Czy zawsze chciałeś spróbować korekty, ale uważałeś, że jest ona poza zasięgiem, ponieważ myślałeś, że potrzebujesz angielskiego? Cóż, mam świetną wiadomość, ponieważ można zostać korektorem bez dyplomu.
podstawowe umiejętności, których potrzebujesz jako korektor, nie są te, które można nabyć od lat w szkole. Po 20 latach pracy w branży wydawniczej i komunikacyjnej mogę powiedzieć, jakich cech i umiejętności naprawdę potrzebujesz, aby odnieść sukces jako korektor.
specjalny certyfikat nie jest wymagany
prawda jest taka, że nie potrzebujesz specjalnego certyfikatu ani Dyplomu z korekty, aby ubiegać się o pracę lub rozpocząć pracę jako korektor. Cholera, nie potrzebujesz już nawet Dyplomu, aby pracować w wydawnictwie!
korektorzy pochodzą z różnych środowisk
nie mam Dyplomu z języka angielskiego i od ponad 20 lat jestem odnoszącym sukcesy korektorem i redaktorem. Na Uniwersytecie studiowałem media i komunikację, po czym uczestniczyłem w programie podyplomowym w wydawaniu książek i czasopism.
przez lata uzupełniałem swoją wiedzę edytorską poprzez kursy, książki i zasoby online. Wiele się nauczyłem pracując z innymi redaktorami, którzy byli bardzo hojni ze swoją wiedzą. Ważne jest, aby zawsze się uczyć.
wielu moich znajomych korektorów i edytorów pochodzi z różnych środowisk i większość z nich również nie ma dyplomów z angielskiego. Mają dyplomy, dyplomy i certyfikaty z różnych przedmiotów, takich jak historia, Antropologia, film, filozofia i marketing, aby wymienić tylko kilka.
uczenie się w szkole policealnej daje większą ekspozycję na różne poziomy użycia języka i zmusza do nauki pisania, ale zdecydowanie możesz kontynuować karierę jako korektor z dyplomem ukończenia szkoły średniej jako fundamentem. Trzeba by tylko wziąć udział w zajęciach, aby rozwinąć swoje umiejętności.
poniżej przedstawiam „must have”, które powinien mieć każdy korektor. Umiejętności te są niezbędne do napędzania Cię do przodu i mogą określić, czy możesz zrobić to jako korektor.
bezpłatne szkolenie
jeśli chcesz dowiedzieć się, jak zostać korektorem bez dyplomu, stworzyłem bezpłatne szkolenie masterclass. Możesz obejrzeć go teraz i otrzymać skoroszyt do naśladowania.
Kliknij aby się zarejestrować!
the Must-have to Become A Proofreader Without a Degree
chociaż nie potrzebujesz angielskiego, aby zostać korektorem, musisz mieć wielką znajomość języka angielskiego. Oznacza to, że możesz rozpoznać złą gramatykę i poprawić podstawowe błędy ortograficzne i interpunkcyjne z głowy.
musisz uwielbiać czytać
możesz myśleć, że to nie ma sensu, ale musisz naprawdę kochać czytanie, ponieważ, oczywiście, czytasz. Bardzo. Korekta wymaga dużo czytania i ponownego czytania materiału, ponieważ chcesz mieć pewność, że wszystko złapiesz.
czy kiedykolwiek zacząłeś czytać książkę i w pewnym momencie przestałeś, bo po prostu nie mogłeś się do niej dostać? Tak bywa z korektą, tyle że nie można odłożyć książki/projektu i odejść.
będę szczery, niektóre prace mogą być wciągające i ciekawe, podczas gdy inne mogą być suche i boleśnie nudne. To wtedy twój zakorzeniony szacunek dla słów zacznie cię ratować.
musisz mieć oko na szczegóły
żaden Stopień na świecie nie nauczy Cię, jak zauważać szczegóły. Twoja zdolność do zauważania małych i niespójnych rzeczy będzie twoim największym narzędziem jako korektora.
chociaż można polegać na listach kontrolnych, można również opracować dobre oko do szczegółów przy dużej praktyce. Umiejętność dostrzegania małych rzeczy pomoże Ci złapać problemy z konfuzjami (słowa, które łatwo się mylą, takie jak „wpływ” i „efekt”), formatowaniem, grafiką i spójnością.
musisz mieć samokontrolę
dlaczego samokontrola jest ważna dla ciebie, aby zostać korektorem? Ponieważ ważne jest zachowanie głosu pisarza i poszanowanie jego preferencji stylistycznych.
kuszące jest po prostu usunięcie tych wszystkich niepotrzebnych przecinków, ale jeśli pisarz nalega na posypywanie przecinków jak brokat (tak, widziałem to wiele razy), to trzeba się cofnąć.
w jednym projekcie, nad którym pracowałem, pisarz stwierdził, że przecinków nie można dotknąć, ponieważ wyobrażał sobie czytelnika czytającego jego książkę. Jakkolwiek źle to brzmi, ważne było dla niego, aby kierować się doświadczeniem swoich czytelników, i nic nie możesz zrobić w tej sytuacji, ale uszanuj to.
przedsiębiorcy i pisarze wkładają wiele potu i łez w swoją pracę, więc możesz sobie wyobrazić, jak trudno jest im oddać swoje „dziecko” innej osobie. Jeśli jest to kwestia, o której naprawdę myślisz i której nie możesz puścić, podejmij ją w sposób pełen szacunku.
musi być w stanie dobrze zarządzać czasem
zarządzanie czasem jest niezbędną umiejętnością w byciu niezależnym korektorem. Praca w domu lub w słonecznym miejscu może wzbudzić zazdrość znajomych z pracy korporacyjnej, ale uważaj, nie jest to tylko sen i czas zabawy.
częstym błędem nowych freelancerów jest to, że wypuszczają i nie przestrzegają harmonogramu.
jeśli nie robisz się poważny i poświęcasz określoną ilość godzin dziennie na swoje projekty, wtedy zobaczysz, że wpatrujesz się w termin, który nagle zbliża się za blisko, i próbujesz go spełnić.
musisz być również dostępny dla klientów, którzy najprawdopodobniej pracują w tradycyjnych godzinach pracy. I trzeba również poświęcić czas na marketing i zarządzanie firmą.
6. Musisz być chętny do sprzedaży siebie
to oczywiste, że jeśli chcesz pracować, musisz wyjść i ją znaleźć. Musisz mieć motywację i wytrwałość, aby sprzedawać siebie, aby wylądować swoje pierwsze kilka koncertów korekty.
Marketing Twoich usług nie obejmuje odpowiadania na oferty pracy, oznacza uświadamianie ludziom, kim jesteś i co robisz.
polega na badaniu potencjalnych klientów i branż, na zimno i pozycjonowaniu się w sposób, który sprawia, że ludzie czują, że cię potrzebują.
oznacza to, że jesteś widoczny w internecie iw swojej niszy, jeśli ją masz.
to najtrudniejsza część bycia niezależnym korektorem (lub dowolnym freelancerem) i najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że nie możesz się poddać. Bądź kreatywny, wyznaczaj cele, a jeśli podejście nie zadziała, spróbuj nowego sposobu.
musi mieć dobry zmysł biznesowy
ponieważ większość zadań związanych z korektą to freelance, konieczne jest zrozumienie biznesu jako osoby samozatrudnionej. Freelancerzy muszą zarządzać zadaniami i projektami, fakturowaniem i księgowością, a to może być przytłaczające.
dostępnych jest wiele aplikacji i narzędzi programowych, które pomagają zarządzać każdym aspektem prowadzenia niezależnej firmy. Jeśli pracujesz jako wewnętrzny korektor, nadal dobrym pomysłem jest nauczenie się pewnych umiejętności biznesowych, jeśli kiedykolwiek zdecydujesz się na dodatkowe projekty poboczne.
Odpuść sobie syndrom oszusta
każdy w pewnym momencie cierpiał na syndrom oszusta, na poczucie niedostatku, na to, że nie posiadamy tego, co robimy, zwłaszcza jeśli jest to coś nowego.
przeszłam przez to i uwierz mi, to cię spowalnia, jeśli nie nauczysz się tego przezwyciężyć.
kiedy zaczynałem, wątpiłem w poprawki, które wprowadziłem i ponownie odgadłem moje badania. Martwiłam się nawet, że wskazałam na zbyt wiele błędów. Totalne szaleństwo, prawda?
częścią tego ciągu myśli było również to, że narzekałem na zwątpienie w swoje umiejętności, ponieważ wiedziałem, że jestem dobry w swojej pracy. W sercu ufałem swoim zdolnościom, chociaż byłem zawalony strachem.
więc jak się z tym uporałem? Zdałem sobie sprawę, że zostałem zatrudniony do tej pracy, ponieważ moi klienci we mnie wierzyli. Zatrudnili mnie, bo ufali, że mam wiedzę w dziedzinie, o której nic nie wiedzieli.
wniosek
wszystkie niezbędne rzeczy, które wymieniłem powyżej, są niezbędne, aby zostać korektorem bez stopnia. Nie potrzebujesz formalnej edukacji, ale potrzebujesz zaangażowania.
aby odnieść sukces, potrzebujesz czegoś więcej niż umiejętności językowych. Potrzebujesz również dyscypliny, jazdy i dobrego zmysłu biznesowego.
traktuj korektę jako biznes, który musisz zbudować. Jeśli dobrze opanujesz aspekty marketingowe i biznesowe, jesteś w ponad połowie drogi.
nie daj się zastraszyć ani skłonić do myślenia, że nie jesteś wystarczająco dobry.
skup się na sobie, swoim kliencie i jego treści, a będziesz złotem.