Muzeum Van Gogha-Zaplanuj wizytę

to nasz najlepszy przewodnik po Muzeum Van Gogha. Jest to jedno z najpopularniejszych muzeów Amsterdamu. Regularnie odwiedzamy go sami-szczególnie na specjalne wystawy. Są one wliczone w cenę biletu.

wiele przydatnych informacji! Szacowany czas czytania: 20 minut

koniecznie trzeba zobaczyć Amsterdam: Muzeum Van Gogha

Muzeum Van Gogha jest jednym z najpopularniejszych muzeów, które można odwiedzić w Amsterdamie. Mieści największą na świecie kolekcję obrazów Vincenta van Gogha (1853-1890).

Muzeum wyświetla również prace przyjaciół i współczesnych Van Gogha. Pozwala to zobaczyć jego życie i pracę w kontekście – pomocny i niezapomniany sposób na cieszenie się sztuką Van Gogha.

oprócz stałej kolekcji, wystawy czasowe podkreślają ludzi, miejsca i wydarzenia, które miały wpływ na Vincenta van Gogha.

artykuł kontynuuje poniżej informacje o biletach

bilety do Muzeum Van Gogha

masz możliwość dołączenia przewodnika Audio. Gorąco polecam!

Bilety wstępu należy kupić z wyprzedzeniem. Brak sprzedaży biletów przy drzwiach.
GetYourGuide, zaufany partner biletów w Holandii, jest autoryzowany do sprzedaży biletów do Muzeum Van Gogha.

Twoja przewaga w sprzedaży biletów GetYourGuide:
autoryzowany sprzedawca biletów
zweryfikowani legalni touroperatorzy
voucher drukowany lub mobilny OK
Pomiń linię
natychmiastowe potwierdzenie
łatwe anulowanie

więcej informacji o biletach:

• aby odwiedzić Muzeum Van Gogha, należy wcześniej zarezerwować bilety wstępu. Bilety nie są sprzedawane przy wejściu.
• wybierasz datę i godzinę, w zależności od dostępności
  • liczba biletów na każdy dzień i godzinę rozpoczęcia
  • możesz wejść do muzeum do 30 minut po zarezerwowanym czasie rozpoczęcia
• Muzeum akceptuje bony drukowane i mobilne
• Twoje bilety dają dostęp zarówno do stałej kolekcji, jak i do wystaw czasowych

Wstęp wolny z i amsterdam City Card

jeśli planujesz zobaczyć wszystkie trzy muzea, rozważ zakup i amsterdam City Card. Zapewnia bezpłatny wstęp do ponad 70 muzeów, a także wiele innych korzyści-takich jak transport publiczny w całym mieście metrem, tramwajem, autobusem i promem.

wycieczka z przewodnikiem czy nie?

kolekcja jest prezentowana w taki sposób, aby dobrze zrozumieć, kim był Van Gogh, co go motywowało, gdzie znalazł inspirację i jak inspirował swoich współczesnych, a także późniejszych artystów.
etykiety muzealne i inne krótkie teksty towarzyszące obrazom znacznie opowiadają historię Van Gogha.
to powiedziawszy, przewodniki z pewnością dodają wiele bogactwa do Twojego doświadczenia.

przewodnik Audio

Muzeum Van Gogha ma profesjonalnie przygotowaną multimedialną wycieczkę. Wycieczka obejmuje zarówno stałą kolekcję, jak i specjalne wystawy czasowe.
jako częstych odwiedzających muzeum gorąco polecamy Ten multimedialny przewodnik. Podkreśla wiele aspektów i szczegółów, których w przeciwnym razie byś nie zauważył. Wycieczka zapewnia wgląd w życie i pracę Vincenta van Gogha, a ponadto pomaga spojrzeć na jego pracę w kontekście.
mały, lekki przewodnik wisi na szyi lub jest trzymany w dłoni. Tak czy inaczej, można łatwo wchodzić w interakcje z ekranem. Lekkie słuchawki umożliwiają słuchanie w jednym z jedenastu języków.
możesz iść sugerowaną trasą przez Muzeum lub odwiedzić tylko wybrane sekcje.
możesz zamówić audioprzewodnik wraz z biletem. Odbierz swojego przewodnika w Muzeum. Obecnie obowiązuje stawka obniżona:

• Dorośli: 3 €(zamiast 5€)
• dzieci poniżej 18 lat: bezpłatnie (zwykle €3)

Live Tour Guide

oczywiście jedyną wadą wycieczki multimedialnej jest to, że nie można jej zadawać pytań. Jest to jeden z powodów, dla których wielu odwiedzających po raz pierwszy woli odwiedzić Muzeum Van Gogha z przewodnikiem na żywo.
jeśli jest to twoja pierwsza lub jedyna wizyta w Muzeum, sugerujemy poważnie rozważyć skorzystanie z przewodnika.

Muzeum Van Gogha: godziny otwarcia, najbardziej ruchliwe dni i najlepszy czas na wizytę

terminy	godziny otwarcia
13 wrzesień-15 Październik 2021	od poniedziałku do piątku: otwarte od 10: 00 do 17: 00 sobota i niedziela: czynne od 10: 00 do 18: 00
16 Październik-7 listopad 2021	Otwarte codziennie od 9: 00 do 18: 00
8 listopad – 24 grudzień 2021	poniedziałki: muzeum jest nieczynne od wtorku do piątku: otwarte od 10: 00 do 17: 00 sobota i niedziela: otwarte od 10: 00 do 18: 00
25 i 26 grudnia 2021 r. (święta Bożego Narodzenia)	sobota i niedziela: otwarte od 9: 00 do 17: 00
27 – 31 grudzień 2021	od poniedziałku do czwartku: od 9: 00 do 18: 00 piątek (31 grudnia): 9: 00-17: 00
	Kup bilety do Muzeum Van Gogha (bez biletów przy drzwiach!)

• godziny pracy:
  • piątek (cały dzień),
  • sobota 10:00 – 17:00 (10:00 – 17:00) i
  • Niedziela 10: 00 – 17: 00 (10: 00 – 17: 00))
• godziny pracy: codziennie od 11: 00 do 15: 00.
• najlepszy czas na wizytę: dowolny dzień po 17: 00 (17: 00).

Uwaga: Chociaż to popularne muzeum jest czasami zajęte, system biletów czasowych zapewnia doskonałe wrażenia niezależnie od dnia i godziny wizyty.

od czasu wprowadzenia nowego systemu biletowego Muzeum Van Gogha otrzymało najwyższe oceny w historii.

jak długo trwa wizyta w Muzeum Van Gogha?

możesz wygodnie zwiedzić stałą kolekcję Muzeum w 1 godzinę i 15 minut.

jednak wiele osób spędza tu od dwóch do trzech godzin, zwykle dlatego, że biorą również udział w dodatkowych wystawach(które, z rzadkimi wyjątkami, są zawarte w bilecie).
jeśli odwiedzasz muzeum z przewodnikiem na żywo, co zalecamy osobom odwiedzającym po raz pierwszy, możesz liczyć na spędzenie od dwóch do dwóch i pół godziny.

Café Le Tambourin

gotowy na lunch? W Muzeum Van Gogha znajduje się przyjemna kawiarnia Le Tambourin (€€ – €€€). Jedzenie serwowane jest w stylu kafeterii, ale jest pięknie przedstawione i smaczne. Wielu odwiedzających wyraża zdziwienie, że znajduje tak wysokiej jakości, pyszne jedzenie serwowane w restauracji muzealnej.
Jedzenie obiadu tutaj, a nie w jednej z knajp, to doskonały wybór.

sklep muzealny

gdybyśmy mieli otrzymać 1 €za każdego turystę, którego zauważymy, niosąc charakterystyczny, trójkątny plakat Van Gogha, moglibyśmy wziąć więcej wakacji.
sklep muzealny oferuje szeroki wybór książek Van Gogha, plakatów, błyskotek i gadżetów. Możesz kupić wszystko, od breloczków po ściereczki do czyszczenia oczu, od modnych przedmiotów po bagaż — wszystkie z różnymi nadrukami Van Gogha.
Aha, a w Sklepie jest jakieś 1500 różnych książek.

Wskazówka: zamiast spędzać czas i pieniądze w sklepie Muzeum, zdaj sobie sprawę, że istnieje wielka kolekcja książek Van Gogha, plakatów, obrazów i innych Amazon.com.
prawdopodobnie zaoszczędzisz pieniądze. Dodatkowo nie będziesz musiał się martwić, że Twoje zakupy zostaną uszkodzone w bagażu.

Mapa: Jak dostać się do Muzeum Van Gogha

Muzeum Van Gogha znajduje się na Museumplein w Amsterdamie, między Rijksmuseum a muzeum Stedelijk.
wejście do muzeum znajduje się przy Museumplein 6. (Datowane przewodniki turystyczne – i wiele stron internetowych „informacji turystycznej” – wymieniają stary adres, na Paulus Potterstraat 7.)
Muzeum Van Gogha znajdziesz w Museumplein (dosłownie: Plac Muzealny), pomiędzy Rijksmuseum a muzeum Stedelijk.

© autorzy OpenStreetMap CC BY-SA poprzez Wikimedia Maps

dotrzyj do Muzeum Van Gogha tramwajem

Kup bilety na transport publiczny tutaj

Tramwaje 2, 3, 5 i 12, 16 i 24 mają przystanki w pobliżu Muzeum. Podobnie jak Amsterdam Airport Express (autobus 397), który przewozi między lotniskiem Amsterdam Schiphol a miastem.
najbliższe przystanki to Van Baerlestraat (tramwaj 2, 5 lub 12) lub Museumplein (tramwaj: 3, 5 lub 12, autobus: 347 lub 357).
z dworca Amsterdam Central (Amsterdam Centraal Station)

• tramwaj 2 lub 12
• Tramwaj 11: przesiądź się w Leidseplein na tramwaj 2, 5 lub 12
• Metro 52 (trasa Noord/Zuid) do stacji De Pijp, przesiądź się na tramwaj 3 (Kierunek Zoutkeetsgracht) lub tramwaj 12 (kierunek Dworzec Centralny)

ze stacji Zuid WTC

• Tramwaj 5 (kierunek Westergasfabriek)

ze stacji Amsterdam Amstel

• Tramwaj 12

ze stacji Amsterdam Sloterdijk

• Tramwaj 19, zmiana w Leidseplein na tramwaj 2, 5 lub 12

ze stacji Muiderpoort

• Tramwaj 3 (Kierunek Zoutkeetsgracht)

Uwaga: Tramwaje są obsługiwane przez GVB; autobusy wymienione tutaj nie są.1 oznacza to, że posiadacze i amsterdam City Card mogą bezpłatnie podróżować do Muzeum Van Gogha tramwajem, ale nie autobusem. (Przepustka ta zapewnia również bezpłatny wstęp do Muzeum.) 2

dotrzyj tam taksówką

jeśli wolisz uniknąć zgiełku transportu publicznego, a słyszałeś koszmarne historie o taksówkach w Amsterdamie zrób to, co my: zamiast tego użyj Ubera.

dostępność

Muzeum Van Gogha zapewnia doskonałą dostępność dla osób poruszających się na wózku inwalidzkim lub pieszych.
w obu budynkach znajdują się przestronne windy.
muzeum posiada miejsce parkingowe dla osób niepełnosprawnych oraz wydzieloną strefę odbioru/odbioru.
jest wejście priorytetowe, omijając kolejki. Osoba towarzysząca nie będzie musiała kupować biletu.3
mile widziane są odpowiednio zaprzęgnięte psy przewodniki.
dostępne są duże drukowane prowadnice do wystawy.

czy dzieciom spodoba się wizyta w Muzeum Van Gogha?

dzieci od 6 roku życia będą cieszyć się doświadczeniem. (Och, i pokochasz to: dzieci w wieku od 0 do 17 lat otrzymują bezpłatny wstęp).
jak już wejdziesz, to przy multimedialnym biurku odbierz poradnik rodzinny.
dostępny w języku niderlandzkim i angielskim, jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat.
dzieci mogą również wziąć udział w poszukiwaniu skarbów. Weź arkusz poszukiwań skarbów w Punkcie Informacyjnym. Dzieci, które zwrócą prześcieradło, otrzymają mały prezent.
chcesz przygotować swoje dzieci na to, co za chwilę zobaczą? Daj im Kolor swój Van Gogh:

kolekcja Muzeum Van Gogha

muzeum posiada największą kolekcję obrazów Van Gogha na świecie. Obejmuje to około 200 obrazów, 500 rysunków i ponad 700 listów Van Gogha.

Uporządkowane według tematów zamiast chronologicznie

kolekcja jest wyświetlana tematycznie, a nie chronologicznie. Na przykład:

• sceny wiejskie Van Gogha,
• artysta wśród swoich przyjaciół, takich jak Paul Gauguin, Émile Bernard i Henri de Toulouse-Lautrec,
• modele Van Gogha,
• jego techniki malarskie i
• umysłowy upadek malarza

to pozwala odwiedzającym zobaczyć, co zainspirowało van Gogha i którzy artyści z kolei byli nim zainspirowani.
galerie są dobrze rozplanowane, co sprawia, że muzeum jest przyjemnością. (Wiemy, ponieważ przyjeżdżamy tu regularnie.)

czasowe wystawy Van Gogha

oprócz stałej kolekcji Muzeum posiada również specjalne wystawy skupiające się na różnych aspektach życia i twórczości Van Gogha.
często na tych wystawach prezentowane są prace jego współczesnych — pokazujące na przykład, jak malarz był pod wpływem ludzi, miejsc i wydarzeń.
obecny pokaz jest dobrym przykładem:

wystawa: zjadacze ziemniaków: błąd czy arcydzieło?

wystawa: Van Gogh zjadacze ziemniaków: błąd czy arcydzieło?
8 października 2021 — 13 lutego 2022
wstęp do tej wystawy czasowej jest wliczony w cenę biletu do Muzeum Van Gogha.

’…kolor, który teraz są malowane, jest podobny do koloru naprawdę zakurzonego ziemniaka, oczywiście nieobranego.”

Vincent Van Gogh do brata Theo, May 1885

Vincent van Gogh spędził miesiące pracując nad zjadaczami ziemniaków, do których starannie przygotowywał. Widział obraz jako symbol uczciwego, twardego wiejskiego życia, które malarze wcześniej mieli tendencję do romantyzmu.
uznał jedzących ziemniaki za swoje pierwsze „dzieło mistrzowskie” – pokaz jego nowo nabytych umiejętności-i miał nadzieję, że ambitny skład grupy będzie jego wejściem na Paryski rynek sztuki.
ale sukces, na który liczył, nie zmaterializował się. Spotkał się z ostrą krytyką ze strony handlarzy, artystów i brata. Zjadacze ziemniaków nigdy nie pojawili się na wystawie i wylądowali niesprzedani nad kominkiem w mieszkaniu Theo w Paryżu.
mimo wszystko Vincent nie przyznał się do porażki. Nie porzucił kariery i nadal rozwijał się jako artysta.

’myślę o mojej własnej pracy, że obraz chłopów jedzących ziemniaki, który zrobiłem w Nuenen, jest w końcu najlepszą rzeczą, jaką zrobiłem.”

Vincent van Gogh do siostry Willemien, październik 1887

rekonstrukcja Naturalnej Wielkości: Studio Potato Eaters

Studio Potato Eaters pozwoli odwiedzającym jeszcze bardziej zbliżyć się do mistrza i jego arcydzieł. W scenerii naturalnej wielkości rekonstrukcji można doświadczyć słynnego obrazu w inny sposób.
możesz wejść prosto do domku rodziny De Groot i usiąść przy ich stole. Vincent spędzał z nimi wiele godzin, chwytając rodzinę jako zjadaczy ziemniaków.
w Pracowni zjadacze ziemniaków odbędzie się szeroki program zajęć skierowanych szczególnie do rodzin z dziećmi w wieku od 4 do 17 lat. Zrób chłopski autoportret na jednym ze stołów do rysowania lub spróbuj swoich sił w szkicowaniu obiektu przedstawionego na płótnie.
odbędą się również warsztaty, na których można lepiej poznać De Groots i zrobić własną wersję ziemniaków.
wybór obrazów, rysunków, szkiców i listów Vincenta van Gogha oraz prace współczesnych i źródła inspiracji, takie jak Jozef Israëls i Anthon van Rappard, pomagają opowiedzieć całą historię zjadaczy ziemniaków.

czy warto zobaczyć wystawy czasowe Muzeum Van Gogha?

wystawy czasowe w Muzeum Van Gogha są zdecydowanie warte twojego czasu. Wstęp na te wystawy jest wliczony w cenę biletu wstępu. Pokazy te dostarczają wielu dodatkowych informacji na temat Van Gogha, czasu i środowiska, w którym żył i pracował.
to jeden z powodów, dla których my, wydawcy DutchAmsterdam, odwiedzamy Muzeum dwa lub trzy razy w roku — częściej, kiedy tylko mamy okazję.
wielu turystów również lubi odwiedzać muzeum więcej niż raz, zwłaszcza gdy wracają do Amsterdamu podczas kolejnej wizyty.

zobaczysz Słoneczniki Van Gogha?

Van Gogh namalował wiele słoneczników (i innych kwiatów), w tym pięć wersji jego najbardziej znanego obrazu słoneczniki.

jedna z tych wersji znajduje się w kolekcji Muzeum Van Gogha. Pozostałe wersje znajdują się w National Gallery w Londynie, Neue Pinakothek w Monachium, Philadelphia Museum of Art oraz Seiji Togo Memorial Sompo Japan Nipponkoa Museum of Art w Tokio.

w 2019 roku rozległe badania doprowadziły ekspertów muzeum do wniosku, że 130-letni obraz „słoneczniki”, stworzony w 1889 roku, jest stabilny, ale kruchy. Z tego powodu obraz nie będzie już podróżował.

czy „Gwiaździsta Noc” jest w Muzeum Van Gogha?

Nie Gwiaździsta Noc jest w Muzeum Sztuki Nowoczesnej-MoMA w Nowym Jorku. Muzeum nabyło obraz w 1941 r. 4

budynki Muzeum Van Gogha

oryginalny budynek, w którym mieści się kolekcja Muzeum van Gogha, został zaprojektowany przez architekta Gerrita Rietvelda. Został otwarty w 1973 roku.
w 1999 roku dodano skrzydło wystawowe autorstwa japońskiego architekta modernistycznego Kisho Kurokawy, którego projekt i rozmieszczenie nie spodobało się wielu Amsterdamczykom. Abstrakcyjna konstrukcja oznacza, że wysoka, półksiężycowa ściana z „betonu” stoi naprzeciw trawy museumplein.
co do nas, uważamy, że sam Van Gogh nie byłby rozbawiony, delikatnie mówiąc. Twój przebieg może się różnić, jak mówią.

dyrektor Muzeum

Emilie Gordenker jest dyrektorem Muzeum Van Gogha. Holendersko-amerykański historyk sztuki zastąpił Alexa Rügera 1 lutego 2020 roku. Rüger rządził przez 13 lat. Odszedł latem 2019 roku po objęciu stanowiska nowego dyrektora Royal Academy of Arts w Londynie.
Rüger nadzorował gruntowne remonty i pełną rekonstrukcję kolekcji. Za jego kadencji liczba odwiedzających wzrosła z 1,4 miliona do około 2,2 miliona rocznie. W 2018 i 2019 roku Muzeum Van Gogha było drugim najczęściej odwiedzanym muzeum w Amsterdamie.
Gordenker jest pierwszą kobietą dyrektorem Muzeum . Jej zadaniem jest „kontynuowanie udanego przebiegu muzeum”, ale także ” poszerzanie programu i publiczności.”

hotele w pobliżu Van Gogha

Amsterdam to małe i kompaktowe miasto z doskonałym, drobno oszlifowanym systemem transportu publicznego. Oznacza to, że nie musisz koniecznie znajdować hotelu w pobliżu Muzeum.
To powiedziawszy, Museumplein jest również domem dla Rijksmuseum i muzeum Stedelijk — a słynny Concertgebouw jest rzut kamieniem od hotelu. Hotel znajduje się w pobliżu parku Vondelpark i Centrum Amsterdamu.
hotele w poblizu Muzeum Van Gogha

Liczba zwiedzajacych (Zgadnij zanim spojrzysz)

Muzeum Van Gogha jest jednym z najbardziej popularnych atrakcji turystycznych Amsterdamu. W 2019 r. — rok przed wybuchem pandemii COVID-19 — odwiedziło ją 2,10 mln osób.
oznacza to, że Muzeum Van Gogha jest drugim najczęściej odwiedzanym muzeum w Holandii.
warto zauważyć, że prawie 90% odwiedzających ocenia swoją wizytę jako „bardzo dobrą” lub ” doskonałą.”Nic dziwnego, że badania wykazały, że Europejczycy oceniają Muzeum jako najbardziej podziwianą Galerię Sztuki w Europie. 5

Wirtualne Muzeum Van Gogha

jeśli nie możesz odwiedzić Muzeum osobiście, ale mimo to chciałbyś zobaczyć jego kolekcję, odwiedź Muzeum Van Gogha w Amsterdamie za pośrednictwem projektu artystycznego Google.
będziesz mógł „przejść” przez Muzeum, przybliżyć obiekty sztuki i uzyskać dodatkowe informacje na ich temat.

dodatkowe informacje praktyczne

adres pocztowy

P. O. Box 75366
1070 AJ Amsterdam
T +31 (0)20 570 5200
F +31 (0)20 570 5222
[email protected]

witryna internetowa
Muzeum Van Gogha

bagaż / szatnia

Kurtki i torebki są dozwolone w muzeum, ale plecaki, parasole i większe plecaki muszą być umieszczone w szatni.
uwaga: nie odnoszą się do toreb i paczek wielkości bagażu.
w muzeum nie ma szafek, więc nie zabieraj bagażu! Zostaw go w hotelu lub w przechowalni bagażu na Dworcu Centralnym w Amsterdamie.

Wi-Fi

bezpłatne Wi-Fi jest dostępne w całym muzeum, ale należy ograniczyć korzystanie z telefonu komórkowego.

fotografowanie / filmowanie

nie można robić zdjęć ani filmować filmów w muzeum, z wyjątkiem wyznaczonych miejsc, takich jak ściana selfie.”
dziennikarze, blogerzy i vlogerzy, którzy chcą filmować lub robić zdjęcia, mogą poprosić o wizytę prasową.

opcje biletów do Muzeum Van Gogha

jak Holendrzy wymawiają Vincenta van Gogha

język holenderski nie jest dla każdego filiżanką herbaty. Nie ma sprawy. Większość z nas mówi po angielsku. Ale jeśli chcesz zaimponować nam, próbując wymówić Imię Van Gogha po holendersku, spróbuj:

widzieliśmy i słyszeliśmy nazwisko Vincenta van Gogha błędnie zapisywane jako Van Goff, Van Goth, Vangogh i Van Koch.

na osobności

po raz pierwszy odwiedziłem Muzeum Van Gogha w 1977 roku i pamiętam to tak, jakby to było wczoraj.
w tym czasie pracowałem w schronisku młodzieżowym w Centrum Amsterdamu i zastanawiałem się, dlaczego tak wielu naszych hipisowskich gości — w drodze do lub z Indii — czuło się „zmuszonych” do zobaczenia Muzeum.
ta wizyta rozbudziła moje zainteresowanie obrazami impresjonistycznymi i postimpresjonistycznymi, które przerodziły się w romans na całe życie.
do dziś regularnie odwiedzam Muzeum, teraz w towarzystwie mojej uroczej żony. Zachwycamy się wspaniałymi obrazami Van Gogha, rozważamy jego historię życia i nadal dowiadujemy się więcej o jego miejscu wśród artystów swoich czasów.
nigdy się nie nudzi — z tego samego powodu możesz cieszyć się ulubionymi piosenkami, muzyką, wierszami i filmami w kółko.
w DutchAmsterdam usłyszeliśmy podobne komentarze od wielu turystów, którzy wielokrotnie odwiedzali zarówno miasto, jak i Muzeum.
wracają nie tylko na specjalne, czasowe wystawy, ale także po to, by ponownie — twarzą w twarz — zapoznać się ze swoimi ulubionymi obrazami.
swoją drogą, jak nas tam zobaczysz to powiedz ” cześć!”Postawimy ci kawę lub piwo.

Ten artykuł został ostatnio zaktualizowany środa, październik 6, 2021 – 5:33 AM CET. Zaktualizowaliśmy informacje o aktualnej specjalnej wystawie na temat ziemniaków.
autorzy, mieszkańcy Amsterdamu Anton i Janet, regularnie odwiedzają muzeum Van Gogha.
chcesz wiedzieć kiedy będzie aktualizacja lub nowy post na DutchAmsterdam? Za nami.

podoba Ci się to co tu widzisz? Postaw nam kawę.

Halo! Nasza oryginalna treść jest chroniona przez © Copyright DutchAmsterdam. nl
nie publikuj ani nie repost.