Story and Photos by REUTERS
tkwił w domu przez kilka tygodni podczas gdy Japonia była w stanie wyjątkowym z powodu koronawirusa, znany japoński mistrz kukiełki Bunraku Kanjuro Kiritake doświadczył głębokiego niepokoju.
jego sztuka, tradycyjny, tylko dla mężczyzn Japoński Teatr Lalek, pojawił się w Osace pod koniec XVI wieku, ale w 2020 roku czuł się egzystencjalnie zagrożony, powiedział. Wszystkie jego występy zostały odwołane na miesiące.
” wiele rzeczy przeszło mi przez myśl: kiedy skończy się pandemia? Kiedy wznowi się występ?”Kanjuro, 67 lat, powiedział w swoim domu, który ma pokój poświęcony lalkarstwu. Zastanawiał się również, czy jego
87-letni mistrz kiedykolwiek wystąpi.
rozwiązaniem było spędzanie czasu w domu przy robieniu lalek dla dzieci. Jest to rzadki pościg dla lalkarza Bunraku. Dla niego wiązało się to z jego wieloletnią pracą. Rząd japoński uznał go za żywy Skarb Narodowy za jego występy w tradycyjnym dramacie lalkowym.
w ostatnich zajęciach wzięło udział prawie 30 szóstoklasistów. dzieci ćwiczyły lalkarstwo w sali gimnastycznej w upale, jak pouczył ich ubrany w koszulkę Kanjuro.
w Bunraku każda lalka jest obsługiwana przez trzy osoby: głównego lalkarza i dwie inne, ubrane na czarno, z zakrytymi twarzami. Główny lalkarz manipuluje głową i prawą ręką, podczas gdy jedna osoba manipuluje lewą ręką, a druga obiema stopami. Spektaklom towarzyszą narratorzy, czyli tayu i tradycyjne instrumenty.
pięć lalek wykonanych przez Kanjuro miało komiczne twarze oprawione w przędzone włosy. Nosili też neonowe skarpetki, które kupował online.
od stóp do głów
podążając ścieżką ojca, Kanjuro rozpoczął karierę jako lalkarz w wieku 14 lat, zostając uczniem Minosuke Yoshidy, który w wieku 87 lat jest najstarszym żyjącym lalkarzem. Jak wszyscy inni, Kanjuro zaczął od stóp marionetek, a następnie przeszedł do lewej ręki. Może minąć ponad 30 lat, zanim lalkarz będzie mógł manipulować głową. „Jest to niewidzialna i trudna rola” – powiedział o operowaniu kończynami. „Publiczność nie wie, kim jesteś, a oklaski idą do głównego lalkarza.”
kluczowe jest zrozumienie, jak manipulować stopami; wykonawca robi to, co dotyka talii głównego lalkarza, czując, jak się porusza. To była lekcja, której kanjuro nauczył się od swojego zmarłego ojca, który nawet po chorobie zostawił go cienkim, wykorzystywał całe swoje ciało do animowania lalki jako głównego lalkarza.
„nauczyłem się od niego, że musisz użyć całego swojego ciała — od palców u stóp po opuszki palców — aby lalka ożyła” – wspominał Kanjuro. „I jak mały i cienki lalkarz może manipulować wielką lalką, robiąc to.”
Kanjuro jest jednym z najbardziej znanych japońskich wykonawców Bunraku, ale nadal martwi się o zabezpieczenie młodych talentów.
Narodowy Teatr Bunraku w Osace zapewnia bezpłatny, dwuletni kurs szkoleniowy, z którego ukończyło ponad połowa z 83 obecnych wykonawców. Popularność sztuki malała jeszcze przed pandemią, a we wrześniu 2020 roku trenowało tylko dwóch studentów.
być może ludzie wynajęci do otwierania zasłon lub rozdawania właściwości scenicznych zakochają się w Bunraku i chcą go studiować. Występy w Tokio wznowiono we wrześniu.
„podobnie jak sumo i rakugo, gdzie aktywni są obcokrajowcy, pewnego dnia możemy mieć zagranicznych wykonawców” – powiedział Kanjuro, odnosząc się do tradycyjnych japońskich form wrestlingu i opowiadania historii. „I to może być tylko kwestią czasu, zanim kobiety również wziąć udział .”