kiedy rozmawiałem z amerykańskimi studentami, powiedziano mi, że ludzie czasem chodzą razem do barów na wieczór z ciekawostkami.
nie wiedziałem co to jest noc ciekawostek. Ale po nauce wydawało się to takie naturalne. Niestety, nie mamy tego w Brazylii. A teraz z powodu pandemii nie możemy się spotkać. Więc zamierzam naśladować noc ciekawostek tutaj tym wpisem na blogu o naszej fladze narodowej.
co tak naprawdę reprezentują Kolory brazylijskiej flagi?
są do tego dwie wersje.
po pierwsze, jest to, czego dzieci uczą się w szkole.
Pani Regina powiedziała swojej klasie, że:
Zielony reprezentował naszą naturę. To było bogactwo kraju.
Niebieski reprezentował wodę. A nasz kraj miał najwięcej wody pitnej na całym świecie!
Żółty reprezentował złoto, kolejne źródło bogactwa w Minas Gerais…
(ale było to wątpliwe. Kiedy byłem dzieckiem, wszyscy wiedzieli, że Minas nie ma już złota. Nielegalni górnicy zawsze wydobywali złoto z całego kraju, a w tym czasie, gdy byłem dzieckiem, byli w Amazonii. I wygląda na to, że od tamtej pory nie wyjechali.)
a biały był czymś, o czym nikt nie wiedział, ale niektórzy mówili, że to pokój.
każda z gwiazd reprezentowała Stany, choć wielu Brazylijczyków nie ma pewności, czy jest to dwadzieścia sześć czy dwadzieścia siedem gwiazd.
jest 27.
i jest to, czego dorośli uczą się, gdy szukają tego w jakiejkolwiek encyklopedii.
Portugalia To był gorący bałagan. Było to imperium, które chciało kolonizować wszędzie — i przez jakiś czas wydawało się, że Portugalia osiągnie swój cel, jakim jest stawanie się światem.
i aby tak się stało, Portugalia musiała zawrzeć układy — umowy — z innymi królestwami, aby zwiększyć swoje wpływy i siłę militarną.
kolory brazylijskiej flagi, jakie znamy dzisiaj, reprezentują miejsca i lojalności, które uderzyło Cesarstwo Portugalii.
Zielony reprezentuje Dom Bragança. To była rodzina Don Pedro.
ciekawostka
rodzina królewska Brazylii nadal istnieje i są źródłem niekończącej się zabawy i narzekania na nie. Oto film o nich (w języku portugalskim).
Żółty reprezentuje rodzinę Habsburgów. Z tej rodziny pochodzi żona Don Pedro, Pani Leopoldina.
nie taki zabawny fakt ludzie zdają się zapominać
w szkole podstawowej uczniowie uczą się z podręczników, że portugalscy władcy byli ludźmi, których można podziwiać, ale godni podziwu władcy rzadko się zdarzali. Dom Pedro byłem oprawcą . Pobił Leopoldynę i był wobec niej strasznie agresywny. Miał wielu kochanków i nie ukrywał tego. Po śmierci Leopoldiny Dom Pedro opuścił kochankę i trzy lata później ożenił się ponownie z księżniczką Amélią.
a kolory niebieski i biały na fladze reprezentują Hrabstwo, z którego ostatecznie wyłoniła się Portugalia, Portucale (to długa historia na kolejny dzień).
ale kolory nie są jedynym znaczącym szczegółem flagi.
kształty też coś znaczą.
co oznaczają kształty?
prostokąt przedstawia rozległe lasy kraju. Pastylka do ssania jest matką lub ochroną rodziny przez matkę. Krąg, czyli kula, jest tradycyjnym symbolem Unii Brazylii i Portugalii wywołanej przez świat. Dłuższe Wyjaśnienie można znaleźć tutaj (w języku portugalskim).
a co z gwiazdami?
pozycja, w której się znajdują, przedstawia niebo Rio de Janeiro dokładnie w czasie proklamowania Republiki — 15 listopada 1889 roku, o 8:30 rano.
liczba gwiazd uległa zmianie, ponieważ zmieniła się również liczba stanów od czasu, gdy Brazylia stała się republiką (obecnie 27, licząc Distrito Federal).
flaga też ma hymn.
Olavo Bilac (wielki poeta; oto SONET jego autorstwa, w języku portugalskim z angielskim tłumaczeniem), na który składają się słowa, A Francisco Braga skomponował melodię Hino à Bandeira.
(kiedy byłem dzieckiem, w każdy piątek musieliśmy śpiewać hymn narodowy, Hymn flagi i hymn miasta.
– pamiętasz którąś z nich?
tak, ale nie Cytuj mnie na ten temat.)
i ostatnia uwaga-powiedzenie na fladze to „ordem e progresso”, pozytywistyczne hasło, które nigdy się tu nie urzeczywistniło. Uwierz mi.
i tyle na dzisiaj, ludzie.
to była nasza noc ciekawostek.