i Mojżeszowa 49:29-50:14nowa Wersja międzynarodowa

śmierć Jakuba

29 następnie dał im następujące instrukcje:(A) „zaraz będę zebrany do mojego ludu.(B) Pochowaj mnie z moimi ojcami(C) w jaskini na polu Efrona Hetyty, (D) 30 jaskini na polu Machpela, (E) w pobliżu Mamre(F) w Kanaanie, którą Abraham kupił wraz z polem(G) jako miejsce pochówku (H) od Efrona Hetyty. 31 tam pogrzebani są Abraham(I) i Sara(J), tam pogrzebani są Izaak i Rebeka, żona jego(K), tam też pogrzebałem Liję.(L) 32 pole i Jaskinia w nim zostały wykupione od Hetytów.(M) ”

33 kiedy Jakub skończył dawać instrukcje swoim synom, wyciągnął nogi do łóżka, tchnął swoje ostatnie i został zebrany do swego ludu.(N)

50 Józef rzucił się na ojca, zapłakał nad nim i pocałował.(O) 2 potem Józef polecił lekarzom służącym mu, aby balsamowali ojca swego Izraela. Tak więc lekarze balsamowali go, (P) 3 biorąc pełne czterdzieści dni, ponieważ był to czas potrzebny do balsamowania. Egipcjanie opłakiwali go przez siedemdziesiąt dni.(Q)

4 gdy minęły dni żałoby(R), rzekł Józef do dworu Faraona: (s) „gdybym znalazł łaskę w twoich oczach, (T) mów za mnie do Faraona. Powiedz mu: 5 Ojciec mój kazał mi przysiąc: zaraz umrę; (V) pochowaj mnie w grobie, który sobie wykopałem (W) w ziemi Chananejskiej.”(X) teraz pozwól mi pójść i pochować Ojca mego; (Y) wtedy wrócę.””

6 Faraon powiedział: „Idź i pogrzeb ojca twego, tak jak kazał ci przysiąc.”

7 więc Józef poszedł pochować ojca. Towarzyszyli mu wszyscy urzędnicy Faraona(z)—dostojnicy jego dworu(AA) i wszyscy dostojnicy Egiptu— 8 oprócz wszystkich członków rodziny Józefa i jego braci oraz członków rodziny jego ojca.(AB) w Goshen pozostały tylko ich dzieci, ich stada i stada.(AC) 9 rydwany (AD) i jeźdźcy również poszedł z nim. To była bardzo duża firma.

10 gdy dotarli do klepiska(AE) Atad, w pobliżu Jordanu, lamentowali głośno i gorzko;(Af) i tam Józef obserwował siedmiodniowy okres(AG) żałoby(AH) po swoim ojcu.(AJ) 11 a kiedy mieszkający tam Kananejczycy zobaczyli żałobę na bojewisku Atad, rzekli: Egipcjanie odprawiają uroczystą żałobę.”(AK) dlatego to miejsce w pobliżu Jordanu nazywa się Abel Mizraim.

12 Tak więc synowie Jakuba uczynili, jak im rozkazał:13 przenieśli go do ziemi Chananejskiej i pochowali w jaskini na polu Machpela, niedaleko Mamre, którą kupił Abraham wraz z polem, jako miejsce pochówku od Efrona Hetejczyka.(AP) 14 po pogrzebie ojca, Józef wrócił do Egiptu wraz z braćmi i wszystkimi innymi, którzy poszli z nim pochować ojca.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.