Zastrzeżenie: ten artykuł może łączyć się z produktami i usługami jednego lub więcej partnerów ExpatDen. Możemy otrzymać odszkodowanie po kliknięciu tych linków. Chociaż może to mieć wpływ na to, jak pojawiają się w tym artykule, staramy się zapewnić naszym czytelnikom dostęp do najlepszych możliwych produktów i usług w ich sytuacji.
Uwaga: alternatywne nagłówki:
- jak początkujący mogą opanować podstawy wietnamskiego
- Jak nauczyć się wietnamskiego dla początkujących
- jak nauczyłem się wietnamskiego – i jak Ty też możesz
„mówisz po wietnamsku?”Słyszę to prawie codziennie od czasu przeprowadzki do Hanoi w Wietnamie w połowie 2018 roku.
w rzeczywistości nauka wietnamskiego jest czymś w rodzaju długotrwałego żartu wśród społeczności emigrantów w Wietnamie. Wszyscy o tym myślą. Większość próbuje. Niewielu się udaje. I łatwo zrozumieć dlaczego.
po pierwsze, wielu wietnamskich mieszkańców miast mówi doskonale po angielsku, do tego stopnia, że nigdy nie będziesz musiał znać ani jednego słowa po wietnamsku, aby przetrwać.
po drugie, wietnamski jest trudny. Trudno do tego stopnia, że wiele osób poddaje się, gdy zdają sobie sprawę, że nadal nie mogą prowadzić podstawowej rozmowy po miesiącach nauki.
dzięki temu jest to możliwe i zabawne i zdecydowanie warto nauczyć się wietnamskiego.
w tym przewodniku wyjaśnię, dlaczego i jak nauczyłem się wietnamskiego, jakie zasoby – zarówno bezpłatne, jak i płatne – pomogą Ci najbardziej w podróży do nauki języka i czego unikać.
jeśli chcesz od razu rozpocząć naukę wietnamskiego, sprawdź Vietnamesepod101.com
dlaczego uczyłem się wietnamskiego
to prawda, że można się w miarę wygodnie dostać bez słowa po wietnamsku poza Emilem.
ale ucząc się języka, będziesz miał znacznie bogatsze doświadczenie w kraju.
najbardziej pamiętne doświadczenia, jakie przeżyłem w Wietnamie – picie wina ryżowego z rybakami na tratwie z Cát Bà, śpiewanie karaoke i dzielenie się historiami życia z pstrokatą załogą ludzi różnych narodowości w chacie w górach w Hà Giang, rozmowa ze starszą panią, która serwuje mi herbatę i przeżyła trzy różne wojny – zdarzyły się tylko dlatego, że umiem mówić po wietnamsku.
innymi słowy, nauczyłem się wietnamskiego, ponieważ chcę tu mieszkać, a nie być tylko gościem.
jak nauczyłem się wietnamskiego
Nauka wietnamskiego była Odyseją, wieloletnim plątaniną konsekwentnego wysiłku, prób i błędów, frustracji i triumfu.
nie mogę powiedzieć, że istnieje jedna metoda, która przyniosła moje umiejętności językowe do tego, gdzie są teraz.
co jednak mogę zrobić, to dać ci listę wszystkich metod i strategii, których użyłem, które działały, a także niektóre, które nie działały.
więc, bez zbędnych ceregieli, rzućmy okiem na to, jak możesz się uczyć ucz się wietnamskiego.
co utrudnia Wietnamski
Instytut US Foreign Services (FSI) klasyfikuje najczęściej używane języki na świecie i klasyfikuje je według trudności dla osób mówiących po angielsku.
Wietnamski plasuje się jako jeden z najtrudniejszych języków w kategorii IV, drugiej najwyższej kategorii.
oznacza to, że chociaż jest to nieco łatwiejsze niż pozytywnie obce języki, takie jak japoński i arabski, jest uważane za trudniejsze niż notorycznie trudne języki, takie jak rosyjski, turecki i Xhosa.
Reklama
co sprawia, że jest tak trudno? Jest kilka powodów.
tonacje
Jeśli jeszcze nie wiesz, wietnamski jest językiem tonalnym.
oznacza to, że musisz wziąć pod uwagę ton głosu, gdy mówisz słowo, aby nie powiedzieć zupełnie innego słowa.
zwykle uważa się, że Wietnamski ma sześć tonów (chociaż liczę osiem), więc jedną sylabę można wymawiać na sześć różnych sposobów.
najbardziej znanym przykładem są ma, mà, má, mạ, mã, mả – wszystkie są ważnymi słowami o zupełnie innych znaczeniach.
chyba, że już mówisz językiem tonalnym, takim jak tajski czy Chiński, będzie to dla ciebie niezwykle nienaturalne.
nie jesteś przyzwyczajony do zwracania uwagi na głos, kiedy mówisz, więc robienie tego dla każdego słowa jest trudne i wyczerpujące psychicznie.
to może potrwać wiele lat, aby czuć się naprawdę komfortowo z tym.
wymowa
Wiele osób zakłada, że tonacje są powodem, dla którego Wietnamczycy ich nie rozumieją. Mylą się.
na szczycie sześciu tonów Wietnamski ma zestaw 14 fonemów samogłoskowych, z których wiele jest nam obcych.
a na dodatek, te samogłoski mogą być używane do tworzenia szerokiej gamy dyftongów i tryftongów, a różnice między nimi mogą wydawać się niezrozumiałe dla osób, które nie są native speakerami.
nawet przy ignorowaniu tonów wymowa jest bardzo trudna.
Mỗi, mời, mũi, muỗi, mười, mọi, muối, môi, i mới będzie brzmieć prawie takie same po angielsku, ale zupełnie nie jest podobny do języka wietnamskiego.
Nauka rozróżniania tych wszystkich dyftongów jest kluczową umiejętnością, jeśli chcesz, aby ludzie zrozumieli Twój Wietnamski.
Alien Vocabulary
Większość anglojęzycznych osób mówiących w innym języku decyduje się na naukę czegoś takiego jak hiszpański, francuski lub niemiecki – języków, których genetyczne związki i wspólne historie z angielskim dają im duże wspólne słownictwo.
nie trzeba geniusza, żeby się domyślić, że la motocicleta to hiszpańskie słowo oznaczające ” motocykl.”
nawet bardzo odległe języki, takie jak japoński i koreański, mają ogromną liczbę angielskich zapożyczeń, które mogą znacznie ułatwić Ci życie.
nawet słowa dotyczące nowoczesnych technologii, takich jak motocykl, Wietnamczycy zazwyczaj wybierają własne słowa – xe máy, dosłownie „maszyna-wagon.”
mając to na uwadze, otrzymujesz bardzo niewiele wskazówek co do znaczenia każdego nowego słownictwa, które możesz usłyszeć, i generalnie możesz oczekiwać, że nauczysz się nowych słów znacznie wolniej niż w wielu innych językach.
ograniczone zasoby do nauki
z mojego doświadczenia wynika, że jest to największa Blokada dla każdego, kto zanurza palce w wietnamskim.
istnieje kilka wysokiej jakości materiałów dla uczących się języka wietnamskiego.
smutnym faktem jest, że bardzo niewiele osób decyduje się na naukę języka wietnamskiego na poważnie, a więc dziedzina wietnamskiego jako drugiego języka jest mała i słabo rozwinięta.
My, uczący się języka wietnamskiego, nie jesteśmy obdarzeni nieskończoną ilością stopniowanych materiałów do czytania i słuchania. Nie możemy znaleźć łatwych odpowiedzi na nasze pytania, po prostu je googlując. Mamy podręczniki, ale zwykle są zbyt tradycyjne i suche.
aby nauczyć się wietnamskiego musisz improwizować i pracować z tym, co możesz zdobyć.
musisz zaakceptować, że większość Wietnamczyków nie może zaoferować żadnego wyjaśnienia dla niektórych z ich najbardziej podstawowych struktur gramatycznych poza „tak właśnie robimy.”
jeśli nauka bardziej popularnego języka jest jak wycieczka z przewodnikiem po muzeum, gdzie wszystko, co musisz wiedzieć, jest wskazywane i wyjaśniane w pomocnej kolejności, to nauka wietnamskiego musi zostać wyrzucona na pustynię, aby radzić sobie sam.
bardzo łatwo się poddać, gdy otrzymuje się tak mało wskazówek.
co sprawia, że Wietnamski łatwo
to jednak nie wszystkie złe wieści.
łatwo jest przecenić trudności wietnamskiego, jeśli nie zwracasz uwagi na wszystkie sposoby, w jakie wietnamski jest rzeczywiście łatwy.
spójrzmy na kilka przykładów.
alfabet fonetyczny
w 1910 roku Francuzi wprowadzili łacińskie chữ qucc Ngữ-dosłownie „skrypt Narodowy” – jako oficjalny skrypt Wietnamu, zastępując tradycyjne chińskie znaki Wietnamskie.
Wietnamski skrypt jest prawie całkowicie fonetyczny, co oznacza, że możesz przeczytać nowe słowo i wiedzieć, jak je natychmiast wymówić.
Wietnamskie posługiwanie się alfabetem łacińskim wciąż bardzo różni się od naszego i nie oczekuję, że będziecie w stanie wymówić nguyễn bez dość obszernego przeszkolenia.
ale gdy już poprawnie nauczysz się skryptu, będziesz w stanie odczytać każde słowo, które napotkasz, co jest ogromną zaletą.
prosta Gramatyka
może to zabrzmieć dziwnie, ale Wietnamski zawiera niezwykle niewiele reguł gramatycznych, podobnie jak nauka chińskiego.
na ulgę każdemu, kto musiał nauczyć się tabel koniugacyjnych w powiedzmy, hiszpańskim lub rosyjskim, Wietnamski nie ma koniugacji, nie ma przypadków, nie ma rodzaju gramatycznego, nie ma umowy rzeczownik-czasownik.
każde Wietnamskie słowo jest stałe, niezmienne.
Reklama
wyrażanie czasu w języku wietnamskim jest prawie trywialne. Jeśli chcesz stworzyć czas przyszły, przed czasownikiem stawiasz sẽ. Aby nadać czas przeszły, przed czasownikiem stawiasz đã. To wszystko.
wietnamska struktura zdań nie różni się zbytnio od angielskiej, ponieważ opiera się na strukturze zdań podmiot-czasownik-obiekt.
z tym, że największą strukturalną różnicą między tymi dwoma językami jest to, że Wietnamskie przymiotniki idą po rzeczowniku – na przykład „noodles” to mỳ, a „hot noodles” to nóng, więc „hot noodles” to mỳ nóng.
w rzeczywistości wietnamska gramatyka jest tak prosta, że często można przetłumaczyć każde słowo bezpośrednio i nadal dobrze zrozumieć, co oznacza zdanie.
jako przykład weź zdanie, Hôm nay tôi RTT muần về nhà ăn cơm.
możesz to przetłumaczyć słowo po słowie jako: „dzisiaj bardzo chcę iść do domu zjeść ryż” i nietrudno zrozumieć, że oznacza to: „dzisiaj naprawdę chcę wrócić do domu i zjeść ryż.”
pomocni miejscowi
być może ze względu na rzadkość uczących się języka wietnamskiego, Wietnamczycy są bardzo gościnni dla każdego, kto chce nauczyć się ich języka i może być bardzo hojny w pomaganiu.
nierzadko można znaleźć osoby chętne do pomocy w ćwiczeniu umiejętności mówienia za darmo, pod warunkiem, że kupisz im kawę i dobrze porozmawiasz.
dodatkowo, ponieważ Wietnam jest pełen osób uczących się języka angielskiego, nietrudno znaleźć kogoś chętnego do wymiany językowej z Tobą.
jak nauczyłem się wietnamskiego
jak wspomniałem wcześniej, nie sądzę, że istnieje jedna metoda nauki wietnamskiego, która przeniesie cię od początkującego do płynnego.
dotarłem do tego, gdzie jestem teraz, dzięki połączeniu różnych strategii i kursów, z których niektóre działały, a niektóre nie.
oto krótki przegląd tego, co zrobiłem.
skup się najpierw na wymowie
fonologia wietnamska jest zarówno złożona, jak i niezwykle różna od angielskiej. Nie możesz po prostu powtarzać dźwięków, gdy je słyszysz i oczekujesz, że zostaną zrozumiane.
pierwszą rzeczą, jaką zrobiłem podczas nauki wietnamskiego, była nauka pisowni i wymowy każdego dźwięku w języku.
chociaż byłem daleki od doskonałości, dało mi to silną podstawę do kontynuowania i uczenia się reszty języka – od tego czasu mogłem dokładnie wymawiać każde nowe słowo, którego się nauczyłem.
rozmawiaj z Wietnamczykami jak najszybciej
łatwo jest wstydzić się nowego języka. Możesz czuć się zakłopotany, gdy zaczniesz używać swojego wietnamskiego, dopóki nie będziesz na wysokim poziomie.
teraz mogę powiedzieć, że jest to sposób myślenia przeciwny do zamierzonego.
po pierwsze, Wietnamczycy będą pod wrażeniem twoich umiejętności, jeśli potrafisz powiedzieć dosłownie cokolwiek, więc nie ma się czego wstydzić.
w porządku, jeśli na początku złożenie prostego zdania zajmie ci pół minuty.
po drugie, przekonasz się, że istnieje duża różnica między tym, jak wietnamski jest nauczany w książkach, a tym, jak jest faktycznie używany.
ważne jest, aby zmaksymalizować ekspozycję na naturalny wietnamski na początku, aby nie cementować żadnych błędów.
podjąłem świadomy wysiłek, aby wyjść i nawiązać kontakt z Wietnamczykami (najlepiej tymi, którzy nie mówili po angielsku) tak szybko, jak tylko mogłem, iw rezultacie byłem dość rozmowny w ciągu kilku miesięcy.
tekst Native Speakers
rozmowy twarzą w twarz mogą być przerażające i bezproduktywne, zwłaszcza jeśli jesteś nowym uczniem.
Native speakerzy będą mówić znacznie szybciej, niż można śledzić, a sformułowanie prawidłowej odpowiedzi również wymaga czasu.
z tego powodu spędziłem większość moich pierwszych miesięcy w Wietnamie rozmawiając przez SMS i Facebook messenger.
to mi ogromnie pomogło, ponieważ dało mi czas na sprawdzenie każdego nowego słownictwa, które napotkałem, pełne zrozumienie tego, co mi powiedziano i sformułowanie odpowiedzi.
używaj systemu powtórzeń w spacji
poza maksymalizacją ekspozycji na język, najlepszym sposobem na poprawę retencji słownictwa jest użycie tak zwanego systemu powtórzeń w spacji (SRS).
jest to sposób na upewnienie się, że zostawiasz wystarczająco dużo czasu, aby zapomnieć o nowym słownictwie, dzięki czemu możesz jeszcze bardziej wzmocnić swoją pamięć, gdy ćwiczysz ją ponownie.
zdecydowanie najbardziej znanym SRS dla wietnamskiego jest Anki, aplikacja open-source, która jest darmowa na wszystkich platformach z wyjątkiem IOS z jakiegoś powodu.
mój dzienny harmonogram polega na umieszczeniu 20 do 30 nowych słów (chociaż jeśli jesteś początkujący, pięć do 10 to więcej niż wystarczająco) wraz z ich definicjami w mojej talii Anki, a następnie ćwiczeniu wszystkich nowych słów, które mi pokazuje.
to zajmuje około pół godziny dziennie, ale moje wskaźniki retencji są niesamowite. To wszystko, ale gwarantuje, że mogę nauczyć się od 20 do 30 nowych słów dziennie i zapamiętać je.
nie mogę podkreślić, jak bardzo poprawiło to moje tempo nauki słownictwa. Jeśli weźmiesz jedną radę z tego całego artykułu, zrób to.
proszę pamiętać: Anki ma dość stromą krzywą uczenia się i jeśli spróbujesz jej użyć bez nauki tego, co robisz najpierw, nigdzie nie pójdziesz.
YouTube ma kilka świetnych przewodników, jak używać Anki do nauki języka online, które powinieneś obejrzeć przed rozpoczęciem.
Weź udział w prywatnych zajęciach z prawdziwymi nauczycielami
jest to sprawdzona, sprawdzona i gwarantowana metoda poprawy swoich umiejętności w dowolnym języku.
biorąc prywatne lekcje z rodzimym wietnamskim nauczycielem oznacza, że masz:
- kogoś, kto rozumie twój poziom i wie, jak dostarczać treści w sposób, który ma dla Ciebie największy sens;
- partnera do praktyki, który może poprawić twoje błędy; i
- źródło naturalnego języka wietnamskiego.
każdy czas spędzony z prywatnym nauczycielem to czas Dobrze Spędzony.
zajęcia grupowe są natomiast workiem mieszanym. Uważam, że są tańsze i świetny sposób na zabawę i poznanie przyjaciół.
ale czy są najbardziej efektywnym sposobem na naukę wietnamskiego? Prawdopodobnie nie.
z mojego doświadczenia wynika, że większe zajęcia oznaczały, że nauczyciel miał znacznie mniej czasu na poprawianie moich błędów i odpowiadanie na moje pytania, zamiast tego skupiał się na ścisłych planach lekcji ze ścisłymi celami uczenia się, które niekoniecznie odpowiadały moim własnym.
na pewno się uczyłem, tylko nie w najlepszym tempie.
z tym wszystkim, możesz również skorzystać z usługi takiej jak italki, aby znaleźć prywatnego nauczyciela online.
najlepsze materiały do nauki wietnamskiego
jako początkujący, ważne jest, aby mieć odpowiedniego nauczyciela, który poprowadzi Cię przez podstawy, przynajmniej do czasu, gdy będziesz mógł prowadzić rozmowę dla siebie.
Oto lista zasobów na początek.
VietnamesePod101
VietnamesePod101 to kompletny zasób do nauki wietnamskiego online. Jest prowadzony przez Innovative Language, stale rozwijające się imperium nauki języków, które oferuje kursy dla ponad 30 różnych języków.
nic dziwnego, że obejmuje każdy temat, słowo i punkt gramatyczny, który początkujący musiałby osiągnąć.
jest to dobry sposób na naukę wietnamskiego w tej chwili, ponieważ można nauczyć się go w domu na wszystko, co chcesz.
aby nadążyć za niesamowitym tempem produkcji, VietnamesePod101 czerpie swoje Filmy od różnych twórców, z których każdy ma inny styl.
to też nie są krótkie, nieistotne filmiki. Filmy mają często ponad godzinę i są bardzo szczegółowe.
Mając to na uwadze, wiele filmów wydaje się być szczególnie wysokiej jakości. Plusem jest to, że ma bogate doświadczenie, z którego można czerpać podczas projektowania kursów z setkami lekcji dostępnych od początkujących do zaawansowanych. .
wadą jest jednak to, że niektóre z jego treści są udostępniane we wszystkich kursach i jako takie mogą wydawać się suche i niezwiązane z samym wietnamskim, co nie jest jasne, ile korzyści będziesz w stanie uzyskać z tych konkretnych filmów.
jednak przy tak ogromnej puli treści do czerpania, możesz absolutnie znaleźć wysokiej jakości materiały, które uczą cię wietnamskiego krok po kroku.
Centra językowe
na szczęście każde większe miasto w Wietnamie będzie miało wiele szkół, ośrodków i prywatnych nauczycieli.
oto niektóre z popularnych:
angielski i
chociaż niektórzy nauczyciele języka angielskiego ściśle przestrzegają list słownictwa i podręczników, in English I (TVO) jest dumny z nauczania języka angielskiego jako narzędzia komunikacji, a jego lekcje koncentrują się na naturalnym mówionym języku angielskim.
szkoła prowadzi zajęcia w Hanoi, Danang i Sajgonie w cenach od 7 do 13 USD za godzinę dla grupy pięciu studentów.
jeśli nie mieszkasz w żadnym z tych miast, TVO oferuje również prywatne kursy online dla grup i osób indywidualnych w podobnych cenach.
pełne ujawnienie: współpracuję z TVO, aby tworzyć treści na pół-regularny sposób, więc nie jestem tu całkowicie bezstronny.
To powiedziawszy, zdecydowałem się współpracować ze szkołą nie bez powodu – jest dobrze zorganizowana, profesjonalna, zabawna i co najważniejsze wie, jak uczyć wietnamskiego, aby nie native speakerzy zrozumieli.
mają też aktywny kanał na YouTube.
123 Wietnamski
123 wietnamski jest jednym ze starszych i bardziej ugruntowanych centrów języka wietnamskiego i ma wiele do pokazania.
wielu nauczycieli uczy wietnamskiego od dziesięcioleci i ma bardzo dobrze opracowany program nauczania dla uczniów na wszystkich poziomach.
osobiście miałem dwóch różnych nauczycieli ze 123 Wietnamczyków, z których obaj byli bardzo profesjonalni, a jeden z nich pozostaje moim bliskim przyjacielem do dnia dzisiejszego.
123 Wietnamczyków ma centra w pięciu różnych miastach w Wietnamie – jeden w Sài Gòn, Hải Phòng, Hải Dương i BCC Ninh, a następnie dwa w Hà Nội – i oferują zajęcia grupowe w cenie 8,5 USD za godzinę i indywidualne w cenie 13 USD za godzinę.
ponadto ma dość duży kurs online dla początkujących składający się z 44 filmów, które mogą Ci ogromnie pomóc, jeśli dopiero zaczynasz.
Let 's Speak Vietnamese
nauczając ponad 5000 studentów od momentu powstania w 2016 roku, Let’ s Speak Vietnamese to Wietnamskie Centrum Językowe z siedzibą w Hanoi.
Let ’ s Speak Vietnamese szczyci się dostarczaniem elastycznych i skoncentrowanych na uczniach zajęć z naciskiem na praktyczne zajęcia na świeżym powietrzu-idealne dla każdego, kto boi się spędzać godziny w klasie.
szkoła oferuje również zajęcia dla dzieci, co jest świetne, jeśli przeprowadziłeś się do Wietnamu z rodziną i chcesz upewnić się, że Twoje dzieci uczą się lokalnego języka.
Let ’ s Speak Wietnamski oferuje zajęcia osobiste w Hà Nội i Sài Gòn w USD12. 22 za godzinę dla osób indywidualnych i USD7.86 za godzinę dla grup.
prowadzi również zajęcia online po niższych stawkach 10,91 USD i 6,55 USD za godzinę.
więcej informacji można znaleźć na ich stronie na Facebooku.
SVFF
północny Wietnamski, w szczególności dialekt Hà Nội, jest uważany za najbardziej formalną odmianę wietnamskiego, więc większość nauczycieli i materiałów w całym Wietnamie koncentruje się na nauczaniu dialektu Północnego.
nie jest to jednak najlepszy wybór dla wszystkich.
jeśli mieszkasz w Sài Gòn, dlaczego nie nauczyć się Sajgońskiego, języka mediów, biznesu i co najważniejsze wszystkich, których spotkasz?
SVFF koncentruje się szczególnie na nauczaniu dialektu Sajgońskiego, który może być idealny, jeśli mieszkasz na południu.
ta szkoła oferuje zajęcia indywidualne zarówno online, jak i offline w cenie 15 USD za godzinę, a zajęcia grupowe online w zmiennej stawce około 8 USD w zależności od wielkości klasy.
kursy
chociaż zawsze wybierałbym naukę bezpośrednio z nauczycielem zamiast udziału w kursie skoncentrowanym na materiałach, ten ostatni jest nadal dobrym sposobem na naukę, szczególnie na poziomie początkującym.
istnieje wiele takich kursów, niektóre dobre, niektóre złe, niektóre bardzo krótkie, niektóre zaprojektowane, aby doprowadzić cię do poziomu zaawansowanego.
oto niektóre z nich.
Duolingo
o to mnie najczęściej pytają.
Duolingo, jeśli jeszcze nie wiesz, to strona internetowa i aplikacja na telefon, której celem jest nauczanie języków poprzez grywalizację lub przekształcenie nauki języków w grę.
Duolingo zapewnia skupienie i zaangażowanie, oferując nagrody za każdą poprawną odpowiedź, dając miły kopniak dopaminy dla wysokiej wydajności.
formuła ta doprowadziła Duolingo do pozycji najpopularniejszej aplikacji do nauki języków na świecie, ale pozostaje pytanie: czy jest odpowiednia dla Wietnamczyków? Na co moja odpowiedź brzmi stanowcze „NIE”.
Duolingo koncentruje się na konkretnej metodzie uczenia się, której celem jest maksymalne utrzymanie interakcji. Daje słowo, frazę lub krótkie zdanie w języku wietnamskim lub angielskim, a następnie prosi o przetłumaczenie go z powrotem.
i tyle.
jest wiele problemów z tym podejściem samo w sobie, co Duolingo pogarsza opierając się na nonsensownych zwrotach, takich jak „chłopiec nie jest jabłkiem”, które nie mają rzeczywistego zastosowania do rzeczywistego mówionego Wietnamczyka.
ponadto Duolingo uczy pisać zbyt formalne, zbyt gramatyczne zdania, które każdy Wietnamczyk uznałby za szalenie nienaturalne.
wreszcie, Duolingo nie oferuje sposobu na poprawę wymowy, co jest słynnym jednym z najtrudniejszych aspektów wietnamskiego.
w skrócie, chociaż Duolingo może być zabawne i może pomóc Ci zapamiętać podstawowe słownictwo i struktury gramatyczne, to zdecydowanie nie daje Ci możliwości biegłego posługiwania się wietnamskim.
niestety musisz uwzględnić bardziej formalne, mniej gamey podejścia, jeśli chcesz rzeczywiście pójść gdzieś z tym językiem.
SVFF (Online)
już wcześniej w tym artykule wspomniałem o klasach osobistych SVFF.
ponadto SVFF oferuje ogromny wybór wykładów wideo na każdym poziomie od początkującego do C2, wszystko specjalnie dla Południowego dialektu.
oferuje czterogodzinny, 22 wykład dla początkujących kurs dla USD14. Polecam również dwugodzinny, 47-wykładowy kurs wymowy, dostępny za 35 USD.
chociaż USD35 może wydawać się dużo, aby nauczyć się wymowy, znaczenie poprawnej wymowy dla tego języka nie może być przeceniane.
pełna lista kursów SVFF znajduje się tutaj.
Udemy 's’Learn to Speak Vietnamese Like a Native speaker’
ten kurs Udemy, stworzony przez Grega Vanderforda, jest jednym z niewielu kursów, które nie zostały stworzone przez native speakera.
z trzema godzinami wykładów i ponad 20 materiałami do pobrania, Greg zwraca szczególną uwagę na praktyczne Wietnamskie umiejętności-wymowę, slang i przydatne zwroty.
podejście wydaje się skuteczne, z pochlebnymi recenzjami i oceną 4,6 gwiazdki.
Ucz się wietnamskiego za darmo
to absolutnie możliwe, aby stać się biegłym w języku bez wydawania centa.
jeśli uważasz, że nie możesz wypłacić pieniędzy na kurs online lub zajęcia osobiste, istnieje mnóstwo bezpłatnych zasobów, których możesz użyć do nauki i praktyki.
Oto niektóre z najlepszych zasobów, jakie znam.
Tiếng Việt Ơi
oprócz zajęć biegowych, TVO prowadzi również jeden z najbardziej aktywnych i popularnych wietnamskich kanałów YouTube od 2015 roku, przesyłając nowe filmy co tydzień przez ponad dwa lata.
jako taki, kanał ma ogromny Zestaw Filmów na praktycznie każdy temat, którego możesz potrzebować, od absolutnych podstaw do znacznie bardziej zaawansowanych tematów, w tym:
- 15-wideo playlista o wymowie;
- 19-wideo playlista dla początkujących;
- ponad 30 filmów nauczania słownictwa i więcej.
pomimo tego, że są całkowicie darmowe, filmy mają zwykle około 10 minut i są porównywalnej jakości do tej, którą można uzyskać w płatnym kursie.
kursy są również dostarczane z marką humoru TVO, która sprawia, że nauka jest trochę bardziej zabawna.
wymiany językowe
popyt na naukę języka angielskiego jest ogromny w Wietnamie, więc niezwykle łatwo jest znaleźć kogoś, kto przeprowadzi osobistą wymianę językową z Tobą w dowolnym mieście w kraju.
aby znaleźć partnera wymiany, musisz dołączyć do głównej anglojęzycznej grupy na Facebooku w swojej okolicy.
w Hanoi to ogromna społeczność Hanoi, a w Sajgonie to ” emigranci w Ho Chi Minh City (Sajgon) Wietnam.
gdy już dołączysz, po prostu napisz o tym, jak jesteś mówcą po angielsku, który chce przeprowadzić wymianę z mówcą po wietnamsku, a masz gwarancję, że otrzymasz wiele odpowiedzi.
HelloTalk
HelloTalk to aplikacja społecznościowa, której celem jest pomoc ludziom w poznawaniu partnerów wymiany językowej z całego świata.
ma zarówno bezpłatne, jak i płatne poziomy, ale Darmowa warstwa nadal pozwala spotykać się i rozmawiać z Wietnamczykami, którzy chcą nauczyć się angielskiego.
podczas gdy wymiany osobiste zawsze będą lepsze niż wirtualne, HelloTalk jest dobrym wyborem dla każdego, kto nie mieszka w Wietnamie.
więcej informacji można znaleźć na ich stronie internetowej.
teraz do Ciebie
nie ma uniwersalnego podejścia do nauki wietnamskiego. Musisz zbadać i dowiedzieć się, co działa dla Ciebie.