkomst of afkomst.”De taal van die wetgeving beschreef deze groep als” Amerikanen die zich identificeren als zijnde van Spaanstalige achtergrond en traceren hun oorsprong of afkomst uit Mexico, Puerto Rico, Cuba, Midden-en Zuid-Amerika, en andere Spaanstalige landen.”Dit omvat 20 Spaanstalige landen uit Latijns-Amerika en Spanje zelf, maar niet Portugal of Portugees sprekend Brazilië. Normen voor het verzamelen van gegevens over Hispanics werden ontwikkeld door het Office of Management and Budget in 1977 en herzien in 1997. Met behulp van deze normen, scholen, openbare gezondheidsfaciliteiten en andere overheidsinstanties en agentschappen bijhouden hoeveel Hispanics ze dienen – het primaire doel van de 1976 wet.

het Census Bureau past deze definitie echter niet toe bij het tellen van Hispanics. Integendeel, het is volledig afhankelijk van zelf-rapportage en laat elke persoon te identificeren als Hispanic of niet. De tienjaarlijkse volkstelling van 2020 stelde de vraag op deze manier:

Wat is het verschil tussen Hispanic en Latino?

de termen “Hispanic” en “Latino” zijn pan-etnische termen bedoeld om de bevolking van mensen die in de VS wonen met die etnische achtergrond te beschrijven en samen te vatten. In de praktijk gebruikt het Census Bureau meestal de term “Hispanic”, terwijl Pew Research Center de termen “Hispanic” en “Latino” door elkaar gebruikt bij het beschrijven van deze populatie.

sommigen hebben een scherp onderscheid gemaakt tussen deze twee termen, bijvoorbeeld door te zeggen dat Hispanics mensen zijn uit Spanje of uit Spaanstalige landen in Latijns-Amerika (Dit geldt niet voor Brazilië, waar Portugees de officiële taal is), terwijl Latino ‘ s mensen zijn uit Latijns-Amerika, ongeacht de taal (dit geldt ook voor Brazilië, maar niet voor Spanje en Portugal). Ondanks dit debat, worden de “Hispanic” en “Latino” labels niet universeel omarmd door de bevolking die is gelabeld, zelfs als ze op grote schaal worden gebruikt.

in plaats daarvan, Pew Research Center enquêtes tonen een voorkeur voor andere termen om identiteit te beschrijven. Uit een onderzoek van 2019 bleek dat 47% van de Hispanics zichzelf het vaakst beschrijven aan de hand van het land van herkomst van hun familie; 39% gebruikt de termen Latino of Hispanic, en 14% beschrijft zichzelf het vaakst als Amerikaans. Wat betreft een voorkeur tussen de termen Hispanic of Latino om zichzelf te beschrijven, een 2018 enquête bleek dat 27% liever “Hispanic,” 18% liever de term “Latino” en de rest (54%) hebben geen voorkeur. Deze bevindingen zijn weinig veranderd in bijna twee decennia van Pew Research Center surveys van Spaanse volwassenen, die worden uitgevoerd in het Engels en Spaans.

hoe zit het met “Latinx”?

een ander pan-etnisch identiteitslabel is “Latinx”, dat in de afgelopen jaren is ontstaan als een alternatief voor Latijns-Amerikaans en Latino. Het wordt gebruikt door sommige nieuws en entertainment outlets, bedrijven, lokale overheden en universiteiten om de Spaanse bevolking van de natie te beschrijven. Maar het gebruik van Latinx is niet gebruikelijk, en de opkomst van de term heeft geleid tot debat over de geschiktheid ervan in een geslachtstaal als het Spaans. Sommige critici zeggen dat het de Spaanse taal en zijn geslachtsvorm negeert, terwijl anderen Latinx zien als een gender – en LGBTQ-inclusieve term.

de term is niet goed bekend onder de bevolking die het bedoeld is om te beschrijven. Slechts 23% van de Amerikaanse volwassenen die zichzelf identificeren als Hispanic of Latino hebben gehoord van de term Latinx, en slechts 3% zegt dat ze het gebruiken om zichzelf te beschrijven, volgens een 2019 enquête. Bewustzijn en gebruik variëren tussen de subgroepen, met jonge Hispanics leeftijden 18 tot 29 onder de meest waarschijnlijk te hebben gehoord van de term – 42% zegt dat ze hebben gehoord van het, vergeleken met 7% van die 65 en ouder. Gebruik is een van de hoogste Voor Spaanse vrouwen leeftijden 18 tot 29 – 14% zeggen dat ze het gebruiken, in vergelijking met 1% van de Spaanse mannen in dezelfde leeftijdsgroep die zeggen dat ze het gebruiken.

de opkomst van Latinx valt samen met een wereldwijde beweging om Genderneutrale zelfstandige naamwoorden en voornaamwoorden te introduceren in veel talen waarvan de grammatica traditioneel mannelijke of vrouwelijke constructies heeft gebruikt. In de VS verscheen het eerste gebruik van Latinx meer dan tien jaar geleden. Het werd toegevoegd aan een veelgebruikt Engels woordenboek in 2018, als gevolg van het grotere gebruik ervan.

hoe Spelen factoren als taal, iemands achternaam en de achtergrond van zijn ouders mee of iemand als Spaans wordt beschouwd?

of iemand kiest om zich als Spaans te identificeren is geheel aan het individu. Onze enquêtes van de Amerikaanse Hispanics hebben gevonden velen hebben een inclusieve kijk op wat het betekent om Spaans te zijn. Uit een enquête van 2015 bleek dat 71% van de Spaanse volwassenen zei dat Spaans spreken niet verplicht is om als Hispanic te worden beschouwd, en 84% zei dat het hebben van een Spaanse achternaam niet verplicht is om als Hispanic te worden beschouwd. Ondertussen, 32% van de Spaanse volwassenen zei dat het hebben van beide ouders van Spaanse afkomst of afkomst is een essentieel onderdeel van wat Spaans betekent voor hen, volgens een 2019 enquête.

opvattingen van de Spaanse identiteit kan veranderen in de komende decennia als brede maatschappelijke veranderingen, zoals stijgende intermarriage tarieven, produceren een steeds diverser en multiraciale Amerikaanse bevolking. In 2019 trouwde 30% van de Spaanse pasgetrouwden met iemand die niet Spaans is, een vergelijkbaar aandeel met Aziatische pasgetrouwden (29%) en een hoger aandeel dan onder zwarte (20%) en witte (12%) pasgetrouwden. Onder Latijns-Amerikaanse pasgetrouwden, 39% van degenen geboren in de VS getrouwd met iemand die niet Latijns-Amerikaans in vergelijking met 17% van de immigranten, volgens een analyse van de Amerikaanse gemeenschap enquêtegegevens. Van alle gehuwde Hispanics, 20% had een echtgenoot die geen Hispanic vanaf 2019.Het Center 2015 enquête onder Amerikaanse Latijns-Amerikaanse volwassenen bleek dat 15% had ten minste één ouder die geen Latijns-Amerikaanse. Dit aandeel stijgt tot 29% onder de VS geboren, en 48% onder de derde of hogere generatie-die geboren in de VS met beide ouders die ook de VS geboren.Het Census Bureau vraagt ook naar hun ras. Hoe komen deze reacties in het spel bij het bepalen of iemand Spaans is?

dat doen ze meestal niet. In de ogen van het Census Bureau, Hispanics kan van elk ras, omdat “Hispanic” is een etniciteit en niet een ras – hoewel dit onderscheid kan worden onderworpen aan debat. Een 2015 onderzoek vond 17% van de Spaanse volwassenen zei dat het Hispanic is voornamelijk een kwestie van ras, terwijl 29% zei dat het vooral een kwestie van afkomst en 42% zei dat het vooral een kwestie van cultuur. Voor veel Hispanics, de huidige volkstelling categorieën kunnen niet volledig vast te leggen hoe ze hun raciale identiteit te bekijken. Bijvoorbeeld, 26.2 miljoen single-race Hispanics zei dat ze waren “een andere race,” die verwijst naar degenen die schreef in een antwoord dat niet paste in de race categorieën vermeld op de volkstelling. De op één na grootste groep was blank (12,6 miljoen), gevolgd door Amerikaans-Indiaas (1,5 miljoen), Zwart (1,2 miljoen) en Aziatisch (300.000).

tegelijkertijd identificeerden meer dan 20 miljoen Latino ‘ s zich met meer dan één ras in de volkstelling van 2020, tegenover slechts 3 miljoen in 2010. De toename van multiraciale Latino ’s kan te wijten zijn aan een aantal factoren, waaronder wijzigingen in de volkstelling vorm die het gemakkelijker maken voor mensen om zich te identificeren met meerdere rassen en groeiende raciale diversiteit onder Latino’ s. Groei in multiraciale Latino ‘ s komt voornamelijk van degenen die zich identificeren als blank en “een ander ras” (dat wil zeggen, degenen die schrijven in een antwoord op de race vraag) – een bevolking die groeide van 1,6 miljoen tot 17,0 miljoen in de afgelopen tien jaar. Op hetzelfde moment, het aantal Latino ‘ s die zich identificeren als blank en geen ander ras daalde van 26,7 miljoen naar 12,6 miljoen.

kan het land van herkomst of afkomst van een persoon van invloed zijn op het al dan niet Spaans zijn?Net als ras kunnen Hispanics van elk land van herkomst of afkomst zijn. Dit resulteert in verschillende patronen die betrekking hebben op waar mensen vandaan komen en hoe ze ervoor kiezen om zich te identificeren op census enquãates. Bijvoorbeeld, in een Pew Research Center analyse van het Census Bureau ‘ s 2019 American Community Survey, bijna alle immigranten uit verschillende Latijns-Amerikaanse en Caribische landen noemde zichzelf Hispanic, met inbegrip van die uit Mexico, Cuba en El Salvador (99% elk). Ter vergelijking: 93% van de immigranten uit Argentinië en Paraguay heeft dat gezegd, evenals 91% van de immigranten uit Spanje en 86% Uit Panama.

hoe zit het met Brazilianen, Portugezen en Filippino ‘ s? Worden ze als Spaans beschouwd?

mensen met Voorouders in Brazilië, Portugal en de Filippijnen voldoen niet aan de officiële definitie van de federale regering van “Hispanic” omdat de landen niet Spaanstalig zijn. Voor het grootste deel, mensen die hun afkomst te traceren naar deze landen worden niet geteld als Hispanic door het Census Bureau, meestal omdat de meeste niet identificeren als Hispanic wanneer ze hun census formulieren in te vullen. Slechts ongeveer 2% van de immigranten uit Brazilië doet dit, net als 1% van de immigranten uit Portugal en 1% uit de Filippijnen, volgens de 2019 American Community Survey.

deze patronen weerspiegelen waarschijnlijk een toenemende erkenning en aanvaarding van de officiële definitie van Hispanics. In 1980 identificeerde 18% van de Braziliaanse immigranten en 12% van de Portugese en Filippijnse immigranten als Spaans. Maar in 2000, de aandelen identificeren als Hispanic daalde tot niveaus dichter bij die vandaag gezien.

wat mensen melden op tellingsformulieren is niet onderworpen aan onafhankelijke controles, bevestigingen of correcties. Dit betekent dat, in theorie, iemand die geen Latijns-Amerikaanse voorouders kon identificeren als Latijns-Amerikaans en dat is hoe ze zouden worden geteld.

heeft het Census Bureau de manier veranderd waarop het Hispanics telt?Het eerste jaar dat het Census Bureau iedereen in het land vroeg naar Spaanse etniciteit was in 1980. Sommige inspanningen werden gedaan voor die tijd om mensen die vandaag de dag zou worden beschouwd als Hispanic tellen. In de volkstelling van 1930 verscheen bijvoorbeeld een poging om Hispanics te tellen als onderdeel van de racevraag, die een categorie voor “Mexicaans had.”

de eerste grote poging om de grootte van de Spaanse bevolking in te schatten kwam in 1970 en veroorzaakte wijdverbreide bezorgdheid onder Spaanse organisaties over een onderbevolking. Een deel van de VS. de bevolking (5%) werd gevraagd of hun afkomst afkomstig was uit de volgende categorieën: “Mexicaans, Puerto Ricaans, Cubaans, Midden-Of Zuid-Amerikaans, andere Spanjaarden,” en “nee, geen van deze.”Deze aanpak had problemen, onder hen een onderbedrag van ongeveer 1 miljoen Hispanics. Een reden hiervoor is dat veel tweede generatie Hispanics niet een van de Hispanic groepen selecteerde omdat de vraag geen termen als “Mexican American” bevatte.”De formulering van de vraag resulteerde ook in honderdduizenden mensen die in de Zuidelijke of centrale regio’ s van de VS wonen ten onrechte opgenomen in de” Midden-Of Zuid-Amerikaanse ” categorie.

in 1980 had de huidige aanpak – waarbij iemand wordt gevraagd of hij Spaans is – ingang gevonden, met enkele aanpassingen aan de vraag-en antwoordcategorieën sindsdien. In 2000, bijvoorbeeld, werd de term “Latino” toegevoegd om de vraag te laten luiden: “Is deze persoon Spaans/Spaans/Latino?”In de afgelopen jaren, het Census Bureau heeft een alternatieve benadering van het tellen van Hispanics die de vragen die vragen over Hispanic oorsprong en ras combineert bestudeerd. Deze verandering kwam echter niet voor in de volkstelling van 2020.Opmerking: Dit artikel werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 mei 2009 door Jeffrey S. Passel, senior demograaf, en Paul Taylor, voormalig vicepresident van het Pew Research Center. Het is sindsdien meerdere keren bijgewerkt.