na ile języków przetłumaczono Księgę Mormona?

cambodia_families_together

zaczerpnięte z pytania 5 w artykule ” Ask us: Top Five Reference Questions about Book of Mormon Publishing:”

w marcu 1988 r. Książka Mormona (lub jej selekcje) została przetłumaczona na 80 języków, a w maju 2015 r.ogłoszono, że liczba ta wzrosła do 110 języków. W chwili pisania tego tekstu Księga Mormona została przetłumaczona zarówno w całości, jak i w „Selections from The Book of Mormon”—około jednej trzeciej pełnej księgi-na 112 języków.

encyklopedia Mormonizmu zawiera artykuł o wydaniach językowych Księgi mormonów, w tym rozdziały, które są tłumaczone dla wybranych wydań translatorskich. Dla tych, którzy szukają informacji na temat samego procesu tłumaczenia, Ensign i Liahona opublikowali artykuły w 2011 i 2016 (odpowiednio), które profilowały doświadczenia kilku tłumaczy.

poprzednie i aktualne wydania Księgi mormonów w językach innych niż Angielski można znaleźć w katalogu historii Kościoła pod numerem m222.2 B724*. Wersje językowe można zawęzić za pomocą filtrów po lewej stronie ekranu; wersje francuskie i hiszpańskie są dostępne do przeglądania online, wybierając filtr „cyfrowy”.

możesz również znaleźć kopie Księgi Mormona w językach innych niż Angielski w następujących lokalizacjach:

  • Wydruki są dostępne do nabycia w centrach dystrybucyjnych Kościoła, a także w Sklepie Internetowym. (W Sklepie Internetowym użyj filtrów po lewej stronie ekranu, aby zidentyfikować dostępne języki.)
  • strona Pisma Świętego zawiera tekst i dźwięk w wielu językach.
  • Amerykańska wersja języka migowego jest dostępna online.
  • pliki brajlowskie są dostępne w języku angielskim i hiszpańskim.
book_of_mormon-language-chart

daty publikacji różnych wydań językowych Księgi Mormonów (wiadomości kościelne, Styczeń 2, 1988)

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.